ANALYZED PERIOD на Русском - Русский перевод

• анализируемом периоде
• рассматриваемый период
• анализируемый период
• анализируемого периода

Примеры использования Analyzed period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business activity of the Insurer in the analyzed period has considerably grown.
Деловая активность Страховщика в анализируемом периоде существенно выросла.

In the analyzed period, the demand for goods and services remained at low levels and thus slowed the employment process.
В анализируемом периоде, спрос на товары и услуги сохранился на низком уровне, замедлил процесс по набору рабочей силы.

The number of innovatively active enterprises for the analyzed period has been defined.
Определено количество инновационно активных предприятий за анализируемый период.

The Company's assets for the analyzed period have decreased by 8,77% down to UAH 227,33 mln.
Активы Компании за анализируемый период снизились на 8, 77% до отметки 227, 33 млн. грн.

The return from the shareholders investments has increased by 7,6 p.p. in terms of the accounting profit for the analyzed period.
Отдача на инвестиции акционеров с точки зрения учетной прибыли за анализируемый период повысилась на 7, 6 п. п.

The Company's assets in the analyzed period have decreased by 1,68% down to UAH 223,52 mln.
Активы Компании в анализируемом периоде уменьшились на 1, 68% до отметки 223, 52 млн. грн.

Thus the ratio of a nominal salary and size of a living wage, for the analyzed period grew slightly on 0,76.
При этом соотношение номинальной заработной платы и величины прожиточного минимума, за анализируемый период выросло незначительно на, 76.

Thus in some years of the analyzed period one could see a significant increase of patent activity.
При этом внутри анализируемого периода в отдельные годы был значительный прирост патентной активности.

Required reserves formed by banks in US$ and in EUR, also registered an ascendant trend over the analyzed period of 2006.
Обязательные резервы в долларах США и евро также характеризуются ростом в абсолютных величинах на протяжении анализируемого периода 2006 года.

Gross liabilities of the Company in the analyzed period have reduced by 22,45% down to UAH 74,74 mln.
Валовые обязательства Компании в анализируемом периоде сократились на 22, 45% до 74, 74 млн.

In the analyzed period, oil production(including gas condensate) rose by 11% yoy, metal ores were up by 8.2% yoy.
В рассматриваемый период было добыто на 11% больше нефти( включая газ. конденсат) и на 8. 2% больше металлических руд, чем в прошлом году.

As for the ways for financing the consumption, the analyzed period has recorded essential changes.
На уровне способов финансирования потребления, в анализируемом периоде произошли существенные изменения.

During the analyzed period, the role of the state has significantly increased, as a reaction to the negative consequences of its weakening in the 1990s.
В анализируемый период его роль значительно выросла как реакция на негативные последствия его ослабления в 1990- е гг.

In the resource base of PJSC"UPB" within the analyzed period there have been marked multidirectional trends, namely.
В ресурсной базе ПАО« УПБ» в рамках анализируемого периода отмечены разнонаправленные тенденции, а именно.

The revenues of the city budget during 2004-2009 increased by 2,2 times, having made on the end of the analyzed period 3 818 601 million tenge.
Доходная часть городского бюджета за период 2004- 2009 годы возросла в 2, 2 раза, составив на конец анализируемого периода 3 818 601 млн.

Analysis of dynamics of financial resources for the analyzed period shows that the amount of financial resources has steadily increased.
Анализ динамики финансовых ресурсов за анализируемый период свидетельствует, что объем финансовых ресурсов имеет устойчивую тенденцию к росту.

For the analyzed period gross liabilities of the Company have reduced by 28,68%(by UAH 36,6 mln), and shareholders' equity, on the contrary, has grown by 71,73% by UAH 69,6 mln.
За анализируемый период валовые обязательства Компании сократились на 28, 68%( на 36, 6 млн. грн.), а собственный капитал напротив, вырос на 71, 73% на 69, 6 млн. грн.

The results show that the absolute poverty level decreased from 50% to 22% during the analyzed period whereas the relevant poverty level did not change.
Уровень абсолютной бедности сократился с 50% до 22% за рассматриваемый период, тогда как уровень относительной бедности практически остается прежним.

In total in the analyzed period the insurer has earned UAH 67,4 mln of net profit that exceeds the result of 2013 by UAH 19,14 mln 39,67.
Всего же в анализируемом периоде страховщик заработал 67, 4 млн. грн. чистой прибыли, что превышает результат 2013 года на 19, 14 млн. грн. 39, 67.

The medium rate of the commission charged by commercial banks for rendering brokerage services constituted in the analyzed period about 1% from the amount of transaction.
Средняя величина комиссионных, взимаемых коммерческими банками за оказание брокерских услуг, составила в анализируемом периоде около 1% от стоимости сделки.

Maternal mortality in the analyzed period shows fluctuation between 22,8 in 1995 to 3,4 in 1997 and 1998, and in 2001 it is 14,7.
Показатели материнской смертности в рассматриваемый период колебались от 22, 8 процента в 1995 году до 3, 4 процента- в 1997 и 1998 годах и до 14, 7 процента- в 2001 году.

It is established that the highest coefficient of a complex assessment of production efficiency of milk and pig-breeding was in 2014, throughout the analyzed period production of these types of products was profitable.
Установлено, что наивысший коэффициент эффективности производства молока и продукции свиноводства был в 2014 г., на протяжении анализируемого периода производство этих видов продукции было рентабельным.

Insurance indemnities and reimbursements in the analyzed period have amounted to UAH 17,27 mln that by 12,18% exceed the indicator of the six months of 2014.
Страховые выплаты и возмещения в анализируемом периоде составили 17, 27 млн. грн., что на 12, 18% превышает показатель шести месяцев 2014 года.

There was observed a growth in the volume of purchased currency by the population in exchange offices relative to the previous month by 57.6%, which, together with the rise in dollarization, we associate with the weakening of the tenge against the background of rising oil prices during the analyzed period.
Также необходимо отметить рост объемов покупаемой валюты населением в обменных пунктах относительно предыдущего месяца на 57. 6%, что совместно с ростом долларизации мы связываем с ослаблением тенге на фоне роста цен на нефть в течение анализируемого периода.

According to his information for the analyzed period, it has been registered only 14 facts of illegal crossing of the frontier of the Republic of South Ossetia.
За анализируемый период, по его информации, было зарегистрировано всего 14 фактов незаконного пересечения государственной границы Республики Южная Осетия.

Due to the faster decrease rates of premiums over the decrease rates of administrative and other operating expenses in the analyzed period, the financial result from operating activity has amounted to UAH -371 th. in 2012.
Вследствие опережающего падения премий над падением административных и других операционных расходов в анализируемом периоде, финансовый результат от операционной деятельности за 2012 год составил- 371 тыс. грн.

Activity of IC“BROKBUSINESS” in the analyzed period has been unprofitable, but the growth of the Company's business activity has enabled to decrease a received loss.
Деятельность СК« БРОКБИЗНЕС» в анализируемом периоде была убыточной, однако рост деловой активности Компании позволил снизить размер полученного убытка.

In the analyzed period, Gini coefficient indicates an increase in inequality, in the year 2006, after this year it began to decrease, to 30.5% in 2008.
В рассматриваемый период динамика коэффициента Джини указывало на рост неравенства; так дело обстояло на 2006 год, после чего значение коэффициента стало падать, достигнув уровня в 30, 5% в 2008 году.

In particular as was informed in the agency to LIGABuisnessInform, during the analyzed period a rating of 3 was attributed to one bank, as well as called off suspended ratings of deposits reliability of 2 banks.
В частности, как сообщили ЛІГАБізнесІнформ в агентстве, на протяжении анализируемого периода был присвоен рейтинг надежности банковских вкладов( депозитов) одному банку на уровне 3, а также отозваны ранее приостановленные рейтинги надежности банковских вкладов( депозитов) 2 банков.

Since analyzed period corresponds to programme cycle, 2005 was defined as a baseline(starting point) in available property of the households included in the programme activity.
Поскольку анализируемый период соответствует программному циклу, то точкой отсчета в наличном имуществе домохозяйств, включенных в деятельность программы, был определен 2005 год.