ANCIENT MONASTERY на Русском - Русский перевод

• древний монастырь
• старинный монастырь
• древнего монастыря
• древнем монастыре
• старинной обителе

Примеры использования Ancient monastery на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also venerated as the most ancient monastery of Rus.
Она также почитается как самый древний монастырь Руси.

Above it is the ancient monastery of the Carmelite Stella Maris.
Над ней располагается древний монастырь кармелитов Стелла Марис.

Only one hour's drive from Pattaya, there is an ancient monastery.
Всего в часе езды от Паттайи находится древний монастырь.

In the 1840s, the ancient monastery was ranked first-class.
В 1840- х годах древняя обитель была причислена к разряду первоклассных.

Thousands of believers make pilgrim trips to the ancient monastery every year.
Десятки тысяч верующих ежегодно совершают паломнические поездки в действующий и сегодня древний монастырь.

Ancient monastery has undergone many developments in the late 17th- early 18th century it was completely rebuilt.
Древний монастырь претерпел множество событий, в конце 17- начале 18 века был полностью перестроен.

Munkholmen- a small island where the ancient monastery of Norway.
Мункхолмен- небольший остров, где находится древний монастырь Норвегии.

A National Monument, this ancient monastery is believed to have been founded by King Alfonso I in the 8th century.
Принято считать, что это здание древнего монастыря, национального памятника архитектуры было основано королем Альфонсо I в 8 веке.….

The most stunning of all is Montserrat, with its serrated profile, views, ancient monastery and holy shrine.
Особенно там выделяется гора Монтсеррат, со своим отпиленным краем, своим видом древнего монастыря и святилища.

The Museum of the Emigrant is located in the ancient Monastery of Saint Chiara and is autonomous from the State Museum.
Музей эмиграции расположен в древнем монастыре Санта- Кьяра и является независимым от Государственного музея.

For example, in summer in Italy the greatest demand is marked on accommodation in an old mill or an ancient monastery.
Например, летом в Италии наибольший спрос отмечается на проживание в старинной мельнице или древнем монастыре.

Small and romantic, Hotel La Certosa is located in an ancient monastery dating from the fifteenth century, by the beach in Marina del Cantone.
Небольшой и романтический отель Ла Чертоза расположен в старинной обителе XIII века на пляже Марина дел Сантоне.

This ancient monastery in the town of Byaroza was once one of the largest and richest not only in the territory of modern Belarus, but throughout the entire Commonwealth.
Данный старинный монастырь в городе Береза в свое время был одним из крупнейших и богатейших не только на территории современной Беларуси, но и во всей Речи Посполитой.

The town and the surrounding area have a couple of interesting attractions, including the remains of an ancient monastery from the 7th century and one of the finest gorges in Italy.
В городе и окрестностях есть несколько интересных достопримечательностей, в том числе руины древнего монастыря 7- го века и одно из лучших ущелий в Италии.

A 13th-century Arab writer told of‘an ancient monastery' here, and William of Tyre mentioned a‘small fortress', captured by the Crusaders in 1139.
В 13 века арабские писатели рассказывали о« древнем монастыре» здесь и Уильям из Тира упомянул о« Малой крепости», захваченной крестоносцами в 1139 году.

In the village Zelenogorye pilgrims can admire the picturesque cascades, waterfalls, and visit the bathroom of a mountain stream Pananyan Uzen, at the origins of which once stood the ancient monastery of Our Lady.
В селе Зеленогорье паломники смогут полюбоваться живописными каскадами, водопадами, а также посетить ванны горной речки Пананьян- Узень, у истоков которой некогда находился древний монастырь Божьей Матери.

This ancient monastery opened in1890was named after afamily chapel founded bythe foundress ofthe monastery the Princess Alexandra Vladimirovna Golitsyna in1856.
Этот старинный монастырь, открытый в1890г., назван поимени домовой церкви, устроенной основательницей монастыря княжной Александрой Владимировной Голицыной в1856г.

As Uttiya was the successor to King Devanampiya Tissa, during whose reign Buddhism was introduced to Sri Lanka, the ancient monastery at Na Uyana seems to have been one of the first in the country established outside Anuradhapura.
Что Уттия был преемником короля Деванампия Тисса, в течение правления которого Буддизм попал на Шри-Ланку, древний монастырь На Уяна, скорее всего, был одним из первых в стране, созданных вне округа Анурадхапура.

In an ancient monastery on the beach of a picturesque bay, set between the blue sea and the green, Mediterranean maquis which blends harmoniously with Mediterranean flavors and familiar warmth.
В старинной обителе на пляже прекрасного залива, среди лазури моря и зелени средиземноморской растительности, вас ждут ароматы Средиземноморья и семейное радушие.

Whether you want a riverside ceremony at the feet of exotic mountains or one held in an ancient monastery, an urbane honeymoon or one spent exploring pristine forests, Tufenkian Heritage Hotels works to provide a lifetime of memories.
Если Вы хотите провести церемонию на берегу бурной реки, у экзотических подножий гор или в древнем монастыре, а медовый месяц- в уютном, завораживающем городе или в девственно прекрасном лесу, то отели Туфенкя н с огромным удовольствием помогут Вам в организации незабываемого праздника.

Although Ribeira Sacra, a Spanish Denominación de Origen, might come to mind first when there is talk of a romantic route through Ourense, Ribeiro also holds treasures capable of enthusing art lovers, starting out with the ancient monastery of San Clodio, in Leiro.
Хотя Рибейра Сакра( Ribera Sacra), испанское DO( наименование происхождения), скорей всего первым придет на ум, когда речь зайдет о романтическом маршруте через Оуренсе, у Рибейро также есть сокровища, в чьих силах покорить любителей искусства, начиная с древнего монастыря Сан- Клодио в Лейро.

Pansiyagama section is the ancient monastery within the ironwood forest, and contains the uposatha hall, meditation hall, refectory, library and offices in addition to about 80 kutis monks′ residences.
Пансьягама является древним монастырем в железном лесу, и содержит зал для Упосатхи, зал для медитации, трапезную, библиотеку и служебные помещения в дополнение к около 80 кути монашеские домики.

It emerged around the ancient monastery- the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius that during several centuries played a large part not only in religious, but also in political and cultural life of Russia.
Он сформировался вокруг древнего монастыря- Троице- Сергиевой лавры, которая на протяжении нескольких веков играла большую роль не только в религиозной, но и в политической и культурной жизни Руси.

Near Via Delaroza are Gefsimiansky garden, a place where Christ was arrested, the ancient monastery of St. Anna, which is considered the mother of St. Mary, Chapel of the Flagellation and Convictions, the Church of Our Lady of Christian Martyr, as well as underground sheep font(Bethesda), Chapel of the Holy Martyr Veronica Convent of the Sisters of Zion, Omrim school, established on the site of the ancient fortress of Antonia, and the family of Herod family tomb.
Возле Виа- Делароза находятся Гефсимианский сад, место, где был схвачен Христос, старинный монастырь Святой Анны, которая считается матерью Святой Марии, часовни Осуждения и Бичевания, церковь христианской Богоматери Великомученицы, а также подземную Овечью купель( Вифезда), часовню Святой мученицы Вероники, монастырь Сестер Сиона, школу Омрим, обосновавшуюся на месте древней крепости Антония, и фамильную гробницу семейства Ирода.

Ancient monasteries at Meteora, Greece.
Древние монастыри в Метеорах, Греция.

The old town is famous for its ancient monasteries, palaces, museums and beautiful buildings.
Старый город славится своими древними монастырями, дворцами, музеями и красивыми зданиями.

Ancient monasteries there keep the bees to produce a rare white honey.
Там в древних монастырях разводят пчел и производят редкий белый мед.

Parishioners from nearby Nimoreni have two ancient monasteries- Condrita and Suruceni.
В близи Ниморен расположены два древних монастыря- Кондрица и Суручень.

Mikhailovsky Gold-domed monastery- is one of the most ancient monasteries in Kyiv.
Михайловский Златоверхий монастырь- один из древнейших монастырей в Киеве.

Visit small historical towns with unique sights, see ancient monasteries, castles and towers;
Посетить маленькие исторические городки с уникальными достопримечательностями, увидеть древние монастыри, замки и башни;