ANALYTICAL OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• аналитические материалы
• результатов аналитической работы
• аналитических материалов
• аналитических результатов

Примеры использования Analytical outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminating the analytical outputs.
Распространение аналитических результатов.

Analytical outputs will be tailored to user needs.
Аналитические материалы будут подготавливаться с учетом потребностей пользователей.

There is a real risk of disclosure from the dissemination of tabular and analytical outputs that needs to be mitigated.
При распространении табличных и аналитических продуктов существует реальный риск раскрытия, который необходимо смягчать.

Relevance and usefulness of analytical outputs and policy recommendations as assessed by relevant intergovernmental bodies;
I Актуальность и полезность результатов аналитической деятельности и рекомендаций по вопросам политики по оценкам соответствующих межправительственных органов;

Per cent of national statisticians and decision makers from the ESCAP region receiving relevant ESCAP analytical outputs.
Процентов национальных статистиков и принимающих решение лиц из региона ЭСКАТО получают соответствующие аналитические материалы ЭСКАТО.

The analytical outputs of the Division strengthened the dialogue on the world economic situation in the General Assembly and the Economic and Social Council.
Аналитические материалы, подготовленные Отделом, способствовали активизации диалога по мировому экономическому положению в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете.

This version applied the same hot deck method and the same logical approach analytical outputs, parameter files, protocol file.
В этой версии применяется тот же метод" хот- дек" и тот же логический подход аналитические выходные данные, файлы параметров, файл протокола.

In 2012, analytical outputs focused on enhancing the developmental impact of trade, investment, technology, finance and interrelated areas.
В 2012 году в аналитических материалах особое внимание уделялось повышению влияния торговли, инвестиций, технологий, финансов и деятельности во взаимосвязанных областях в плане развития.

Percentage of decision makers and members of the public from the ESCAP region receiving relevant and useful ESCAP analytical outputs.
Процентная доля руководителей и представителей общественности из региона ЭСКАТО, считающих аналитические материалы ЭСКАТО релевантными и полезными.

For 2008- 2009, several scheduled analytical outputs have not even started and outputs carried forward from earlier periods have not progressed adequately.
В 2008/ 2009 годах не была даже начата работа над рядом намеченных аналитических документов, и не было надлежащего прогресса в работе над документами, начатыми в предыдущие периоды.

Target 2012-2013: 60 per cent of national statisticians and decision makers from the ESCAP region receiving relevant ESCAP analytical outputs.
Цель на 2012- 2013 годы: 60 процентов национальных статистиков и принимающих решение лиц из региона ЭСКАТО получают соответствующие аналитические материалы ЭСКАТО.

The subprogramme's analytical outputs strengthened the debate in the General Assembly and the Economic and Social Council by providing unbiased analyses of development issues and policies.
Активизации дискуссий в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете способствовали готовившиеся в рамках подпрограммы аналитические материалы, содержавшие непредвзятый анализ проблем и политики в области развития.

The subprogramme will increase its collaboration with other ESCWA subprogrammes with the aim of improving the quality of the secretariat's analytical outputs and products.
Будет активизировано взаимодействие с другими подпрограммами ЭСКЗА в целях повышения качества аналитических материалов секретариата.

The Committee is also requested to consider alternative ways to support the analytical outputs of the subprogramme that may emerge during the implementation of the subprogramme's work programme in 2016- 2017.
Комитету также предлагается рассмотреть альтернативные способы поддержки аналитических материалов подпрограммы, которые могут возникнуть в ходе осуществления программы работы в рамках подпрограммы в 2016- 2017 годах.

Percentage of decision makers and members of the public from the ESCAP region receiving relevant and useful ESCAP analytical outputs.
Процент органов, ответственных за принятие решений, и представителей общественности из региона ЭСКАТО, пользующихся результатами актуальных и полезных аналитических мероприятий ЭСКАТО.

For that purpose, the Committee was informed that the analytical outputs prepared by the Section would be made available to the Special Representative of the Secretary-General in order to support his decision-making.
В этой связи Комитет был проинформирован о том, что аналитические материалы, подготовленные Секцией, будут представляться Специальному представителю Генерального секретаря для содействия ему в принятии решений.

In turn, exposure to countries' realities and needs through advisory services serves to enrich and deepen the Department's analytical outputs.
В свою очередь знание Департаментом реальностей и потребностей стран на основе обеспечения консультационного обслуживания помогает Департаменту добиться более значительных и действенных аналитических результатов.

Percentage of national statisticians and decision makers who indicate that they found ESCAP analytical outputs relevant and useful for monitoring key development trends and deciding on related policies.
Процентная доля национальных статистических и директивных органов, которые отмечают актуальность и полезность аналитических материалов ЭСКАТО для отслеживания ключевых тенденций в области развития и принятия решений по соответствующим стратегиям.

The analytical outputs of the subprogramme will be utilized in order to enhance technical awareness, capacity and networking on policies and strategies pertaining to achieving the objectives of the subprogramme.
Аналитические материалы, подготовленные в рамках подпрограммы, будут способствовать повышению технической осведомленности, укреплению потенциала и созданию сетей по вопросам политики и стратегий, связанных с достижением целей подпрограммы.

Ii Increased percentage of follow-up survey responses where member countries acknowledged that they benefited from ESCWA analytical outputs and capacity-building services in trade policy and trade negotiations.
Ii Увеличение доли стран- членов, отметивших в ходе контрольных опросов полезность аналитических материалов и услуг Комиссии в области укрепления потенциала для целей выработки торговой политики и ведения торговых переговоров.

The thematic clusters have been directed to review not only the analytical outputs of United Nations entities but also the issue of technical cooperation and, thus, also the activities implemented under the regular programme of technical cooperation.
Тематическим группам предписано проводить обзор не только результатов аналитической работы подразделений Организации Объединенных Наций, но и обзор вопроса о техническом сотрудничестве и, следовательно, обзор деятельности, осуществляемой в рамках регулярной программы технического сотрудничества.

Not only has the work on concepts and definitions and practical survey applications assisted the e-commerce measurement in both member and non-member countries but OECD analytical outputs have also contributed to the field.
Достижению прогресса в этой области способствовала не только работа над концепциями и определениями и практическими инструментами обследований, которая содействовала измерению электронной торговли в странах как являющихся, так не являющихся членами ОЭСР, но и аналитические материалы ОЭСР.

Percentage of national statisticians and decision makers who indicate that they found ESCAP analytical outputs relevant and useful for monitoring key development trends and deciding on related policies.
Доля национальных статистиков и принимающих решения лиц, указавших на то, что аналитическая продукция ЭСКАТО является, по их мнению, актуальной и полезной для мониторинга основных тенденций развития и принятия решений в отношении соответствующей политики.

Analytical outputs and meetings delivered in this area of work have provided policymakers with ideas on policy alternatives and various stakeholders and policymakers with an opportunity to discuss challenges, implications and the way forward.
Подготовленные ЮНКТАД аналитические материалы и проведенные ею совещания позволили представителям директивных органов получить представление об альтернативных стратегиях и дали им возможность обсудить с различными заинтересованными сторонами имеющиеся проблемы, их последствия и варианты дальнейших действий.

Percentage of national statisticians and decision makers who indicate that they found ESCAP analytical outputs relevant and useful for monitoring key socio-economic trends and making decisions on related policies.
Процентная доля национальных статистических и директивных органов, которые отмечают, что они находят аналитические материалы ЭСКАТО актуальными и полезными для отслеживания социально-экономических тенденций и принятия решений относительно соответствующих стратегий.

In response to the recommendations aimed at enhancing the effectiveness of UNCTAD's work on commodities, the SUC has taken concrete actions with regard to its research and analytical outputs, its partnerships and its organization.
Во исполнение рекомендаций, направленных на повышение эффективности работы ЮНКТАД по проблематике сырьевых товаров, Специальная группа по сырьевым товарам предприняла конкретные шаги в отношении результатов своей исследовательской и аналитической работы, своих партнерских связей и своей организации.

For 2010, the goal was to produce and publish indicators and analytical outputs on the operation, impact and outcomes of various stages of learning and training throughout life, including an emphasis on early childhood.
На 2010 год поставлена задача подготовить и опубликовать показатели и аналитические материалы о функционировании, воздействии и результатах деятельности на различных этапах обучения и профподготовки в течение всей жизни с уделением особого внимания дошкольному образованию.

In light of the reduction of regular budget for consultancy at ECE, it considered alternative ways to support the analytical outputs of the subprogramme, which may emerge while implementing the subprogramme's work programme in 2018-2019;
В свете сокращения регулярного бюджета ЕЭК на консультационные услуги, рассмотрел альтернативные способы поддержки результатов аналитической работы в рамках подпрограммы по транспорту, которые могут возникнуть в процессе реализации плана работы подпрограммы в 2018- 2019 годах;

With regard to research and analytical outputs in this area, some 57 publications, training materials and handbooks were published on contemporary issues of trade and development and disseminated to member States, academic institutions, civil society and other interested entities.
Что касается научно-исследовательских и аналитических материалов по этой тематике, было выпущено около 57 публикаций, учебных материалов и справочников по актуальным проблемам торговли и развития, которые распространялись среди государств- членов, научных учреждений, представителей гражданского общества и других заинтересованных сторон.

Percentage of national statisticians and decision makers who indicate that they found ESCAP analytical outputs relevant and useful for monitoring key socio-economic trends and making decisions on related policies.
Процентная доля национальных специалистов по статистике и руководителей, которые заявляют, что они считают аналитические данные ЭСКАТО отвечающими поставленным задачам и полезными для отслеживания основных социально-экономических тенденций и принятия решений по соответствующей политике.