ANCIENT PHILOSOPHERS на Русском - Русский перевод

• древние философы
• философов древности
• античным философам

Примеры использования Ancient philosophers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It begins from the works of ancient philosophers.
Оно начинается с произведений древних философов.

The ancient philosophers did not want to put up with aging and death.
Еще древние философы не хотели мириться с мыслью о старении и смерти.

Occultism has named it for ages, and so have all the ancient Philosophers;
Века назад Оккультизм назвал ее, так же как и все древние философы;

Even the ancient philosophers- Socrates, Plato, Pythagoras, had faith in this belief.
В это верили и древние философы- Сократ, Платон, Пифагор.

A collection of busts of poets and ancient philosophers are displayed in this hall.
Здесь собрана коллекция бюстов поэтов и философов древности.

His chief work consisted in the compilation of the wise sayings of ancient philosophers.
Его главный труд представлял собой собрание мудрых изречений древних философов.

Muslims have returned the ancient philosophers to the world, and at the same time they stimulated the Renaissance.
Мусульмане вернули античных философов миру, а вместе с тем стимулировали эпоху Возрождения.

How often do we use sayings, proverbs, quote ancient philosophers or great writers?
Как часто мы используем в речи поговорки, пословицы, цитаты древних философов или великих писателей?

Some ancient philosophers, however, in their genetical accounts, ignored the seven and gave only four.
Однако, некоторые древние философы в своих генетических писаниях не признавали этих семь и писали лишь о четырех.

So, as I became older, I did not read works by ancient philosophers but rather reread them.
Поэтому, повзрослев, я не читала труды античных философов, а перечитывала.

The level of thinking of ancient philosophers should be compared with the trend of the reasonings of contemporary scientists.
Нужно сравнить уровень мышления древних философов с направлением рассуждений современных ученых.

It is the greatest, as it is the boldest, of the surviving speculations of ancient philosophers.
Это величайшая, так же как и дерзновеннейшая, из доживших до наших дней теорий древних философов.

In the minds of the ancient Philosophers something of the divine and the mysterious has ever been ascribed to the shape of the circle.
В умах древних философов нечто божественное и таинственное всегда было связано с формою круга.

Quantitative answers can now be found to questions about which ancient philosophers could only speculate.
В настоящее время можно обосновать ответы на вопросы, в отношении которых древние философы могли лишь строить гипотезы.

They testify that ancient philosophers and artists were familiar with the four classical elements, the four bodily fluids.
Они свидетельствуют, что древним философам и художникам были не чужды идеи о четырех элементах- стихиях, четырех телесных соках.

Whether"such conditions" imply those of ignorance and mental stolidity in"the genius of ancient philosophers" or something else, we do not know.
Подразумевается ли под“ при таких условиях” наличие невежества и ментальной тупости в“ гении древних философов”, или что-то другое,- мы не знаем.

Ancient philosophers, without knowing information about physical and chemical milk qualities just observing milk actions at an organism, called milk"white blood.
Древние философы, не зная химического состава и физических свойств молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью.

Such were the views upon the subject of all the great ancient Philosophers, from Manu down to Pythagoras, from Plato to Paul.
Таковы были воззрения на этот предмет всех великих философов древности, начиная от Ману до Пифагора, от Платона до Павла.

In the ancient philosophers views, the aether is a separate element in the same group with the gas(air), plasma(fire), liquid(water) and solid ground.
В представлениях древних философов, эфир считался отдельным элементом наравне с газом( воздухом), плазмой( огнем), жидкостью( водой) и твердым веществом землей.

Many Kalpas later, our Earth is mentioned, and again, in its turn, is divided into seven Zones according to the law of analogy which guided ancient Philosophers.
После многих Кальп упоминается наша Земля и она, в свою очередь, снова делится на семь Зон, по закону аналогии, который руководил древними философами.

Various ancient philosophers deciphered the Wu Ti concept in their own way: some wrote that this meant"the five deities", others wrote about"the five emperors", still others- about"the five of the greats.
Разные древние авторы- философы по-своему расшифровывали понятие« У ди»: кто писал, что это« пять божеств», кто-« пять императоров», кто-« пятерка великих».

This discovery, combined with supernovae observed in 1572 and 1604, proved that the starry sky was not eternally invariable as Aristotle and other ancient philosophers had taught.
Это открытие, в сочетании с наблюдениями сверхновых в 1572 и 1604 годах, доказало, что звездное небо не является чем-то вечно неизменным, как тому учили Аристотель и другие философы древности.

All the ancient philosophers of the East and West, the Hierophants of old Egypt, the Rishis of Aryavarta, the Theodidaktoi of Greece, included all knowledge of things occult and essentially divine.
Все древние философы Востока и Запада, иерофанты древнего Египта, риши Арьяварты и теодидакты Греции называли теософией знание об оккультных и, по существу, божественных вещах».

Is it those who belong to the most anthropomorphic Religion in the world who have a right to take ancient Philosophers to task for even an exaggerated religious awe and veneration?
Разве имеют право те, кто принадлежат к наиболее антропоморфической религии в мире, делать философам древности выговор даже за слишком преувеличенное религиозное благоговение и почтительность?

It is from these monotheistic Jews that the Christian nations have derived their religion, their"God of Gods, the One living God," while despising and deriding the worship of the Deity of the ancient Philosophers.
Именно от этих монотеистических евреев христианские народы заимствовали свою религию, своего« Бога Богов, Единого Живого Бога», и в то же время, презирая и высмеивая культ Божества древних философов.

The veil that was dexterously thrown over certain portions of the mystery connected with these[Zodiacal] signs by the ancient philosophers, will never be lifted up for the amusement or edification of the uninitiated public.1379.
Покров, который был искусно наброшен древними философами на некоторые части тайн, связанных с этими[ Зодиакальными] знаками, никогда не будет приподнят для забавы или наставления непосвященных широких масс» 1382.

Juno is inspired by the cogitors, ancient philosophers whose brains had been installed in fluid-filled canisters so that they might analyze the universe indefinitely; they are living and retain awareness and consciousness, and the ability to communicate should they choose.
Джуно воодушевлялась когиторами, древними философами, чьи мозги были помещены в контейнеры, наполненные жидкостью, так что они могли долгое время предаваться размышлениям и анализу Вселенной.

We note that those who became Gnostics were dreamers, seekers after God, almost fantasts who strove like the ancient philosophers to devise their own linked, consistent conception of the universe that would include both good and evil.
Заметим, что гностиками становились мечтатели, богоискатели, почти фантасты, стремившиеся, подобно античным философам, придумать свою связную и непротиворечивую концепцию мироздания, включая в нее добро и зло.

Thus it does seem not altogether untrue as stated in Isis Unveiled, to say of certain Orientalists and Scholars of dead languages, that they will allow their boundless conceit and self-opinionatedness to run away with their logic and reasoning powers, rather than concede to the ancient Philosophers the knowledge of anything the modern do not know.
Поэтому совсем недалеким от истины кажется утверждение в“ Разоблаченной Изиде” о некоторых востоковедах и ученых теперь неупотребляемых языков, что в своем беспредельном высокомерии и самомнении они скорее утеряют логику и способность рассуждать, нежели согласятся, что древние философы знали что-либо такое, чего не знают наши современники.

Not the modern Ether; not such as is recognized now, but such as was known to the ancient philosophers long before the time of Moses- Жther, with all its mysterious and occult properties, containing in itself the germs of universal creation.
Не современный Эфир, не тот, что принят сейчас, но тот, который был известен древним философам задолго до времен Моисея- Эфир со всеми его таинственными и оккультными свойствами, содержащими в себе зачатки всемирного творения.