ANNEX I TO DIRECTIVE на Русском - Русский перевод

• приложение i к директиве
• приложении i к директиве

Примеры использования Annex i to directive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parathion is not included as an active ingredient in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Паратион как активный ингредиент не включен в приложение I к Директиве 91/ 414/ ЕЕС.

The plans and programmes listed in Annex I to Directive 2003/35 are prepared and adopted by national and/or subnational authorities.
Планы и программы, перечисленные в приложении I к Директиве 2003/ 35, подготавливаются и утверждаются национальными и/ или субнациональными органами.

The annex to Decree No 2004 832 simply reproduced Annex I to Directive 2003/87.
Приложение к Указу¹ 2004 832 воспроизводило Приложение I Директивы 2003/ 87.

The Commission Directive amended Annex I to Directive 91/414/EEC(which was replaced by Regulation(EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market) to permit the use of methamidophos from 1 January 2007 to 30 June 2008.
Своей директивой Комиссия внесла поправки в приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC( которую заменило Постановление( ЕС)№ 1107/ 2009 относительно размещения средств защиты растений на рынке), разрешающие использование метамидофоса с 1 января 2007 года по 30 июня 2008 года.

Federal Republic of Germany Zone 1 and zone 2 of Annex I to Directive 82/714/EEC.
Федеративная Республика Германия: зона 1 и зона 2, определенные в приложении I к Директиве 82/ 714/ EEC.

Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC. Any amendment to the restrictions adopted under Directive 76/769/EEC should therefore be incorporated in Annex XVII to Regulation(EC) No 1907/2006.
Приложение XVII к этому Регламенту заменяет приложение I к Директиве 76/ 769/ ЕЕС, поэтому любые поправки к ограничениям, принятым в Директиве 76/ 769/ ЕЕС, должны включаться в приложение XVII к Регламенту( ЕС)№ 1907/ 2006.

Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC.
Приложение XVII к этому Регламенту заменяет приложение I к Директиве 76/ 769/ ЕЕС.

In the EU quintozene is not included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, which means that Member States shall ensure that authorizations for plant protection products containing quintozene are withdrawn and that no authorizations will be granted or renewed the use of quintozene has stopped after June 2002.
В ЕС квинтозин не включен в качестве активного вещества в приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC, из чего следует, что государства- члены обязаны отменить лицензии на продукты защиты растений, содержащие квинтозин, не выдавать новых лицензий и не возобновлять прежние применение квинтозина прекратилось с июня 2002 года.

That report is the basis for the final regulatory action Directive 2007/356/EC concerning the non-inclusion of trichlorfon in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Этот доклад был положен в основу окончательного регламентационного постановления Директива 2007/ 356/ EC по вопросу о невключении трихлорфона в приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC.

Trichlorfon is not included in the list of authorised active ingredients in Annex I to Directive 91/414/EEC which has been replaced by Regulation(EC) No. 1107/2009.
Трихлорфон не включен в перечень разрешенных активных веществ в приложении I к Директиве 91/ 414/ EEC которая была заменена постановлением( EC)№ 1107/ 2009.

It foresees a list of activities(identical to annex I to Directive 85/337(as subsequently modified) on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment) for which EIAs are compulsory at the national level since they are deemed to have a significant impact.
В нем содержится перечень видов деятельности( идентичный приложению I к Директиве 85/ 337( с внесенными впоследствии изменениями) об оценке последствий некоторых государственных и частных проектов для окружающей среды), для которых ОВОС является обязательной на национальном уровне, поскольку считается, что охватываемая перечнем деятельность оказывает значительное воздействие.

Quintozene: in the European Union quintozene is not included as an active substance in annex I to Directive 91/414/EEC Official Journal of the European Communities, 27 December 2000.
Квинтозан: в странах Европейского союза квинтозан не входит в качестве активного вещества в приложение I к Директиве 91/ 414/ ЕЭС Официальный бюллетень Европейских сообществ, 27 декабря 2000 года.

The purpose of this proposal consists in completion the requirements of"framework" Directive 2003/37/EC in order to cover all hazards listed in Annex I to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council relating to machinery.
Цель этого предложения состоит в дополнении требований" рамочной" Директивы 2003/ 37/ EC с целью охвата всех опасностей, перечисленных в приложении I к Директиве 2006/ 42/ ЕС Европейского парламента и Совета, касающейся механических устройств.

However, the structure proposed in subparagraph(e) differs from that of the annex to resolution No. 61 and annex I to Directive 98/18/EC. That being the case, in the opinion of the Register, further reflection is required for the practical implementation of the proposed principles and structure.
Вместе с тем, предложенная подпунктом е структура отличается от структуры приложения к Резолюции№ 61 и от структуры приложения І Директивы 98/ 18/ ЕС, что требует, на взгляд Регистра Украины, дополнительного осмысления для практической реализации предложенных принципа и структуры.

Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 amending Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council concerning the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors, and amending Annex I to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval of agricultural or forestry tractors.
Директива Комиссии 2005/ 13/ ЕС от 21 февраля 2005 года, изменяющая Директиву 2000/ 25/ ЕС Европейского парламента и Совета, касающуюся выбросов газообразных загрязняющих веществ и твердых частиц двигателями сельскохозяйственных и лесных тракторов, и приложение I к Директиве 2003/ 37/ ЕС Европейского парламента и Совета относительно утверждения типа сельскохозяйственных и лесных тракторов.

It also prohibited specific uses and limited the period of inclusion of methamidophos in Annex I to Directive 91/414/EEC to 18 months after entry into force of Directive 2006/131/EEC on 1 January 2007.
Директивой были также запрещены конкретные виды применения и ограничены сроки включения метамидофоса в приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC периодом в 18 месяцев после вступления в силу( 1 января 2007 года) Директивы 2006/ 131/ EEC.

They also prohibited specific uses and limited the period of inclusion of methamidophos in Annex I to Directive 91/414/EEC to 18 months after entry into force of Directive 2006/131/EC on 1 January 2007.
Ими также введен запрет на конкретные виды применения и ограничен срок включения метамидофоса в приложение I к директиве 91/ 414/ EEC периодом в 18 месяцев после вступления в силу директивы 2006/ 131/ EC с 1 января 2007 года.

The same Directive was also used to implement the Convention for the plans and programmes(listed in Annex I to Directive 2003/35/EC) not yet covered by Directive 2001/42/EC on Strategic Environmental Assessment(SEA Directive), adopted only two years earlier.
Эта директива также использовалась для применения Конвенции в отношении планов и программ( перечисленных в приложении I к Директиве 2003/ 35/ ЕС), еще не охваченных Директивой 2001/ 42/ ЕС о стратегической экологической оценке( Директива о СЭО), которая была принята лишь два года назад.

The source categories covered are listed in Annex I to the Directive.
Охватываемые категории источников перечислены в приложении I к Директиве.

Possession of knowledge corresponding to the level of training provided for in Annex I to the Directive;
Обладание знаниями, соответствующими уровню подготовки, предусмотренному в приложении I к вышеуказанной директиве;

The national boatmasters' certificates mutually recognized by Directive 91/672/EEC, appearing in Annex I to this Directive, which are issued not later than 18 months after the date of entry into force of this Directive shall remain valid with no exchange obligation.
Национальные патенты судоводителей, признаваемые на взаимной основе Директивой 91/ 672/ EEC и указанные в приложении I к настоящей Директиве, которые выданы до истечения 18 месяцев после даты вступления в силу настоящей Директивы, являются действительными и под обязательство об обмене не подпадают.

The list is based largely on annex I to the IPPC Directive and incorporates its capacity thresholds.
Этот перечень во многом основывается на положениях приложения I к Директиве КПОЗ и содержит в себе предусмотренные в ней пороговые значения мощности1.

Commission Decision of 18 December 2006 concerning the non-inclusion of alachlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorizations for plant protection products containing this active substance.
Решение Комиссии от 18 декабря 2006 года об отказе во включении алахлора в Приложение I к Директиве 91/ 414/ EEC Совета и аннулировании разрешений на продукты защиты растений, содержащие эту активную субстанцию.

Also the European Union is phasing out all agricultural uses in 2002 by Commission Decision 2000/801/EC of 20 December 2000 concerning the non-inclusion of lindane in Annex I to Council Directive 91/414/EEC;
Европейский союз также сворачивает все виды его применения в сельском хозяйстве в 2002 году в соответствии с решением Комиссии 2000/ 801/ ЕС от 20 декабря 2000 года о невключении линдана в приложение I к Директиве Совета 91/ 414/ ЕЭС;

The authorisation of endosulfan as active substance in plant protection products has been withdrawn Commission Decision 2005/864/EC of 2 December 2005, concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Отменено разрешение на использование эндосульфана в качестве действующего вещества в средствах защиты растений решение Комиссии 2005/ 864/ EC от 2 декабря 2005 года, касающееся невключения эндосульфана в приложение I к директиве Совета 91/ 414/ EEC.

Annexes I and II to the EIA Directive list projects listed in annex I to the Convention.
В приложениях I и II к директиве об ОВОС перечисляются проекты, указываемые в приложении I к Конвенции.

Within this context, a company notified its wish to secure the inclusion of aldicarb in the list of active ingredients in Annex I to the Directive, which can then be used in plant protection products to be authorised by the Member States.
В этой связи одна компания представила уведомление о том, что она хотела бы ходатайствовать о включении алдикарба в список активных ингредиентов в приложении I к Директиве, которые после этого могут использоваться в продуктах защиты растений, разрешаемых государствами- членами.

Commission Decision 2001/520/EC of 9/07/2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance Official Journal of the European Community L187 of 10/07/2001, p. 47.
Решение Комиссии 2001/ 520/ ЕС от 9 июля 2001 года о невключении паратиона в приложение I к Директиве Совета 91/ 414/ ЕЕС и отмене разрешений на препараты для защиты растений, содержащие это активное вещество Official Journal of the European Community L187 of 10/ 07/ 2001, p. 47.

Review report for the active substance parathion- Finalised to support European Commission decision concerning the non-inclusion of parathion as active substance in the Annex I to the Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance.
Review report for the active substance parathion( Отчет о рассмотрении активного вещества паратион)- составлен в целях обоснования решения Европейской комиссии о невключении паратиона как активного вещества в приложение I к Директиве Совета 91/ 414/ EEC и отмене разрешений на препараты для защиты растений, содержащие это активное вещество.

Council Decision 2003/199/EC of 18/03/2003 concerning the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance Official Journal of the European Union L76 of 22/03/2003, pp. 21-24.
Решение 2003/ 199/ EC Совета от 18/ 03/ 2003 об отказе во включении алдикарба в Приложение I к директиве 91/ 414/ EEC Совета и аннулировании разрешений на продукты защиты растений, содержащие эту активную субстанцию Official Journal of the European Union L76 of 22/ 03/ 2003, pp. 21- 24.