Примеры использования Рассматриваемый доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассматриваемый доклад: четвертый периодический доклад. .
Большой объем текста объясняется тем фактом, что рассматриваемый доклад является первоначальным докладом. .
The length of the text was due to the fact that the report under consideration was an initial Рассматриваемый доклад является призывом к совести человечества.
The report under consideration was an appeal to the conscience of mankind.Оратор напоминает Комитету о том, что рассматриваемый доклад не отражает новую систему отправления правосудия.
She reminded the Committee that the report under consideration did not reflect the new system of administration of justice.Рассматриваемый доклад: второй периодический, представлен 31 октября 2006 года.
Report considered: Second periodic, submitted on 31 October 2006.Кроме того, она хотела бы знать, был ли рассматриваемый доклад официально утвержден, и если был, то каким органом.
In addition, she wished to know whether the report under consideration had been formally approved and, if so, by which body.Рассматриваемый доклад: Доклад МООНК, представлен 2 февраля 2006 года.
Report considered: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассматриваемый доклад явно отличается от двух предыдущих докладов, представленных латиноамериканскими странами.
The CHAIRPERSON said that the report under consideration was in marked contrast to the two previous Рассматриваемый доклад( A/ 60/ 363) был представлен в ответ на эту просьбу.
The report under consideration(A/60/363) has been submitted in response to this request.Члены Комитета отметили, что рассматриваемый доклад несколько краток и не совсем соответствует пересмотренным общим руководящим принципам Комитета.
Members of the Committee noted that the report under consideration was somewhat brief and not fully in accordance with the Committee's revised general guidelines.Рассматриваемый доклад: Доклад МООНВАК, представлен 19 и 20 июля 2006 года.
Report considered: Консультативный комитет отмечает, что рассматриваемый доклад является первым докладом Генерального секретаря о гибком режиме работы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that the report under consideration is the first Рассматриваемый доклад: первоначальный( просрочен с 1996 года), представлен 15 октября 2003 года.
Report considered: Initial(due since 1996), submitted on 15 October 2003.Г-н ОЛИВЕРИА( Китай: Особый административный район Макао)говорит, что рассматриваемый доклад является первым, который представляется в Комитет в связи с осуществлением Конвенции в Макао.
Mr. OLIVERIA(China: Macau Special Administrative Region)said that the report under consideration was the first to be submitted to the Committee on the implementation of the Convention in Macau.Рассматриваемый доклад: пятый периодический( просрочен с 2002 года), представлен 8 февраля 2006 года.
Report considered: Fifth periodic(due since 2002), submitted on 8 February 2006.Г-н СИСИЛИАНОС с удовлетворением констатирует, что рассматриваемый доклад был подготовлен редакционным комитетом, включавшим представителей неправительственных организаций, и что лица иностранного происхождения являются депутатами парламента.
Mr. Sicilianos welcomed the fact that the report under consideration had been prepared by a drafting committee which had included NGOs and that individuals of foreign origin were members of Parliament.Рассматриваемый доклад: третий периодический( просрочен с 11 июня 1997 года), представлен 20 июня 2007 года.
Report considered: Third periodic(due on 11 June 1997), submitted on 20 June 2007.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, отмечая, что рассматриваемый доклад является первым докладом, представленным правительством Намибии после обретения этой страной независимости, сердечно приветствует представителя государства- участника.
The CHAIRMAN, noted that the report under review was the first Рассматриваемый доклад: третий периодический( просрочен с 31 июля 2005 года), представлен 23 февраля 2008 года.
Report considered: Third periodic(due 31 July 2005), submitted on 23 February 2008.Поэтому рассматриваемый доклад не содержит точных сведений об осуществлении Конвенции на этой части территории Республики Сербия.
For that reason the report under consideration did not contain detailed information on the implementation of the Convention in that part of the territory of the Republic of Serbia.Рассматриваемый доклад: второй периодический( просрочен с 1 августа 2006 года), представлен 4 марта 2007 года.
Report considered: Second periodic(due on 1 August 2006), submitted on 4 March 2007.Таким образом, рассматриваемый доклад был подготовлен КОДИСРА при технической и финансовой поддержке Управления Верховного комиссара по правам человека.
Thus, the report under consideration was drafted by CODISRA with technical and financial assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights.Рассматриваемый доклад: пятый периодический( просрочен с 31 октября 2005 года), представлен 23 июля 2007 года.
Report considered: Fifth periodic(due on 31 October 2005), submitted on 23 July 2007.Они отметили, что рассматриваемый доклад не содержит ответов на многие вопросы, поднятые в ходе рассмотрения девятого периодического доклада, и не в полной мере соответствует руководящим принципам Комитета.
They noted that the report under consideration failed to answer the many questions raised during the Рассматриваемый доклад: третий периодический доклад( просрочен с 1992 года), представлен 24 мая 2005 года.
Report considered: Third periodic report(due in 1992) submitted on 24 May 2005.Г-н АВТОНОМОВ считает, что рассматриваемый доклад в высшей степени откровенной и ясной форме представляет основные проблемы, с которыми сталкивается государство- участник в области расизма и которые большей частью являются последствиями режима апартеида.
Mr. AVTONOMOV thought that the report under review had presented in an extremely open and clear manner the basic problems with which the State party was contending in the area of racism and which generally were a legacy of the apartheid regime.Рассматриваемый доклад: шестой периодический( просрочен с 1 ноября 2006 года), представлен 1 ноября 2006 года.
Report considered: Sixth periodic(due on 1 November 2006), submitted on 1 November 2006.Они подчеркнули, что рассматриваемый доклад, представленный в 1992 году, в некоторой степени устарел, поскольку в результате проведенной в 1994 году конституционной реформы была введена федеральная форма правления, в соответствии с которой за общинами и регионами были закреплены полномочия, аналогичные полномочиям федерального правительства.
They underlined that the report under review, submitted in 1992, was outdated to some extent since the constitutional reform of 1994 had introduced a federal system, giving communities and regions the same standing as the federal authority.Рассматриваемый доклад: шестой периодический доклад, представленный( вовремя) 1 ноября 2005 года.
Report considered: Sixth periodic Рассматриваемый доклад: пятый периодический( просрочен с 28 апреля 1999 года), представлен 11 декабря 2007 года.
Report considered: Fifth periodic(due on 28 April 1999), submitted on 11 December 2007.
