АНАЛИТИЧЕСКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• analytical results
• analytical outputs
• analysis

Примеры использования Аналитических результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение аналитических результатов.
Disseminating the analytical outputs.

Там где это было приемлемо, имела место дальнейшая поддержка в виде практического обучения персонала с использовнаием их собственных аналитических результатов.
Where appropriate this was also further supported by hands-on training of the staff using their own analytical results.

Получение точных и достоверных аналитических результатов является важнейшим условием при проведении экологических исследований.
Knowing where to obtain accurate and reproducible analytical results is a critical pre-requisite for environmental research.

Он писал, что этот выбор" невозможно в полной мере сбалансировать, в том что касается объема имеющихся данных, аналитических результатов или представленности различных регионов.
The selection, as he put it in his progress report,"could not be fully balanced in terms of the amount of data available, analytical results or regional representativity.

В свою очередь знание Департаментом реальностей и потребностей стран на основе обеспечения консультационного обслуживания помогает Департаменту добиться более значительных и действенных аналитических результатов.
In turn, exposure to countries' realities and needs through advisory services serves to enrich and deepen the Department's analytical outputs.

Согласованный подход к интегрированию данных и информации, а также аналитических результатов по каждому из секторов, компонентов экосистемы и экологическим, экономическим и социальным аспектам;
An agreed approach for integrating the data and information and analytical results across sectors, ecosystem components and environmental, economic and social aspects;

Исключительно важное значение имеет опыт применения этой методологии, т. е. большее знание территорий и оценка аналитических результатов каждого этапа исследований.
The experience acquired in the application of this methodology, that is a greater knowledge of the territories and an assessment of the analytical results of each study phase, are of vital importance.

Новая Зеландия указывает в своем уведомлении, что большая часть данных и аналитических результатов, использованных для повторной оценки эндосульфана и его продуктов, получены из зарубежных источников.
New Zealand considers in its notification that much of the data and analysis used in its reassessment of endosulfan and products was taken from overseas sources.

Результаты общеорганизационного базового обследования будут представлены в окончательном отчете с описанием процесса сбора данных, использованной методологии и аналитических результатов базового обследования.
The results of the corporate baseline survey were presented in a final report, which describes the data collection process, the methodology used and the analytic results of the baseline survey.

Автоматическое определение пика выборки, автоматическая идентификация хроматографических пиков, автоматический качественный и количественный анализ, автоматическое хранение аналитических результатов и хроматограмм, автоматическая печать различных отчетов и статистических отчетов и другие функции.
Automatic detection of sampling peak, automatic identification of chromatographic peaks, automatic qualitative and quantitative analysis, automatic storage of analytical results and chromatograms, automatic printing of various reports and statistical reports and other functions.

Однако Комиссия рекомендовала представить результаты проб, полученные во время исследований, в виде какойто наглядной диаграммы, а также в таблицах, поскольку это облегчило бы процесс рассмотрения данных и аналитических результатов.
However, the Commission recommended that results from survey sampling should be provided in some form of illustrative chart form as well as in tables, as this would facilitate the process of review of data and analytical results.

С помощью анимации, просмотра программы, устных объяснений и иллюстративных примеров, видео курсы наглядно демонстрируют каждый этап для лучшего понимания основных понятий, свести к минимуму количество ошибок и улучшить использование аналитических результатов, тем самым повышая долгосрочную устойчивость инструментария RuralInvest.
Through animation, views of the software, verbal explanations and illustrative examples the tutorials demonstrate the steps to follow, to understand the concepts and minimize errors and to make good use of the analytical results, thus enhancing the long-term sustainability of the RuralInvest toolkit.

Наши проверенные предварительно смонтированные подсистемы, предназначенные для использования на заводах и других предприятиях, применяющих в технологическом процессе жидкости, занимают минимум места, упрощают проектирование системы и обеспечивают получение репрезентативных проб и точных аналитических результатов.
For use in all types of plants and facilities where fluids are processed, our proven subassemblies minimize system footprints, simplify system design, and promote representative samples and accurate analytical results.

В этом контексте следует напомнить, что СГБМ на своей второй сессии особо выделила ответственность отдельных Сторон, включенных в приложение I, за проведение работы технического и аналитического характера и/ или представление информации о ней и подтвердила необходимость для всех Сторон, участвующих в СГБМ, производить оценку аналитических результатов FCCC/ AGBM/ 1995/ 7, пункт 22.
In this context, it will be recalled that the AGBM, at its second session, highlighted the responsibilities of individual Annex I Parties to undertake and/or report on technical and analytical work and confirmed the need for all Parties in the AGBM to assess analytical results FCCC/AGBM/1995/7, para. 22.

Особо была выделена ответственность отдельных Сторон, включенных в приложение I, по проведению работы технического и аналитического характера и/ или представления информации о ней, при этом была подтверждена необходимость для всех Сторон, участвующих в СГБМ, производить оценку аналитических результатов.
The responsibilities of individual Annex I Parties to undertake and/or report on technical and analytical work was highlighted, and the need for all Parties in the AGBM to assess analytical results was also confirmed.

Для обеспечения координации усилий системы Организации Объединенных Наций и сообщества организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, по сбору надежной информации неправительственным организациям было предложено оказывать сотрудничество в форме предоставления имеющихся у них данных и аналитических результатов.
To ensure that the efforts of the United Nations system and the non-United Nations community in pursuit of reliable information are coordinated, non-governmental organizations have been encouraged to cooperate by making their data and analysis available.

Физические( например, pH) или аналитические результаты, свидетельствующие об уровне загрязнителя; и.
Physical(e.g. pH) or analytical results showing contaminant levels; and.

Аналитические результаты относятся только к предоставленной пробе.
Analytical results refer strictly to the submitted sample.

Статистические результаты можно разбить на два общих типа: описательные результаты и аналитические результаты.
Statistical results can be categorized into two general types: descriptive results and analytical results.

Изменения в базовой концептуальной основе, требующие внесения изменений в ключевые концепции, что отразится на процессах сбора и обработки данных и аналитических результатах.
Changes to the basic conceptual framework, requiring changes in key concepts, that would impact data collection, compilation processes and analytical results.

Комиссия рекомендует по мере возможности показывать такие аналитические результаты в графической или другой иллюстративной форме, с тем чтобы облегчить оценку проделанной работы.
The Commission recommends that where possible, such analytical results should be depicted in graphical or other illustrative form in order to facilitate assessment of the work undertaken.

Аналитические результаты будут представлены конечному пользователю в виде отчета, графиков и диаграмм, онлайн- рекомендации или принятия решений.
Analytical results are presented to the end user as reports, charts, graphs, online recommendations or decisions.

Последний метод дает информацию о летучих органических соединениях, но корреляция между аналитическим результатом и реальным восприятием запаха не является прямой из-за потенциального взаимодействия между несколькими компонентами запаха.
The latter technique gives information about volatile organic compounds but the correlation between analytical results and meme odor perception is not direct due to potential interactions between several odorous components.

Аналитические результаты могут быть как простыми, так и сложными и зачастую иметь более широкий охват, чем одно лишь фактически обследованное население.
Analytical results can range from simple to complex and often go beyond the actual population surveyed.

Он был подвергнут незначительному формальному изучению, но его появление в качестве дизайнерского наркотика привело к тому, что УБН выпустила аналитические результаты для 2C- B- FLY и нескольких родственных соединений.
It has been subject to little formal study, but its appearance as a designer drug has led the DEA to release analytical results for 2C-B-FLY and several related compounds.

Этот доклад является важным аналитическим результатом межправительственного сотрудничества, подкрепляемого консультационным и секретариатским обслуживанием.
The report is an important analytical result of inter-governmental cooperation supported by consultancy and secretariat services.

Конференция на тему" Как поколения и гендерные аспекты влияют на демографические изменения" ставит целью охватить области политики, в которых аналитические результаты ПГА смогут внести значительный вклад.
The Conference"How Generations and Gender Shape Demographic Change" aims to cover the policy areas where analyses of the GGP can make a significant contribution.

Тест- наборы FluoroQuant требуют использования FQ- ридера, который считывает сигнал флуоресценции во время анализа и переводит его в количественный аналитический результат.
FluoroQuant test kits require the FQ-Reader, which reads the fluorescence signal of the test and translates it into a quantitative analytical result.

Поскольку этот доклад был представлен Генеральному секретарю 15 сентября 2013 года, Миссия Организации Объединенных Наций получила дополнительные аналитические результаты экологических проб, которые содержатся в добавлении 5 к настоящему докладу.
Since that report was submitted to the Secretary-General on 15 September 2013, the United Nations Mission has received additional analytical results of environmental samples, which are set out in appendix 5 hereto.

Тематика этого круглого стола объединяет наши общие устремления в контексте проводимой в наших странах политики мультикультурализма, которая, в свою очередь, стала аналитическим результатом разделения более 20- ти лет назад большой братской страны.
The theme of the round table also integrates our common aspirations in the context of"multiculturalism" policy, which came to us at the cost of historical preventions and became an analytical result after a twenty-year-separation of large fraternal country.