ANALYTICAL REPORTING на Русском - Русский перевод

• аналитической отчетности
• аналитических докладов
• аналитический отчет
• аналитическая отчетность
• аналитические данные

Примеры использования Analytical reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive, analytical reporting.
Всесторонние аналитические доклады.

Analytical reporting and early warning on political and security-related developments.
Подготовка аналитических докладов и раннее предупреждение по вопросам изменений в политической обстановке и обстановке в плане безопасности.

However, critical analysis and analytical reporting is still lacking.
Но, по-прежнему наблюдается нехватка критического анализа и аналитических репортажей.

Generation of analytical reporting on violations of transport legislation in the transportation of passengers.
Формирование аналитической отчетности по нарушениям автотранспортного законодательства при перевозке пассажиров.

CBA starts introducing e-statistical base and analytical reporting system.
Центробанк Азербайджана приступает к внедрению электронной статистической базы и системы аналитической отчетности.

More balanced and analytical reporting was observed in"Aravot" daily.
Наиболее сбалансированное и аналитическое освещение было зафиксировано в газете" Аравот.

Preparing monthly reports on number and salary and other analytical reporting on personnel.
Составление ежемесячных отчетов по численности и заработной плате и другой аналитической отчетности по персоналу.

What is needed is substantive and analytical reporting and not a mere compendium of meetings and decisions.
Необходим существенный и аналитический доклад, а не только резюме заседаний и решений.

Analytical reporting on results linked to objectives and budget was identified as a core element of the framework.
Аналитическая отчетность о результатах, связанных с задачами и бюджетом, была определена в качестве одного из основных элементов Рамок.

Increased results-oriented and analytical reporting on the implementation of the Programme of Action;
Увеличение числа ориентированных на конкретные результаты и аналитических докладов об осуществлении Программы действий;

Analytical reporting on the planned and actual volume of calls is dynamically built for each month with the possibility of detailing by campaign.
Аналитическая отчетность по запланированному и фактическому объему звонков динамически строится для каждого месяца с возможностью детализации по кампаниям.

We think that the attempt introduced last year to provide some analytical reporting in the introduction could be further improved.
Мы считаем, что прошлогодняя попытка предоставить некий аналитический отчет во введении к докладу может быть доработана.

The access to the analytical reporting system is being implemented via web-portal and is being presented in the form of tools panel.
Доступ к системе аналитической отчетности осуществляется через интернет- портал и представлен в форме панелей инструментов.

Some programme areas could be strengthened, such as more analytical reporting and systematic monitoring and evaluation.
Можно было бы укрепить некоторые программные области, например чаще представлять аналитические доклады и усилить механизм систематического контроля и оценки.

It should be mentioned that prior conducting next BSS refresher trainings for the specialists/surveyors will be conducted on data processing and analytical reporting.
До проведения ДЭН проводится рефреш тренинги для исследователей/ специалистов по обработке данных и предоставления аналитического отчета.

This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and periodic assessments of the situation.
Это предусматривает сбор и обработку данных, долгосрочное стратегическое планирование, подготовку аналитических докладов и периодическую оценку положения.

Practising accurate and balanced analytical reporting on political events and processes including reporting on government accountability, Parliament and the judicial system;
Обеспечивать точность и сбалансированность при подготовке аналитических репортажей о политических событиях и процессах, в том числе репортажей о деятельности правительства, парламента и судебной системы;

This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and daily assessments of the situation.
Все это связано со сбором и накоплением данных, долгосрочным стратегическим планированием, представлением аналитической отчетности и ежедневными оценками положения.

As a result, action-oriented analytical reporting and effective consideration of these reports are inadequate at both the senior management and the legislative/governing bodies' levels.
В результате этого процессы представления аналитических докладов, ориентированных на конкретные результаты, и практического рассмотрения этих докладов являются неадекватными как на уровне руководителей старшего звена, так и на уровне директивных/ руководящих органов.

Central Bank of Azerbaijan has signed a contract with the Azerbaijani IT company Sinam to create a e-statistical base and analytical reporting system, the Bank's tender commission said.
Центральный банк Азербайджана подписал контракт с азербайджанской IT компанией Sinam на создание электронной статистической базы и системы аналитической отчетности, говорится в сообщении тендерной комиссии банка.

Analytical reporting includes the identification of deviations from standard situations, which are associated with various violations of the payment scheme, leading to a reduction in revenue, a reduction in the taxable base, errors in the calculation of subsidies.
Аналитическая отчетность включает выявление отклонений от стандартных ситуаций, которые связаны с различными нарушениями схемы оплаты, приводящими к снижению выручки за проезд, уменьшению налогооблагаемой базы, ошибкам в расчетах субсидий.

Data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and periodic assessments of the situation were pursued vigorously.
Предпринимались активные усилия по сбору и обработке данных, долгосрочному стратегическому планированию, подготовке аналитических докладов и периодической оценке положения.

The solution has been successfully implemented in the Central Bank of Azerbaijan, specifically at Bank Supervision Information System, Data Warehouse and Analytical Reporting System and Government Payment Portal.
Это решение было успешно внедрено в Центральном Банке Азербайджана, а именно в рамках проектов Информационная Система Банковского Надзора, Хранилище Данных и Система Аналитической Отчетности и Государственный Платежный Портал.

To enhance system-wide accountability through the Secretariat's coherent analytical reporting, he considers that"disaggregated data collection and analysis are also needed to develop a better understanding of the trade-offs and synergies generated by an integrated approach" emphasis added.
Он высказал мнение, что в интересах укрепления общесистемной подотчетности путем поощрения последовательной аналитической отчетности Секретариата следует признать, что" сбор и анализ дезагрегированных данных также необходимы для улучшения понимания плюсов и минусов и элементов синергии, присущих комплексному подходу" выделение жирным шрифтом авторов доклада.

Requests the United Nations development system to provide quality inputs and appropriate updates to the report of the Secretary-General with a view to continuing to improve high-quality analytical reporting on the operational activities for development, while stressing the need to minimize transaction costs associated with reporting;.
Просит систему развития Организации Объединенных Наций предоставлять качественные материалы и надлежащую обновленную информацию для доклада Генерального секретаря в целях дальнейшего совершенствования и повышения качества аналитической отчетности об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, отмечая при этом необходимость сведения к минимуму операционных расходов, связанных с отчетностью;.

The Council, in its resolution 2013/5, requested the Secretary-General to consolidate the annual reports of the United Nations funds and programmes on the implementation of the comprehensive policy review and on the funding of United Nations operational activities for development in a single report, with inputs from and in full consultation with all the funds, programmes and specialized agencies and other relevant United Nations entities, with a view to facilitating effective, efficient and high-quality analytical reporting on United Nations operational activities for development.
В своей резолюции 2013/ 5 Совет просил Генерального секретаря объединить ежегодные доклады фондов и программ Организации Объединенных Наций о всеобъемлющем обзоре политики и о финансировании оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития в единый доклад при содействии и на основе всесторонних консультаций со всеми фондами, программами и специализированными учреждениями и другими соответствующими структурами Организации Объединенных Наций для содействия действенной и эффективной подготовке высококачественных аналитических отчетов об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

UNIDO will invest sequentially in processes, IT tools and systems including project management, analytical reporting, HR system replacement and procurement enhancements over several budget periods.
ЮНИДО будет последовательно, на протяжении ряда бюджетных периодов, инвестировать в процессы, средства и системы ИТ, в том числе в совершенствование управления проектами, подготовки аналитических отчетов и системы закупок, а также в замену системы управления людскими ресурсами.

The General Assembly approved the implementation of a talent management system in its resolution 61/244 of 22 December 2006. Inspira, the software foundation of that system, provides the technology required to support talent management, comprising staffing, on-boarding(now called offer management), performance management, position management, Careers portal, analytical reporting, consultant recruitment and enterprise learning management.
Генеральная Ассамблея утвердила внедрение системы управления талантами в своей резолюции 61/ 244 от 22 декабря 2006 года.<< Инспира>>, программное обеспечение, составляющее основу этой системы, является технологической базой, необходимой для оказания поддержки деятельности по управлению талантами, и охватывает такие аспекты, как укомплектование штатов, зачисление в штат( в настоящее время именуется<< оформление найма>>), управление служебной деятельностью, управление должностями, портал<< Карьера в Организации Объединенных Наций>>, представление аналитических докладов, набор консультантов и общеорганизационное управление процессом обучения.

Lessons learned from the preparatory process for the quadrennial comprehensive policy review of 2012 underscore the importance of underpinning future analytical reporting to Member States on the quadrennial review in an effective and evidence-based monitoring system, anchored in the collection and analysis of country-level information, data and indicators.
Опыт, накопленный в процессе подготовки четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2012 году, свидетельствует о важности подготовки будущих аналитических докладов государствам- членам на основе четырехгодичного обзора в интересах создания эффективной и подкрепленной фактическими данными системы мониторинга, предусматривающей сбор и анализ информации, данных и показателей на страновом уровне.

Requests the Secretary-General to consolidate the annual reports on the implementation of the comprehensive policy review and on the funding of United Nations operational activities for development in a single report, with inputs from and in full consultation with all the funds, programmes and specialized agencies and other relevant United Nations entities, with a view to facilitating effective, efficient and high-quality analytical reporting on United Nations operational activities for development;
Просит Генерального секретаря объединить ежегодные доклады о проведении всеобъемлющего обзора политики и о финансировании оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития в один доклад, составляемый в полномасштабной консультации со всеми фондами, программами, специализированными учреждениями и другими соответствующими структурами Организации Объединенных Наций и с привлечением поступающих от них материалов, чтобы способствовать эффективной, действенной и высококачественной аналитической отчетности об оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития;