РАССМАТРИВАЕМЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• period under review
• period under consideration
• considered period
• analyzed period

Примеры использования Рассматриваемый период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Изменения в рассматриваемый период.
Ii. Changes during the period under review.

Рассматриваемый период был изменчивым и сложным.
The period under review was volatile and difficult.

Другие мероприятия в рассматриваемый период включали.
Other activities in the period under review include.

В рассматриваемый период данная тенденция сохранялась.
This tendency has continued in the period under review.

Уголовная статистика за рассматриваемый период приводится ниже.
The crime statistics for the period under review are.

За рассматриваемый период сообщения не поступали.
During the period under review, no communications were sent.

Это были основные контракты за рассматриваемый период.
These represented the major contracts for the review period.

За рассматриваемый период направлено два сообщения.
During the period under review, two communications were sent.

Указанный рост достиг в рассматриваемый период порядка 25.
The increase was some 25 per cent during the period under review.

За рассматриваемый период сообщений не направлялось.
During the period under review, no communications were sent.

Было направлено два таких письма руководству, охватывающих рассматриваемый период.
There were two management letters for the period under review.

За рассматриваемый период направлено четыре сообщения.
During the period under review four communications were sent.

Руководству было направлено три письма, охватывающих рассматриваемый период.
Three management letters were issued covering the period under review.

В рассматриваемый период было направлено четыре сообщения.
In the period under review, four communications were sent.

Задержки с представлением отделениями ЮНИСЕФ отчетов донорам в рассматриваемый период.
Delays in submission of donor reports in UNICEF offices during the period under review.

Рассматриваемый период ознаменовался рядом важных событий.
The period under review was marked by several major developments.

Изложены также главные инициативы и мероприятия, запланированные на рассматриваемый период.
It also outlines the major initiatives and developments planned for the period under consideration.

Рассматриваемый период разделен на два этапа I- 1 и I- 2.
The period under consideration is divided into two stages I-1 and I-2.

Никакой новой информации по этим программам в рассматриваемый период Группа не получала.
No updated information concerning these programmes was obtained by the Panel during the period under review.

В рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия.
During the covered period, the following activities were carried out.

Большинство инициатив в рассматриваемый период было нацелено на решение проблем задолженности по двусторонним кредитам.
Most of the initiatives during the period under review focused on bilateral debt.

В рассматриваемый период Вануату стало участником Договора о нераспространении ядерного оружия.
In the period under review, Vanuatu became a party to the Non-Proliferation Treaty.

По итогам 2010 году величина прибыли до налогообложения имела рекордный рост за рассматриваемый период( 2007- 2011 годы) до 174, 3 млн.
In 2010, pre-tax profit showed a record growth over the period under review(2007-2011) reaching RUB 174.3 million.

Печать в рассматриваемый период превратилась в мощный институт политической жизни.
During the considered period the press has turned into the powerful institute of a political life.

Проблема степени проникновения ислама в казахское общество в рассматриваемый период является дискуссионной на протяжении многих десятилетий.
The problem of Islam penetration in Kazakh society in the considered period is being discussed during many years.

В рассматриваемый период произошло значительное обострение двусторонних отношений с Украиной.
During the reviewed period, Belarus' bilateral relations with Ukraine markedly aggravated.

Показатели материнской смертности в рассматриваемый период колебались от 22, 8 процента в 1995 году до 3, 4 процента- в 1997 и 1998 годах и до 14, 7 процента- в 2001 году.
Maternal mortality in the analyzed period shows fluctuation between 22,8 in 1995 to 3,4 in 1997 and 1998, and in 2001 it is 14,7.

Рассматриваемый период позволяет оценить усилия, предпринятые государствами в этой области.
The period under consideration allowed for an assessment of efforts made by member States in that area.

Уровень абсолютной бедности сократился с 50% до 22% за рассматриваемый период, тогда как уровень относительной бедности практически остается прежним.
The results show that the absolute poverty level decreased from 50% to 22% during the analyzed period whereas the relevant poverty level did not change.

В рассматриваемый период Республика Таджикистан продолжила совершенствование своей системы ПОД/ ФТ.
In the period under review, the Republic of Tajikistan continued to strengthen its AML/CFT system.