ANDEAN GROUP на Русском - Русский перевод

• андская группа
• андской группы
• андской группой
• андской группе

Примеры использования Andean group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andean Group.
Андская группа.

Member of the Peruvian delegation to the meeting of experts of the Andean Group 1966-1972.
Член делегации на Совещании экспертов Андской группы 1966- 1972 годы.

Andean Group: Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Андская группа: Боливия, Венесуэла, Колумбия, Перу и Эквадор.

The Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and the Andean Group are cases in point.
Подтверждением этому служат Общий рынок стран Южного конуса( МЕРКОСУР) и Андская группа.

In the Andean Group, the percentage rose from 10 per cent to nearly 12 per cent over the same period.
В Андской группе этот показатель за тот же период вырос с 10 процентов до почти 12 процентов.

Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.
Будут наращиваться мероприятия по развитию энергетики в сельских районах и внедрению возобновляемых источников энергии, особенно в странах Андской группы.

Since then the Andean Group has been endeavouring to implement the objectives and activities of this new programme.
С тех пор Андская группа прилагает усилия по достижению целей и осуществлению мероприятий, предусмотренных этой новой программой.

A process of economic integration began 30 years ago, and in various cases the Andean Group has taken political action in security matters.
Тридцать лет назад начался процесс экономической интеграции в Андской группе, причем в некоторых случаях ее страны- члены приняли политические решения по вопросам безопасности.

In Latin America, MERCOSUR and the Andean Group have further consolidated the important contributions being made by them to the process of regional integration.
В Латинской Америке МЕРКОСУР и Андская группа еще более укрепили свой существенный вклад в процесс региональной интеграции.

We will shortly be signing a trade agreement with Colombia, and we hope to conclude free trade agreements with Taiwan, MERCOSUR, the Andean Group and the Caribbean Community.
В скором времени мы подпишем торговое соглашение с Колумбией, и мы надеемся заключить соглашения о свободной торговле с Тайванем, МЕРКОСУР, Андской группой и Карибским сообществом.

In the Andean Group, this percentage rose from 10 per cent to nearly 12 per cent thanks to the rapid growth(42 per cent) of trade among its members.
В Андской группе этот показатель вырос с 10 процентов до почти 12 процентов благодаря быстрому росту( 42 процента) торговли между ее членами.

Mutual trade is now largely liberalized within the Andean Group, the Central American Common Market(CACM) and the Caribbean Community CARICOM.
Взаимная торговля в настоящее время во многом либерализована в рамках Андской группы, Центральноамериканского общего рынка( ЦАОР) и Карибского сообщества КАРИКОМ.

Proof of this is the significant progress recently made in strengthening mechanisms for economic integration, such as the Andean Group and the Southern Cone Common Market MERCOSUR.
Доказательством этого служит важный прогресс, недавно достигнутый в плане укрепления механизмов экономической интеграции, таких как Андская группа и Общий рынок стран Южного конуса МЕРКОСУР.

In Latin America, MERCOSUR and the Andean Group have rapidly moved ahead with the implementation of their programmes to liberalize mutual trade and establish customs unions.
В Латинской Америке МЕРКОСУР И Андская группа добились большого прогресса в области осуществления своих программ в целях либерализации взаимной торговли и создания таможенных союзов.

UNCTAD cooperates with a number of other regional and subregional organizations, including: SIECA, ALADI, the Andean Group, MERCOSUR, COMESA, ECOWAS, UDEAC, ASEAN, SARC, and the Forum Secretariat.
ЮНКТАД осуществляет сотрудничество с рядом других региональных или субрегиональных организаций, включая СИЕКА, АЛАДИ, Андскую группу, МЕРКОСУР, ОРВЮА, ЭКОВАС, ТЭСЦА, АСЕАН, АРСЮА и Секретариат Южнотихоокеанского форума.

Negotiations were under way with the Andean Group on a free-trade agreement that would apply to almost all the countries of South America, for a total market of 300 million consumers.
В настоящее время проводятся переговоры со странами Андской группы по вопросу о заключении соглашения о свободной торговле, которая будет охватывать практически все страны Южной Америки, т. е. рынок, насчитывающий 300 млн. потребителей.

The Department is also exploring the possibility of concluding MOUs for cooperation with MERCOSUR, CARICOM, the Andean Group, OPANAL and the University for Peace.
Департамент изучает также возможность подписания меморандумов о взаимопонимании в отношении сотрудничества с МЕРКОСУР, КАРИКОМ, Андской группой, Агентством по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ) и Университетом мира.

In the Andean Group, the Presidents of member States adopted in 1989 the Strategic Design for the Orientation of the Andean Group which laid out the guidelines for the orientation of its integration process in the 1990s.
В Андской группе президенты государств- членов в 1989 году приняли Проект стратегической ориентации Андской группы, в котором излагаются принципы, определяющие ориентацию ее процесса интеграции Группы в 90- х годах.

Concerning multimodal transport, she informed the Committee that the Andean Group had recently enacted community legislation applicable to all contracting States.
Что касается смешанных перевозок, то она проинформировала Комитет о том, что Андская группа недавно ввела в действие общее законодательство, применимое ко всем государствам- участникам.

In 1992 the ratio ranged from 0 to 5 per cent for eight groupings(Bangkok Agreement, CEPGL, ECCAS, ECO, MRU, SADC, UDEAC, UMA), and 6 to 9 per cent for seven groupings Andean Group, CARICOM, ECOWAS, GCC, OECS, PTA, SAARC.
В 1992 году соответствующий показатель варьировался от до 5% для восьми группировок( Бангкокское соглашение, СЕПГЛ, ЭСЦАГ, ОЭС, СРМ, СРЮЛ, ЭСЦА, АСМ) и от 6 до 9%- для семи группировок Андская группа, КАРИКОМ, ЭКОВАС, ССЗ, ОВКГ, ЗПТ, АРСЮА.

Major developments include, in Latin America, further significant progress by MERCOSUR and the Andean Group with the liberalization of intra-group trade and the establishment of common external tariffs.
Среди важнейших изменений в Латинской Америке можно отметить дальнейший значительный прогресс МЕРКОСУР и Андской группы в области либерализации внутригрупповой торговли и установления общих внешних тарифов.

This Assembly has already heard about progress in the Southern Cone Common Market(MERCOSUR), Chile's recent accession to that agreement and MERCOSUR's decision to negotiate similar agreements with the Andean Group and Mexico.
Этой Ассамблее уже известно о прогрессе в Общем рынке стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), о недавнем присоединении Чили к этому соглашению и о решении МЕРКОСУР провести переговоры по вопросу аналогичных соглашений с Андской группой и Мексикой.

LAIA, the Andean Group, the Central America Common Market(CACM), MERCOSUR and CARICOM have approved measures which have included a slower pace of liberalization in the implementation of subregional trade liberalization programmes.
ЛАИ, Андская группа, Центральноамериканский общий рынок( ЦАОР), МЕРКОСУР и КАРИКОМ утвердили меры, предусматривающие обеспечение более медленных темпов либерализации в рамках осуществления субрегиональных программ в области либерализации торговли.

Strategically, Guatemala has advanced in the negotiation of trade agreements with Colombia, the Republic of China in Taiwan, the Russian Federation, Belize, MERCOSUR, CARICOM, the Andean Group, Chile, Canada, Egypt and Israel.
В стратегическом отношении Гватемала продвинулась вперед в переговорах по торговым соглашениям с Колумбией, Китайской Республикой на Тайване, Российской Федерацией, Белизом, МЕРКОСУР, КАРИКОМ, Андской группой, Чили, Канадой, Египтом и Израилем.

Discussions were initiated in June 2001 with both MERCOSUR and the Andean Group, for the signature of additional memoranda of understanding to facilitate the organization of training courses and other activities related to the issue of firearms in the region.
В июне 2001 года начались переговоры с МЕРКОСУР и Андской группой о подписании дополнительных меморандумов о взаимопонимании в целях содействия организации учебных курсов и проведению других мероприятий, связанных с вопросом о стрелковом оружии в регионе.

A separate memorandum of understanding with OAS on landmines is also under negotiation. Draft memoranda of understanding with the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR), the Andean Group and the Caribbean Community(CARICOM) are currently being considered.
Кроме этого, ведутся переговоры о подписании отдельного меморандума о договоренности с ОАГ, касающегося противопехотных мин. В настоящее время рассматриваются проекты меморандумов о договоренности с Общим рынком стран Южного Конуса( МЕРКОСУР), Андской группой и Карибским сообществом КАРИКОМ.

The Andean Group, in consultation with the Andean Association of Shipowners, had therefore considered it necessary to establish community criteria in order to secure effective commercial reciprocity, without affecting fair competition, and thus to rationalize the services and to allow economic recovery of the merchant fleets in the subregion.
Поэтому Андская группа, действуя в консультации с Андской ассоциацией судовладельцев, сочла необходимым установить общие критерии, с тем чтобы обеспечить эффективную коммерческую взаимность и тем самым рационализировать услуги и добиться экономического подъема торговых флотов в субрегионе.

Decisions and instruments to this effect have been formulated, agreed and launched within the Latin American Integration Association(LAIA), the Andean Group, MERCOSUR, the Caribbean Community(CARICOM), the Central American Common Market and the Group of Three.
Решения и договорно- правовые документы по этому вопросу были разработаны, согласованы и приняты в рамках Латиноамериканской ассоциации интеграции( ЛАИ), Андской группы, МЕРКОСУР, Карибского сообщества( КАРИКОМ), Центральноамериканского общего рынка и Группы трех.

For these reasons, this hemisphere's liberalization processes, such as the North American Free Trade Agreement(NAFTA), the Andean Group, the Group of Three, the Southern Cone Common Market(MERCOSUR) and the integration of Central America and the Caribbean, are not just integrative trade agreements, but also represent real remedies for poverty.
В силу этих причин процессы либерализации в этом полушарии, такие как Северо- американское соглашение о свободной торговле( НАФТА), Андская группа, Группа трех, Общий рынок государств Южного конуса( МЕРКОСУР) и интеграция государств Центральной Америки и Карибского бассейна являются не просто интеграционными торговыми соглашениями, но также представляют собой подлинные средства в борьбе с нищетой.

Decision 285 of the Commission of the Cartagena Agreement, signed in Lima(Peru) on 21 March 1991, contains regulations to prevent or correct distortions to competition caused by practices restrictive of free competition within the Andean Group, which consists of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela.
Решение 285 Комиссии Картахенского соглашения, принятое в Лиме( Перу) 21 марта 1991 года, устанавливает принципы по предупреждению или устранению нарушений в конкуренции, вызываемых практикой, ограничивающей свободную конкуренцию в рамках Андской группы, в которую входят Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла и Боливия.