АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА на Английском - Английский перевод

• analytical note

Примеры использования Аналитическая записка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитическая записка Правительства Ростовской области.
Analytical note of the Government of the Rostov region.

Центр экономических исследований/ Аналитическая записка, 2010/ 04.
Center for Economic Research, Analytical note, 2010/04.

Аналитическая записка« ООН- водные ресурсы» по эффективности водопользования.
UN-Water Analytical Brief on Water Efficiency.

Опубликована аналитическая записка« Трудовые мигранты в Санкт-Петербурге.
Analytical Note Published on"Labor Migrants in Saint Petersburg.

Высокопроизводительные рабочие места в регионах России: аналитическая записка.
High-productive workplaces in regions of Russia: analytical note.

При проведении закупки по корпоративным картам аналитическая записка не формируется.
At purchase carrying out with corporate cards the analytical note is not formed.

Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов.
Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees.

МОНиМП, Молодежный проект Программы волонтеров ООН, ОБСЕ. 2006.« Аналитическая записка: проблемы участия молодежи в развитии республики»: Бишкек.
Ministry of Education, Science and Youth Policy, UNV Youth Project, OSCE. 2006.“Analytical Note: Problems of Youth Participation in Republic's Development:” Bishkek.

Аналитическая записка хранится инициатором закупки вместе с копией заключенного по результатам мелкой закупки договором.
The analytical note is stored by the initiator of purchase together with the concluded by results of small purchase agreement.

На нашем сайте опубликована аналитическая записка« Дискриминация женщин в области репродуктивных прав в современной России.
CISR published an analytical note on its website,"Discrimination towards Women in the Field of Reproductive Rights in Modern Russia.

Аналитическая записка« Агрострахование: международный опыт, текущее состояние и возможности развития в Узбекистане», 2008.
Analytical note«Agro-insurance: international experience, current status and opportunities for development in Uzbekistan», 2008.

В 2001 году будет опубликована аналитическая записка, озаглавленная" Ход работы по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
An analytical note entitled"Progress of work to deal with the accident at the Chernobyl nuclear power plant" will be published in 2001.

Эта аналитическая записка была отправлена для информации Южной Африке и Бюро, которые сочли представленные конкретные разъяснения удовлетворительными.
The analytical note was sent for information to South Africa and to the Bureau, both of which found satisfactory the specific explanations provided.

Газета Иностранец сообщает, что" в кремлевских и околокремлевских кругах" циркулирует некая анонимная аналитическая записка, в которой утверждается, что Путин не оправдывает возложенных на него в начале его президентского срока надежд.
The Inostranets paper reports that some anonymous analytical note is"circulating in the Kremlin and close to the Kremlin circles" which states that President Putin is not justifying the hopes which were put on him in the beginning of his presidency.

Аналитическая записка говорит о том, что изготовление деталей для iPhone Х будет более прибыльным для Samsung, чем изготовление деталей для собственного смартфона.
The analysis note says that making components for iPhone X will be more profitable for Samsung than producing parts for its own smartphone.

В записке Секретариата, озаглавленной<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>( А/ 58/ CRP. 5), содержится детальный анализ методов работы всех главных комитетов и целый ряд рекомендаций, касающихся их передовой практики и методов работы.
Note by the Secretariat entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5) provided detailed analyses of the working methods of all the Main Committees, and presented a broad range of recommendations on their best practices and working methods.

Эта аналитическая записка была представлена в качестве проекта для обсуждения на третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции против коррупции в ноябре 2009 года.
This policy note was presented as a consultative draft at the third session of the Conference of States Parties to the Convention against Corruption in November 2009.

В ответ на эту просьбу Секретариат распространил записку, озаглавленную<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>( А/ 58/ CRP. 5), которая была рассмотрена Генеральным комитетом в ходе свободных неофициальных консультаций см. резолюцию 58/ 316, приложение, раздел С.
In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations see resolution 58/316, annex, section C.

В данном случае аналитическая записка должна содержать таблицу с данными из предложения такого поставщика и вывод, объясняющий причину отсутствия конкуренции или исключительности закупки у такого поставщика.
In this case the analytical note should contain the table with the data from the offer of such a supplier and a conclusion explaining the reason of absence of competition or exclusiveness of purchase from such a supplier.

В ответ на эту просьбу Секретариат распространил записку, озаглавленную<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>( A/ 58/ CRP. 5), которая была рассмотрена Генеральным комитетом в ходе неофициальных консультаций открытого состава участников A/ 61/ 483, пункт 13, и A/ 62/ 608.
In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees"(A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations A/61/483, p. 13, and A/62/608.

Со ссылкой на пункт 8 раздела B приложения к резолюции 58/ 126 и после рассмотрения записки Секретариата, озаглавленной<< Историко- аналитическая записка о практике и методах работы главных комитетов>>, с учетом того, что главные комитеты руководствуются в своей работе правилами и процедурами Генеральной Ассамблеи, а также с учетом мнений, выраженных государствами- членами по данному вопросу, постановляется следующее.
Recalling section B, paragraph 8, of the annex to General Assembly resolution 58/126, and having reviewed the note by the Secretariat entitled"Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees", recalling that the Main Committees are bound by the rules of procedure of the General Assembly, and taking into account the views expressed by Member States on the matter, it is decided that.

Все информация, собранная при проведении мелкой закупки прикладываются к аналитической записке.
All information, collected at carrying out small purchase, is attached to the analytical note.

В аналитической записке обозначены следующие направления и пути решения данной группы проблем.
In the research note the following directions and ways of solving the problems are indicated.

Полный текст аналитической записки можно посмотреть здесь. https:// www. facebook.
The full text of the analytical note can be viewed here. https://www. facebook.

Запрос должен содержать информацию, необходимую для заполнения аналитической записки.
The inquiry should contain the information necessary for filling in an analytical note.

Предлагаю составить аналитическую записку с ключевым тезисом, что« реформы не синхронизированы по странам, а это важно с точки зрения хозяйствующих субъектов».
Lets make an analytical note with the key thesis that"reforms are not synchronized across countries, and it is important from the point of view of business entities.

ЭСКЗА подготовила также аналитическую записку по вопросам киберзаконодательства в целях оказания заинтересованным сторонам содействия в процессах законодательного регулирования киберпространства.
ESCWA also developed a cyberlegislation policy note to aid stakeholders on the legislative processes of cyberspace.

Как отмечалось в предыдущей аналитической записке, нарастающий разрыв между ростом заработных и инфляции требует от ЦБ сместить фокус с долгосрочных политических последствий на текущие экономические проблемы.
As noted in the previous analytical note, the growing gap between wages and inflation requires the Central Bank to shift focus from long-term political consequences to current economic problems.

Как отмечалось во вчерашней аналитической записке, в интересах ЕЦБ однозначно не числится сильная валюта, что и подтвердилось сегодня.
As noted in yesterday's analytical note, the interests of the ECB clearly does not include a strong currency, what was confirmed today.

В аналитической записке ГФС упоминаются только фамилии руководителя одной из компаний группы-« Укргазвыдобуток»- Вадима Мохова и Вадима Новинского.
The analytical note of the SFS only mentions names of CEO of one of the Group's companies- Ukrgazvydobutok- Vadym Mokhov, and Vadym Novynskyi.