ANNEX TO THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• приложении к проекту
• приложение к проекту
• приложения к проекту
• приложение к проектам

Примеры использования Annex to the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex to the draft report.
Приложение к проекту доклада.

Note on draft article 5 and the annex to the draft articles.
Записка по проекту статьи 5 и приложению к проектам статей.

Annex to the draft Convention 72-80 32.
Приложение к проекту конвенции.

The Meeting then turned to the annex to the draft decision.
Затем Совещание перешло к рассмотрению приложения к проекту решения.

IV. Annex to the draft convention 137-169 35.
IV. Приложение к проекту конвенции.

Issues pertaining to jurisdiction articles 20-31, 33 and annex to the draft statute.
Вопросы юрисдикции статьи 20- 31, 33 и приложение к проекту устава.

Annex to the draft report of the Drafting Committee.
Приложение к проекту доклада Редакционного комитета.

The text of the Convention was contained in the annex to the draft resolution.
Текст Конвенции содержится в приложении к проекту резолюции.

Annex to the draft report of the Safety Committee on its seventeenth session.
Приложение к проекту доклада Комитета по вопросам безопасности о работе его семнадцатой сессии.

It was noted that chapter VII had been moved to the annex to the draft Convention.
Было отмечено, что глава VII была перенесена в приложение к проекту конвенции.

In the annex to the draft form is the permit for the production of high hazard.
В приложении к проекту содержится форма наряда- допуска на производство работ повышенной опасности.

The Commission decided instead to include such a list in an annex to the draft articles.
Вместо этого Комиссия приняла решение включить такой перечень в приложение к проектам статей.

III. Annex to the draft Resolution No. 80,"International Standards for Notices to Skippers in Inland Navigation.
III. Приложение к проекту резолюции№ 80," Международный стандарт для извещений судоводителям во внутреннем судоходстве.

The revised draft standard form is set out in the annex to the draft decision for consideration by the Conference of the Parties.
Пересмотренный проект стандартной формы приводится в приложении к проекту решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

III. Annex to the draft Resolution No. 79,"International Standards for Electronic Ship Reporting in Inland Navigation.
III. Приложение к проекту резолюции№ 79," Международный стандарт для систем электронных судовых сообщений во внутреннем судоходстве.

Opposing views regarding the need to further specify the crimes in the annex to the draft convention were presented.
Были высказаны противоположные точки зрения в отношении необходимости дополнительно уточнить преступления, перечисленные в приложении к проекту конвенции.

Third, the list contained in the annex to the draft articles is described as"indicative" in paragraph 7 of the commentary to draft article 5.
Втретьих, перечень, содержащийся в приложении к проекту статей, называется<< ориентировочным>> в пункте 7 комментария к статье 5.

The text of the former paragraph 2, which had contained an indicative list of categories of such treaties, had been placed in the annex to the draft articles.
Текст прежнего пункта 2, в котором содержался ориентировочный перечень категорий таких договоров, был помещен в приложение к проектам статей.

In operative paragraph 10 of the annex to the draft decision, the words", as appropriate," were inserted before the words"the scientific and industrial communities.
В пункте 10 постановляющей части приложения к проекту решения перед словами" научных и промышленных кругов" были вставлены слова" по мере необходимости.

It was agreed to insert a new subparagraph after paragraph 1, subparagraph(f), in the annex to the draft decision on the review of compliance, as follows.
Было условлено включить после подпункта f пункта 1, содержащегося в приложении к проекту решения о рассмотрении соблюдения, новый подпункт следующего содержания.

The annex to the draft resolution, containing the Economic and Social Council Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, adopted in 1984, was deleted.
Исключить приложение к проекту резолюции, содержавшее принятые Экономическим и Социальным Советом в 1984 году Меры, гарантирующие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.

The secretariat subsequently prepared a draft annex to the draft decision setting out a possible reporting format CEP/WG.5/2002/9/Add.1.
Впоследствии секретариат подготовил проект приложения к проекту решения, устанавливающего возможный формат представления информации CEP/ WG. 5/ 2002/ 9/ Add. 1.

At the same time, the discussion on the goods review list, which was proposed as an annex to the draft resolution, also continued, mostly in the capitals.
В то же время обсуждение обзорного списка товаров, который был предложен в качестве приложения к проекту резолюции, также продолжалось главным образом в столицах государств.

The COP may wish to request the SBI to consider the Annex to the draft Memorandum and make a recommendation on the possible action to be taken on it by the Conference.
КС может пожелать просить ВОО рассмотреть приложение к проекту Меморандума и вынести рекомендацию в отношении возможных мер для принятия по нему Конференцией.

Germany, speaking on behalf of the European Union, put forward several proposals for amendments in the annex to the draft decision on review of compliance ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.2.
Германия, выступая от имени Европейского союза, выдвинула ряд предложений о внесении поправок в приложение к проекту решения о рассмотрении соблюдения ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L.

The Committee decided to forward the draft as set out in the annex to the draft decision contained in the present note to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
Комитет постановил направить этот проект, изложенный в приложении к проекту решения, содержащемуся в настоящей записке, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.

As for the location of the list, several members expressed support for retaining it in an annex to the draft articles, so as to make draft article 5 more concrete.
Что касается местоположения перечня, то несколько членов высказались за его сохранение в приложении к проекту статей, с тем чтобы придать большую конкретность проекту статьи 5.

China recommends that the Commission omit the list as an annex to the draft articles but retain information about the listed treaties in the commentary.
Китай рекомендует Комиссии убрать перечень как приложение к проектам статей, но сохранить в комментарии информацию о включенных в список договорах.

A further financial report, for the period to 31 January 2008, was provided in annex to the draft decision on budget and financial arrangements ECE/MP. EIA/2008/11.
Следующий финансовый доклад за период за 31 января 2000 года приводится в приложении к проекту решения по бюджетным и финансовым мерам ECE/ MP. EIA/ 2008/ 11.

The Rapporteur read out corrections to the text contained in the annex to the draft decision, which was circulated in an informal paper to be issued in document A/C.3/61/L.62.
Докладчик зачитала исправления к тексту, содержащемуся в приложении к проекту решения, который был распространен в виде неофициального документа будет издан в качестве документа A/ C. 3/ 61/ L. 62.