ANCIENT PERSIA на Русском - Русский перевод

• древней персии

Примеры использования Ancient persia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Game Description Ancient Persia Solitaire online.
Описание игры Древний персидский пасьянс онлайн.

Persepolis- the mysterious heart of Ancient Persia.
Персеполис таит в себе секреты Древней Персии.

It was already used in Ancient Persia, Greece and Ancient Rome.
Ее применяли уже в Древней Персии, Греции и Риме.

Naturalis historia circa 77 A.D.,"tracing its origin to ancient persia.
Естественной истории", приблизительно в 77г. н. э., их происхождение прослеживается до древней Персии.

In ancient Persia, the city of Merv becomes a regional capital founded by Alexander the Great.
В древней Персии, город Мерв стал столицей региона, которую основал Александр Македонский.

In the heart of the game design elements are used and the use of bladed weapons of ancient Persia.
В центре игры используются элементы дизайна и использование холодного оружия древней Персии.

You know, in ancient Persia the kings would kill a messenger who brought them news they didn't like.
Знаете, в древней Персии короли убивали посланников, приносивших вести, которые им не понравились.

Another ancient city Hamadan is the capital of the Median kingdom and the first capital of ancient Persia.
Еще один старинный город Хамадан- столица Мидийского царства и первая столица древней Персии.

His most famous publication is Ancient Persia, 550 BC to 650 AD London- New York 2001.
Одним из его самых знаменитых публикаций является: Древняя Персия, 550 год до н. э по 650 год н. э( Лондон- Нью Йорк 2001) German.

Our catalogue is extended by introducing the first pieces made in luster whose origin dates back to the ancient Persia.
Наш каталог распространяется по первой части, сделанные блеск, происхождение восходит к древней Персии.

She takes her inspiration from the art and architecture of Ancient Persia, which finds itself brought to life in her designs.
Ее вдохновляет искусство и архитектура древней Персии, которые находят воплощение в ювелирных изделиях Anahita.

Toreutics flourished to an unusual degree among the peoples of Asia Minor, Assyria, Babylon, and passed from thence to ancient Persia.
Особенное развитие торевтика получила у народов Малой Азии, Ассирии, Вавилона, перейдя оттуда в древнюю Персию.

The archaeologists have found in the ancient Persia area the clay jars with the metal parts, which are very similar to the electrodes see" Baghdad Battery.
Археологи нашли на территории древней Персии глиняные сосуды с металлическими деталями, очень похожими на электроды см.

Conquer your way through over 100 levels to build 20 masterpieces of Ancient Persia and free the genie from Aladdin's lamp!
Отправьтесь в путешествие по семи историческим эпохам и пройдите 100 уровней, чтобы построить 20 шедевров Древней Персии, и освободите джина из лампы Аладдина!

In ancient Persia, whenever an artist created something, he would include a flaw on purpose, because only the gods are supposed to be perfect.
Когда в древней Персии художник создавал нечто, он должен был специально внести в это изъян, потому что только богам дозволено быть совершенными.

It is thus Indian philosophy, without mysteries, which, having penetrated into Chaldжa and ancient Persia, gave rise to the doctrine of Egyptian Mysteries.497.
Таким образом, это была индийская философия, без мистерий, которая, проникнув в Халдею и в древнюю Персию, образовала доктрину египетских Мистерий498.

He visited major archaeological sites of ancient Persia, and published a treatise on a number of Aramaic Incantation bowls from the collection of the Teheran Museum.
При этом он находил время, чтобы заниматься научными исследованиями, посещал места раскопок древнеперсидских городов, опубликовал исследование об арамейских магических чашах из коллекции Тегеранского музея.

Today, we have to cross another border to get into a wonderful country with rich history, the country of the Great Silk Road- the ancient Persia and modern Iran.
Сегодня, нам предстоит пересечь еще одну границу и попасть в замечательную страну с богатой историей, страну Великого Шелкового Пути- древнюю Персию и современный Иран.

Pahlavani(koshti) is a common name for the traditional wrestling in ancient Persia and present-day Iran, which is the most revered sport in Iran and has a very ancient history.
Пахлавани- это общее название традиционной борьбы в древней Персии и современном Иране, которая является наиболее почитаемым в Иране видом спорта и имеет очень древнюю историю.

In addition visitors to the house can hear pieces from ancient Persia and Armenia, rare songs and spells from old Finland, stories from Scandinavia from the king's court of Sweden, and mystical cantigas written by the Spanish king and talented composer of the 13th century, Alfonso El Sabio.
Также посетители дома смогут услышать композиции из Персии и Армении, редкие мотивы из Финляндии, истории Скандинавии бояр Швеции и композиции, написаные талантливым композитором и королем Испании в 13- ом веке Алфонсо Эль Сабио.

The Cambridge Ancient History: Persia, Greece and the Western Mediterranean c.
Кембриджская история древнего мира.- М.: Ладомир, 2011.- Т. IV: Персия, Греция и Западное Средиземноморье.

In Persia there are ancient things of silk filet with gold and silver embroidery.
В Персии находятся старинные вещи из шелкового филе с золотой и серебряной вышивкой.

The Silk Road was a significant factor in the development of the civilizations of China, India, Ancient Egypt, Persia, Arabia, and Ancient Rome.
Шелковый путь был важным фактором в развитии цивилизаций Китая, Индии, Древнего Египта, Персии, Аравии и Древнего Рима.

NARRATOR: The ancient city of Baghdad in Persia many.
Давным-давно, в Персии, в древнем городе Багдаде.

Since the Persians lived near the ancient Ruses, the name"Persia" is supposedly originated from"Porussiya" means"near Rus.
Так как персы жили возле древних русов, то название« Персия» предположительно пересказывается как« Поруссия».

Derafsh Kaviani(Persian: درفش کاویانی), or Derafsh Kavani(درفش کاوانی), was the legendary royal standard(vexilloid) of Iran(Persia) used since ancient times until the fall of the Sasanian Empire.
درفش کاویانی, или Деравш Кавани( درفش کاوانی)- легендарный королевский штандарт Ирана( Персии), который использовался с древнейших времен до падения Империи Сасанидов.

The method is mentioned often in the writings of ancient scientists from Babylon, Judea, Persia, China, Tibet, Greece and Rome.
Он многократно упоминается в сочинениях древних ученых Вавилона, Иудеи, Индии, Персии, Китая, Тибета, Греции и Рима.

Its civilisation, which flourished 50,000 years before Churchward's day, was technologically more advanced than his own, and the ancient civilisations of India, Babylon, Persia, Egypt and the Mayas were merely the decayed remnants of its colonies.
Цивилизация Му по Черчварду насчитывала около 50 000 лет истории, была весьма высокоразвита технически и породила цивилизации Атлантиды, майя, Вавилона, Индии, Египта, Персии и иные.

Thus, the Armenian writer B. Ishkhanian points out that the Armenians residing in Nagorny Karabakh are in part indigenous, descended from the ancient Albanians, and in part refugees from Turkey and Persia, for whom the Azerbaijani lands offered a refuge from persecution and oppression.
Так, армянский автор Б. Ишханян писал:" Армяне, проживающие в Нагорном Карабахе, частью являются аборигенами, потомками древних албанцев…, а частью беженцами из Турции и Ирана, для которых азербайджанская земля стала убежищем от преследований и гонений.

Such structures were popular not only in ancient Rus, but also in the Byzantine Empire, Transcaucasia countries(Armenia and Georgia), Persia(Iran), India, and other ancient lands.
Такие постройки были популярны не только в Древней Руси, но и в Византии, странах Закавказья( Армении, Грузии), Персии( Иране), Индии и других древних государствах.