ANDEAN DEVELOPMENT CORPORATION на Русском - Русский перевод

• андская корпорация развития
• андской корпорацией развития
• андской корпорации развития
• андскую корпорацию развития

Примеры использования Andean development corporation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andean Development Corporation.
Андская корпорация развития.

Agreement establishing the Andean Development Corporation.
Соглашение об учреждении Андской корпорации развития.

CAF Andean Development Corporation.
АКР Андская корпорация развития.

Inter-American Development Bank and Andean Development Corporation.
Межамериканский банк развития и Андская корпорация развития.

Andean Development Corporation CAF.
Андская корпорация развития АКР.

Legal adviser to the Quito office of the Andean Development Corporation, 1985-1986.
Юрисконсульт представительства Андской корпорации развития в Кито, 1985- 1986 годы.

Andean Development Corporation General Assembly resolution 67/101.
Андская корпорация развития резолюция 67/ 101 Генеральной Ассамблеи.

By this Agreement the High Contracting Parties establish the Andean Development Corporation.
Настоящим Соглашением Высокие Договаривающиеся Стороны учреждают Андскую корпорацию развития.

Andean Development Corporation resolution 67/101, 14 December 2012.
Андская корпорация развития резолюция 67/ 101 от 14 декабря 2012 года.

Mr. Germán Ríos, Coordinator, Andean Competitiveness Programme, Andean Development Corporation, Venezuela.
Г-н Херман Риос, координатор, Андская программа по повышению конкурентоспособности, Андская корпорация развития, Венесуэла.

In Latin America, the Andean Development Corporation(CAF) offers a unique South-South success story.
В Латинской Америке уникальным примером успешного сотрудничества по линии Юг- Юг является Андская корпорация развития АКР.

The Andean BIOTRADE Programme, a partnership of the Andean Community, the Andean Development Corporation(CAF) and UNCTAD;
Андская программа БИОТРЕЙД, представляющая собой партнерскую инициативу Андского сообщества, Андской корпорации развития( АКР) и ЮНКТАД;

The Andean Development Corporation met the criteria for observer status set forth in General Assembly decision 49/426.
Андская корпорация развития соответствует критериям статуса наблюдателя, изложенным в решении Генеральной Ассамблеи 49/ 426.

The Andean Biotrade Programme is a partnership of the Andean Community(CAN), the Andean Development Corporation(CAF) and UNCTAD.
Андская программа БИОТРЕЙД представляет собой партнерскую инициативу Андского сообщества, Андской корпорации развития( АКР) и ЮНКТАД.

The Andean Development Corporation(CAF) is an international financial agency of an intergovernmental nature that was established in 1970.
Андская корпорация развития( АКР) является международной финансовой организацией межправительственного характера, которая была создана в 1970 году.

Furthermore, UN-Habitat signed a memorandum of understanding with the Andean Development Corporation, as a new Habitat Agenda partner institution in the region.
Кроме того, ООН- Хабитат подписала меморандум о взаимопонимании с Андской корпорацией развития, выступающей в качестве новой партнерской организации в регионе по Повестке дня Хабитат.

The Andean Development Corporation provides pre-shipment and post-shipment financing, and both supplier and buyer credit, all of them denominated in United States dollars and for a period of up to 180 days.
Андская корпорация развития предоставляет финансирование на условиях« до отгрузки» и« после отгрузки», а также кредиты для поставщиков и покупателей, исчисляемые в долларах США, на срок продолжительностью до 180 дней.

Andean Biotrade programme of Andean Community, Andean Development Corporation and the United Nations Conference on Trade and Development..
Андская программа биоторговли Андского сообщества, Андской корпорации развития и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию..

In particular, he suggested that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Inter-American Development Bank(IDB) and the Andean Development Corporation(ADC) should be invited to participate.
В частности, оратор предлагает, что следует пригласить к участию Экономическую комиссию для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Межамериканский банк развития( МБР) и Андскую корпорацию развития.

The Agreement establishing the Andean Development Corporation(CAF) was signed in Bogotá on 7 February 1968 by the Governments of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; it entered into force on 30 January 1970.
Устав Андской корпорации развития( АКР) был подписал в Боготе, Колумбия, 7 февраля 1968 года правительствами Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу, Чили и Эквадора и вступил в силу 30 января 1970 года.

The results of those actions, such as those of the Asian Development Bank and the Andean Development Corporation, should stimulate further efforts in that direction.
Результаты этих действий, осуществляемых, например, Азиатским банком развития и Андской корпорацией развития, должны стать стимулом для принятия дополнительных мер в этом направлении.

Cooperative institutions, like the Andean Development Corporation(CAF), had proved very effective in raising capital, and at much lower interest rates than could have been obtained by any of the individual members.
Такие институты сотрудничества, как Андская корпорация развития( АКР), оказались весьма эффективны в плане привлечения капитала, причем под гораздо более низкие процентные ставки, нежели можно получить в любой из отдельных входящих в АКР стран.

For example, the General Secretariat of the Andean Community, with the support of UNDP and the Andean Development Corporation, has formulated an Andean strategy for disaster prevention and response.
Так, например, Генеральный секретариат Андского сообщества разработал при поддержке ПРООН и Андской корпорации развития Андскую стратегию предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.

One example of this is the Andean Development Corporation(CAF), which is a multilateral financial institution that provides financing to the Andean region, with the objective of supporting regional integration and sustainable development among its member countries.
Одним из примеров является Андская корпорация развития( АКР), которая представляет собой многостороннее финансовое учреждение, обеспечивающее финансирование Андского региона в целях поддержки региональной интеграции и устойчивого развития стран- членов.

In this regard, the Permanent Mission has the honour to submit herewith a copy of the text of the Agreement establishing the Andean Development Corporation(see annex), and to request that it be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 168.
В этой связи Постоянное представительство имеет честь настоящим препроводить текст Соглашения об учреждении Андской корпорации развития( см. приложение) и просит распространить его в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 168 повестки дня.

Furthermore, the G77 and China recognize the importance of other regional, interregional and subregional initiatives and arrangements aimed at promoting development, cooperation and solidarity among their members, such as the Bank of the South, the Bank of ALBA and the Andean Development Corporation.
Помимо этого, Группа 77 и Китай признают важность других региональных, межрегиональных и субрегиональных инициатив и механизмов, поощряющих развитие, сотрудничество и солидарность их членов, в частности таких, как Банк Юга, Банк АЛБА и Андская корпорация развития.

The regional programme continued its support, jointly with the IDB and the Andean Development Corporation(Corporacíon Andina de Fomento(CAF)), for the activities of the Commission on Development and Environment.
В рамках региональной программы по-прежнему оказывается поддержка, совместно с МБРР и Андской корпорацией развития Corporacíon Andina de Fomento( АКР), мероприятий Комиссии по развитию и окружающей среде.

In Latin America and the Caribbean, the RCU has enhanced its links with the Central American Commission on Environment and Development(CCAD), the Inter-American Development Bank(IDB), the Andean Development Corporation, the Caribbean Community(CARICOM) and the Organization of American States OAS.
В Латинской Америке и Карибском бассейне РКГ наладила тесные связи с Центральноамериканской комиссией по развитию и окружающей среде( ЦАКРОС), Межамериканским банком развития( МАБР), Андской корпорацией развития( АКР), Карибским сообществом( КАРИКОМ) и Организацией американских государств ОАГ.

Participants welcomed the cooperation between the Bio-Trade Initiative and the Andean Development Corporation and the Andean Community, as well as efforts to promote regional activities in the context of the Amazon Cooperation Treaty Organization.
Участники приветствовали сотрудничество между программой" Биотрейд" и Андской корпорацией развития и Андским сообществом, а также усилия по поощрению региональных мероприятий по линии Организации Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки.

In Latin America, trade financing at the regional level has been carried out by the Latin American Export Bank, the Central American Bank for Economic Integration, the Andean Development Corporation, the Latin American Reserve Fund, the Inter-American Development Bank and the Eastern Caribbean Central Bank.
В Латинской Америке финансирование торговли на региональном уровне осуществляется Латиноамериканским экспортным банком, Центральноамериканским банком экономической интеграции, Андской корпорацией развития, Латиноамериканским резервным фондом, Межамериканским банком развития и Восточнокарибским центральным банком.