ANCIENT MYTHS на Русском - Русский перевод

• древние мифы
• античных мифов
• древних мифов

Примеры использования Ancient myths на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would been researching ancient myths and legends.
Я иследовала древние мифы и легенды.

Most ancient myths Are designed to freak people out.
Большинство древних мифов были написаны чтобы пугать людей.

The author has revealed some ancient myths underlying the Bashkir epic.
Показано, что в основу эпоса положены древние мифы.

This stems from the technological distance from the ancient myths.
Виной тому технологическая отдаленность от древних мифов.

They are interested in the ancient myths and time travelers like you.
Их интересуют древние мифы и путешественники во времени, вроде тебя.

Said the ancient myths, the bearded, white-skinned strangers, the‘shining ones', the‘faithful soldiers.
Древние мифы говорят, что виракочи- бородатые, светлокожие незнакомцы,« сияющие» и« верные воины».

Important role in the emergence of tales occupy ancient myths, traditions, rituals and customs.
Важное место в появлении сказок занимают древние мифы, традиции, обряды и обычаи.

According to ancient myths had antlers, neck snake, tiger paws and claws of an eagle.
В соответствии с древними мифами у него рога оленя, шея змеи, лапы тигра, а когти орла.

There are endless stories of abduction by UFO aliens, unbelievably performing spacecraft and ancient myths.
Будут бесконечные рассказы увоза aliens UFO, unbelievably выполняющ корабль и стародедовские мифы.

Many of the mountains are linked with ancient myths, and practically every one has some secrets of its own.
С рядом этих вершин связаны древние мифы, и почти каждая из них хранит какую-то тайну.

It is decorated with frescos made by Baldassare Peruzzi on which you can see 12 labors of Hercules and some other ancient myths.
Украшена фресками Бальдассаре Перуцци, на которых изображены 12 подвигов Геракла и некоторые другие мифы античности.

Examine the ancient myths or allegories, if there are any, which have any special connection with the word in question. 4.
Найдите древние мифы и аллегории, имеющие особую связь с разбираемым словом, если такие есть. 4.

Human ideals, such as freedom, love, friendship are celebrated by the poet in the artistic interconnection of ancient myths and contemporary history.
Поэт воспевает идеалы человечества, такие как свобода, любовь, дружба, переплетая древние мифы с современной ему историей.

Moreover, their ancient myths contain information that Po Tolo has a minor size along with enormous mass and density.
Причем в их древних мифах содержится информация о том, что звезда" по толо" имеет небольшие размеры при огромном весе и плотности.

This has been a brief presentation of Gudea's Goblet symbolism, including relevant ancient myths as well as modern interpretations and fantasies.
Вот такое краткое представление символики Кубка Гудеа, исходя из мифологии древних людей, а также ее интерпретации и домыслов современными людьми.

Ulysses(2000) Olympic Spirit(2004) Chromy draws inspiration from music, opera in particular; classic dance; and the ancient myths.
Улисс»( 2000)« Олимпийский дух»( 2004) Источники вдохновения живописных работ Анны Хроми- музыка, в особенности опера, классический балет и древние мифы. является музыка, оперы, в частности, классический танец, и древние мифы.

Cult ancient myths, classical subjects of world history, the works of great artists, the beauty of natural phenomena- these can all be found personified in the jewels used to make these bank cards.
Культовые мифы древности, классические сюжеты мировой истории, произведения великих художников, красота природных явлений- все они нашли воплощение в ювелирных материалах, из которых сделаны банковские карты.

After the formal adoption of Christianity in Armenia, new mythological images and stories were born as ancient myths and beliefs transformed.
После официального принятия в Армении христианства появляются новые мифологические образы и сюжеты, древние мифы и верования подвергаются трансформации.

Several ancient myths were based upon the natural elements of the turbulent and ever changing sea surrounding Orkney, but the stories of the two spirits are among the oldest legends on the islands.
Некоторые древние мифы были основаны на естественных явлениях, наблюдаемых в водах бурного и переменчивого моря, окружающего Оркнейские острова, при этом рассказы о двух духах являются одними из самых старых легенд из известных на островах.

His works reflect the traditional art of the peoples of the far east, tropical Africa and Oceania, as well as reminiscences of european beliefs and ancient myths, biblical stories and legends.
В его работах нашли отражение традиционное искусство народов Дальнего Востока, тропической Африки и Океании, в нем есть также отголоски европейских поверий и античных мифов, библейских сюжетов и легенд.

When one studies the images and the freestanding sculpture more closely, one discovers that the mysterious figures from the world of dreams, the ancient myths and other planets have invaded the scenes of our daily lives and challenged our preconceived perceptions of reality.
Вглядываясь в изображения и станковые скульптуры зритель понимает, что загадочные образы из мира грез, античных мифов и других планет ворвались в сцены нашей повседневной жизни и заставили усомниться в наших ранних представлениях о реальности.

Stage props also is symbolic, because in the Asian theater the purpose is notto transfer the viewer in a certain place and time, but to transfer to him some important ideas from the ancient myths, fairy tales and legends.
Сценический реквизит также носит символический характер, ведь в азиатском театре целью является не перенесение зрителя в некое место и время, а передача ему неких важных идей, почерпнутых из древних мифов, сказок и легенд.

The plot of the opera, conceived by one of the founders of the Salzburg Festival, Hugo von Hofmannsthal, in 1921, combines two ancient myths- of Jupiter visiting Danae in the form of a shower of gold and of king Midas.
Сюжет оперы, задуманный одним из основателей Зальцбургского фестиваля Гуго фон Гофмансталем еще в 1921 году, объединяет античные мифы о Данае и посещении ее Юпитером в виде золотого дождя и о царе Мидасе.

In his work Zeru-A Seven Day Story Kumar alludes to the literary form of the epos and brilliantly depicts the colorful array of daily life for an African boy amid wild and ancient myths of the dark continent.
В своем произведении Zeru- Eine siebentägige Geschichte(« Зеру- Семидневная история») Кумар обращается к литературной форме эпоса и в пестром великолепии описывает повседневную жизнь африканского мальчика среди диких и древних мифов Черного Континента.

Katya Mamontova's‘Mosh' project, realised in the genre of direct and uncompromising photo reportage, shows the present-day generation of young people that revive ancient myths, striving to overcome estrangement and loneliness in a search for identity and a unifying principle.
Проект Кати Мамонтовой« Мош», выполненный в жанре прямого жесткого фоторепортажа, рассказывает о современном поколении молодых людей, которые пытаясь преодолеть отчужденность и одиночество, в поисках самоидентичности и объединяющего начала, воскрешают древние мифы.

Malevolent creatures possibly served to provide explanations for incidents that islanders were otherwise unable to account for; many ancient myths were based upon the natural elements of the turbulent and ever changing sea around Orkney.
Образы злобных существ, как предполагается, служили в качестве объяснений явлений, которые островитяне в древние времена не могли объяснить иным образом; многие древние мифы были основаны на естественных явлениях, наблюдаемых в условиях бурного и переменчивого моря в районе Оркнейских островов.

The creators of the work sought the causes in the ancient myth of the Golem.
Причины создатели произведения искали в древнем мифе о Големе.

Like other novels, Zelazny incorporates ancient myth, in this case from Egyptian and some Greek myth, and weaves ultra-futuristic technology with fantasy elements.
Как и в других романах, Желязны использует древние мифы, в данном случае из египетской и отчасти греческой мифологии, соединяя в книге футуристические технологии с элементами фэнтези.

In China, there is a well-known ancient myth about the foremother Nüwa(Nui-wa) who was believed to be the creator of all things and people.
В Китае до сих пор известен довольно древний миф о прародительнице Нюй ва, считавшейся создательницей всех вещей и людей.

Ancient myth sets the archipelago as the scene where the god of sun and light, Apollo, was born and consists of around 2,200 island, islets and rocky outcroppings.
Согласно древнему мифу, этот архипелаг- место, где родился бог солнца и света Аполлон.