ANALYTICAL NOTE на Русском - Русский перевод

• аналитическая записка
• аналитическую записку
• аналитической записке

Примеры использования Analytical note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analytical note of the Government of the Rostov region.
Аналитическая записка Правительства Ростовской области.

Center for Economic Research, Analytical note, 2010/04.
Центр экономических исследований/ Аналитическая записка, 2010/ 04.

Analytical Note Published on"Labor Migrants in Saint Petersburg.
Опубликована аналитическая записка« Трудовые мигранты в Санкт-Петербурге.

High-productive workplaces in regions of Russia: analytical note.
Высокопроизводительные рабочие места в регионах России: аналитическая записка.

Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees.
Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов.

At purchase carrying out with corporate cards the analytical note is not formed.
При проведении закупки по корпоративным картам аналитическая записка не формируется.

The analytical note is stored by the initiator of purchase together with the concluded by results of small purchase agreement.
Аналитическая записка хранится инициатором закупки вместе с копией заключенного по результатам мелкой закупки договором.

All information, collected at carrying out small purchase, is attached to the analytical note.
Все информация, собранная при проведении мелкой закупки прикладываются к аналитической записке.

Analytical note«Agro-insurance: international experience, current status and opportunities for development in Uzbekistan», 2008.
Аналитическая записка« Агрострахование: международный опыт, текущее состояние и возможности развития в Узбекистане», 2008.

The initiator of purchase independently establishes requirements to bought goods and reflects them in an analytical note.
Инициатор закупки самостоятельно устанавливает требования к закупаемой продукции и отражает их в аналитической записке.

CISR published an analytical note on its website,"Discrimination towards Women in the Field of Reproductive Rights in Modern Russia.
На нашем сайте опубликована аналитическая записка« Дискриминация женщин в области репродуктивных прав в современной России.

Generalize the results of research and analysis in the form of a master's thesis, an article, a report, an analytical note, etc.;
Обобщать результаты научно-исследовательской и аналитической работы в виде магистерской диссертации, статьи, отчета, аналитической записки и др.;

As noted in yesterday's analytical note, the interests of the ECB clearly does not include a strong currency, what was confirmed today.
Как отмечалось во вчерашней аналитической записке, в интересах ЕЦБ однозначно не числится сильная валюта, что и подтвердилось сегодня.

To summarize the results of research and analytical work in the form of a dissertation, a scientific article, a report, an analytical note, etc.
Обобщать результаты научно-исследовательской и аналитической работы в виде диссертации, научной статьи, отчета, аналитической записки и др.;

SFS analytical note only mentions names of the Head of one of the Group's Companies-"Ukrgazvydobutok"- Vadym Mokhov and Vadim Novinsky.
В аналитической записке ГФС упоминаются только фамилии руководителя одной из компаний группы-« Укргазвыдобуток»- Вадима Мохова и Вадима Новинского.

Ministry of Education, Science and Youth Policy, UNV Youth Project, OSCE. 2006.“Analytical Note: Problems of Youth Participation in Republic's Development:” Bishkek.
МОНиМП, Молодежный проект Программы волонтеров ООН, ОБСЕ. 2006.« Аналитическая записка: проблемы участия молодежи в развитии республики»: Бишкек.

An analytical note entitled"Progress of work to deal with the accident at the Chernobyl nuclear power plant" will be published in 2001.
В 2001 году будет опубликована аналитическая записка, озаглавленная" Ход работы по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Referring to the South Centre's earlier inputs into the work of the Panel, as well as a recently published analytical note on this subject, he stressed that the challenge would be how to get UNCTAD right.
Сославшись на ранее подготовленные Центром<< Юг>> материалы для работы Группы, а также недавно изданную аналитическую записку по данной проблематике, он подчеркнул, что настоящая задача сводится к тому, каким образом правильно позиционировать ЮНКТАД.

The analytical note of the SFS only mentions names of CEO of one of the Group's companies- Ukrgazvydobutok- Vadym Mokhov, and Vadym Novynskyi.
В аналитической записке ГФС упоминаются только фамилии руководителя одной из компаний группы-« Укргазвыдобуток»- Вадима Мохова и Вадима Новинского.

The General Assembly also noted that its Main Committees had different practices and working methods and requested, with a view to identifying best practices and working methods, the submission of a historical and analytical note on the practices and working methods of the Committees.
Генеральная Ассамблея отметила также, что в ее главных комитетах применяются различные процедуры и методы работы, и в целях выявления наилучших процедур и методов работы она просила представить историко- аналитическую записку о практике и методах работы главных комитетов.

The analytical note was sent for information to South Africa and to the Bureau, both of which found satisfactory the specific explanations provided.
Эта аналитическая записка была отправлена для информации Южной Африке и Бюро, которые сочли представленные конкретные разъяснения удовлетворительными.

With a view to identifying best practices and working methods, and recognizing the ongoing efforts of the Main Committees to streamline their work,… drawing on the experience of previous Chairmen of the Main Committees, to submit a historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.
В интересах выявления передовой практики и наилучших методов работы и в порядке признания осуществляемых главными комитетами усилий, направленных на рационализацию их работы,… опираясь на опыт предыдущих председателей главных комитетов, представить историко- аналитическую записку о практике и методах работы главных комитетов для рассмотрения Генеральным комитетом к 1 апреля 2004 года.

Lets make an analytical note with the key thesis that"reforms are not synchronized across countries, and it is important from the point of view of business entities.
Предлагаю составить аналитическую записку с ключевым тезисом, что« реформы не синхронизированы по странам, а это важно с точки зрения хозяйствующих субъектов».

With a view to identifying best practices and working methods, and recognizing the ongoing efforts of the Main Committees to streamline their work, the Secretary-General, drawing on the experience of previous Chairmen of the Main Committees, is requested to submit a historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees for the consideration of the General Committee by 1 April 2004.
В интересах выявления передовой практики и наилучших методов работы и в порядке признания осуществляемых главными комитетами усилий, направленных на рационализацию их работы, Генеральному секретарю предлагается, опираясь на опыт предыдущих председателей главных комитетов, представить историко- аналитическую записку о практике и методах работы главных комитетов для рассмотрения Генеральным комитетом к 1 апреля 2004 года.

As noted in the previous analytical note, the growing gap between wages and inflation requires the Central Bank to shift focus from long-term political consequences to current economic problems.
Как отмечалось в предыдущей аналитической записке, нарастающий разрыв между ростом заработных и инфляции требует от ЦБ сместить фокус с долгосрочных политических последствий на текущие экономические проблемы.

This Analytical Note presents results of the first year of the program(July 2013- June 2014) under the objective to assess and improve governance and law enforcement in forest pest management, set for the entire lifetime of Phase 21.
В аналитической записке представлены результаты первого года реализации Программы за период июль 2013- июнь 2014 года по за даче« Анализ и совершенствование управления и правоприменения в области лесозащиты», рассчитанной на весь период реализации Фазы 21.

The journals were not so much a transcript of the meetings as an analytical note drawn up by the office of the Committee; the opinions expressed in the meetings were reformulated, and in many cases more successful examples and arguments were selected for them.
Журналы представляли собой не столько стенограмму заседаний, сколько аналитическую записку, составляемую канцелярией Комитета; мнения, высказанные в заседаниях, переформулировались, а во многих случаях к ним подбирались и более удачные примеры и аргументы.

In this case the analytical note should contain the table with the data from the offer of such a supplier and a conclusion explaining the reason of absence of competition or exclusiveness of purchase from such a supplier.
В данном случае аналитическая записка должна содержать таблицу с данными из предложения такого поставщика и вывод, объясняющий причину отсутствия конкуренции или исключительности закупки у такого поставщика.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations see resolution 58/316, annex, section C.
В ответ на эту просьбу Секретариат распространил записку, озаглавленную<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>( А/ 58/ CRP. 5), которая была рассмотрена Генеральным комитетом в ходе свободных неофициальных консультаций см. резолюцию 58/ 316, приложение, раздел С.

Note by the Secretariat entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5) provided detailed analyses of the working methods of all the Main Committees, and presented a broad range of recommendations on their best practices and working methods.
В записке Секретариата, озаглавленной<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>( А/ 58/ CRP. 5), содержится детальный анализ методов работы всех главных комитетов и целый ряд рекомендаций, касающихся их передовой практики и методов работы.