ANNEX I TO THE PRESENT NOTE на Русском - Русский перевод

• приложении i к настоящей записке
• приложение i к настоящей записке

Примеры использования Annex i to the present note на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are presented in annex I to the present note.
Они приводятся в приложении I к настоящей записке.

Annex I to the present note contains detailed information on the implementation of the above decisions.
В приложении I к настоящей записке приводится подробная информация об осуществлении вышеуказанных решений.

The report is set out in annex I to the present note.
Доклад приводится в приложении I к настоящей записке.

Annex I to the present note contains detailed information on the implementation of the abovementioned decisions.
Приложение I к настоящей записке содержит подробную информацию об осуществлении вышеуказанных решений.

The list is contained in annex I to the present note.
Список приводится в приложении I к настоящей записке.

A provisional agenda for the extraordinary Meeting of the Parties was provided in the annex to decision XV/56 see annex I to the present note.
Предварительная повестка дня внеочередного Совещания Сторон прилагается к решению ХV/ 56 см. приложение I к настоящей записке.

They are reproduced in annex I to the present note for ease of reference.
В целях удобства пользования справочной информацией они воспроизводятся в приложении I к настоящей записке.

The draft decision is set out in section C of annex I to the present note.
Этот проект решения изложен в разделе С приложения I к настоящей записке.

Annex I to the present note provides the current list of types of actors that should be engaged in the Platform in keeping with the stakeholder engagement strategy.
В приложении I к настоящей записке приводится текущий перечень видов участников, которых следует привлекать к работе Платформы в рамках стратегии по привлечению заинтересованных сторон.

These criteria are set out in annex I to the present note.
Эти критерии приводятся в приложении I к настоящей записке.

Annex I to the present note lists all Parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol that had established licensing systems and notified the Secretariat by 23 September 2009.
Приложение I к настоящей записке содержит перечень всех Сторон Монреальской поправки к Монреальскому протоколу, внедривших системы лицензирования и уведомивших об этом секретариат до 23 сентября 2009 года.

The draft process is set out in annex I to the present note.
Проект процедуры изложен в приложении I к настоящей записке.

Annex I to the present note lists all Parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol that had established licensing systems and notified the Secretariat by 18 June 2008.
Приложение I к настоящей записке содержит перечень всех Сторон Монреальской поправки к Монреальскому протоколу, которые ввели системы лицензирования и уведомили об этом секретариат к 18 июня 2008 года.

The proposal is reproduced in annex I to the present note.
Это предложение воспроизводится в приложении I к настоящей записке.

As agreed by the committee, the secretariat has prepared for the committee's consideration a revised version of the draft text of the global legally binding instrument on mercury see annex I to the present note.
Согласно решению Комитета секретариат подготовил для рассмотрения Комитетом пересмотренный проект текста имеющего обязательную юридическую силу глобального документа см. приложение I к настоящей записке.

The review process is set out in annex I to the present note.
Процесс пересмотра приводится в приложении I к настоящей записке.

The text of the proposed amendment is contained in annex I to the present note.
Текст предлагаемой поправки содержится в приложении I к настоящей записке.

Paragraph 2 of the draft decision on the Rules of Procedure(Annex I to the present note) provides wording concerning amendments to the Rules.
Пункт 2 проекта решения по Правилам процедуры( Приложение I к настоящей записке) содержит формулировку относительно поправок к Правилам.

The draft catalogue of policy support tools and methodologies is set out in annex I to the present note.
Проект каталога инструментов и методологий поддержки политики приводится в приложении I к настоящей записке.

The draft resolution is reproduced in annex I to the present note.
Этот проект резолюции воспроизводится в приложении I к настоящей записке.

An overview of the draft programme of work is contained in annex I to the present note.
Общий обзор проекта программы работы содержится в приложении I к настоящей записке.

The workplan and budget are presented in annex I to the present note.
План работы и бюджет приводятся в приложении I к настоящей записке.

The list of these organizations is contained in annex I to the present note.
Перечень этих организаций содержится в приложении I к настоящей записке.

The draft decision is contained in section B of annex I to the present note.
Этот проект решения содержится в разделе В приложения I к настоящей записке.

Further information on the subcategories is presented in annex I to the present note.
Дополнительная информация по подкатегориям приводится в приложении I к настоящей записке.

The revised draft financial rules of the Fund are outlined in annex I to the present note.
Пересмотренный проект финансовых правил Фонда излагается в приложении I к настоящей записке.

The specialized agencies and related organizations are listed in annex I to the present note.
Специализированные учреждения и связанные с ними организации перечислены в приложении I к настоящей записке.

The relevant paragraphs of the memorandum of understanding are contained in annex I to the present note.
Соответствующие пункты меморандума о взаимопонимании приводятся в приложении I к настоящей записке.

The revised process, which was considered by the expert group, is set out in annex I to the present note.
Пересмотренная процедура, рассмотренная группой экспертов, излагается в приложении I к настоящей записке.

A list of the proposed activities in the programmes of work is presented in annex I to the present note.
Перечень предлагаемых мероприятий в программах работы представлен в приложении I к настоящей записке.