ANNEX I TO THE PRESENT REPORT CONTAINS на Русском - Русский перевод

• в приложении i к настоящему докладу содержится
• в приложении i к настоящему докладу приводится

Примеры использования Annex i to the present report contains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex I to the present report contains that list.
Этот список содержится в приложении I к настоящему докладу.

Annex I to the present report contains a proposed draft decision submitted by Japan.
В приложении I к настоящему докладу содержится предлагаемый проект решения, представленный Японией.

Annex I to the present report contains a list of publications in progress and planned publications.
В приложении I к настоящему докладу приводится перечень готовящихся и планируемых изданий.

Annex I to the present report contains a summary of the action taken on all recommendations.
В приложении I к настоящему докладу содержится резюме действий, предпринятых в связи со всеми рекомендациями.

Annex I to the present report contains a summary of the financial performance information for the period.
В приложении I к настоящему докладу содержатся сводные данные об исполнении бюджета за этот период.

Annex I to the present report contains a summary of the consolidated financial performance information for the period.
В приложении I к настоящему докладу приведено резюме сводного отчета об исполнении бюджета за вышеуказанный период.

Annex I to the present report contains a table summarizing the principal results of the projects completed.
В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, в которой кратко изложены основные итоги выполнения завершенных проектов.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
В приложении I к настоящему докладу приводится информация об исполнении бюджета за отчетный период с разбивкой по бюджетным статьям.

Annex I to the present report contains information on the mandate of the Office and the level of resources available to it.
В приложении I к настоящему докладу приводится информация о мандате Управления и его обеспеченности ресурсами.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
В приложении I к настоящему докладу содержится информация об исполнении бюджета за рассматриваемый период с разбивкой по статьям расходов.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
В приложение I к настоящему докладу содержится информация об исполнении бюджета за отчетный период в разбивке по статьям бюджета.

Annex I to the present report contains a summary of the main activities carried out by the Partnership during 2007 and 2008.
В приложении I к настоящему докладу приводится резюме основных мероприятий, проведенных Партнерством в 2007 и 2008 годах.

Annex I to the present report contains statement regarding the administrative and programme budget implications of resolution S-1/Res.1.
В приложении I к настоящему докладу содержится заявление относительно административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюции S1/ Res. 1.

Annex I to the present report contains a technical note on issues and challenges pertaining to system-wide reporting on funding flows.
В приложении I к настоящему докладу содержится техническая записка по вопросу о проблемах и трудностях, связанных с общесистемной отчетностью о потоках финансирования.

Annex I to the present report contains a concise list of issues that were raised during the dialogue on the substantive agenda items.
В Приложении I к настоящему докладу содержится краткий перечень вопросов, которые затрагивались в ходе диалога по существенным пунктам повестки дня.

Annex I to the present report contains an update on corrective actions taken by the Administration during its implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
В приложении I к настоящему докладу содержится обновленная информация о мерах по исправлению положения, принятых Администрацией в ходе осуществления его рекомендаций Комиссии ревизоров.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with the total apportionment indicated in column 1.
В приложении I к настоящему докладу с разбивкой по бюджетным статьям приводится информация об исполнении бюджета за отчетный период, при этом в колонке 1 указана общая сумма ассигнований.

Annex I to the present report contains the certified financial report on the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2006- 2007, ended 31 December 2007.
В приложении I к настоящему докладу приводится проверенный финансовый доклад Целевого фонда Венской конвенции за двухгодичный период 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Annex I to the present report contains a summary of the comments of the Secretary-General on the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
В приложении I к настоящему докладу содержится резюме комментариев Генерального секретаря по замечаниям и рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Annex I to the present report contains the certified financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol for the biennium 2006- 2007, which ended on 31 December 2007.
В приложении I к настоящему докладу приводится проверенный финансовый доклад о Целевом фонде Монреальского протокола за двухгодичный период 20062007 годов, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Annex I to the present report contains a note explaining the different positions of governmental delegations with respect to the use of the term"peoples" in the proposals they presented..
В приложении I к настоящему докладу содержится записка, разъясняющая разные позиции правительственных делегаций в отношении употребления термина" народ" в представленных ими предложениях.

Annex I to the present report contains information on exchange rates, inflation, post adjustment multipliers, cost-of-living for General Service staff and rates of common staff costs.
В приложении I к настоящему докладу приводится информация об обменных курсах, темпах инфляции, в величине корректировки на разницу в стоимости жизни для сотрудников категории общего обслуживания, множителя корректива по месту службы и ставках общих расходов по персоналу.

Annex I to the present report contains a list of United Nations personnel who lost their lives as a result of malicious acts and indicates the status of legal proceedings undertaken by the host Governments.
В приложении I к настоящему докладу содержится список сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших в результате злодейских акций, и приводится информация о ходе судебных разбирательств, проводимых правительствами принимающих стран.

Annex I to the present report contains the status of unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities of the closed peacekeeping missions as at 30 June 2011.
В приложении I к настоящему докладу приводятся сведения о положении дел с начисленными, но не внесенными взносами, средствами, причитающимися государствам- членам, и прочими пассивами в связи с завершенными миротворческими миссиями по состоянию на 30 июня 2011 года.

Annex I to the present report contains statements made in connection with the adoption of conclusions of the Committee and annex II contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.
В приложении I к настоящему докладу приводятся заявления, сделанные в связи с принятием заключений Комитета, а в приложении II приводится перечень документов, представленных Комитету на данной сессии.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by main object of activity, with supplementary information on significant variances presented in annex II.
В приложении I к настоящему докладу содержится информация о финансовых результатах деятельности Миссии за отчетный период с разбивкой по основным направлениям деятельности, а в приложении II- дополнительная информация о существенных отклонениях от сметы расходов.

Annex I to the present report contains details on the nature of allegations reported against United Nations staff members and related personnel other than those deployed in peacekeeping operations and special political missions.
В приложении I к настоящему докладу содержится подробная информация о характере заявлений в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, помимо развернутых в рамках миротворческих операций и специальных политических миссий.

Annex I to the present report contains the list of experts who participated in the workshop, as well as of the States Members of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations that were represented as observers.
Приложение I к настоящему докладу содержит список специалистов, участвовавших в рабочем совещании, а также государств- членов Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций, которые были представлены в качестве наблюдателей.

Annex I to the present report contains a statistical summary of JIU reports issued in 2012, and annex II contains management responses to JIU recommendations directed at the Executive Board as the governing body of UNDP.
В приложении I к настоящему докладу содержатся краткие статистические данные по докладам ОИГ, выпущенным в 2012 году, а в приложении II приведены данные об ответных мерах руководства в связи с рекомендациями ОИГ, представленными Исполнительному совету как руководящему органу ПРООН.

Annex I to the present report contains financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
В приложении I к настоящему докладу содержится информация об исполнении бюджета за отчетный период по статьям бюджета, а дополнительная информация о значительных отклонениях приводится в приложении II. В приложении IV приведена диаграмма, дающая представление об ассигнованиях и расходах по основным бюджетным группам.