ANNEX TO THE PRESENT ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• приложении к настоящему добавлению

Примеры использования Annex to the present addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annex to the present addendum contains models of various aquifers.
В приложении к настоящему добавлению представлены модели различных водоносных горизонтов.

The revised budget document is provided in the annex to the present addendum.
Пересмотренный бюджетный документ приводится в приложении к настоящему добавлению.

The annex to the present addendum contains the full text of the report referenced in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5.
В приложении к настоящему добавлению содержится полный текст доклада, о котором говорилось в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 5.

The schedule of the 1996 programme of meetings is contained in the annex to the present addendum.
Расписание заседаний на 1996 год приводится в приложении к настоящему добавлению.

Addendum The annex to the present addendum contains the full text of the report referenced in UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7.
В приложении к настоящему дополнению содержится полный текст доклада, на который имеется ссылка в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 7.

The text of the risk profile, as amended, is set out in the annex to the present addendum.
Текст характеристики рисков с внесенными в него поправками приводится в приложении к настоящему добавлению.

The annex to the present addendum contains an enumeration of meetings additional to those presented in the annex to document A/C.5/51/22.
Приложение к настоящему добавлению содержит перечень заседаний в дополнение к тем, которые перечислены в приложении к документу A/ C. 5/ 51/ 22.

The executive summaries of the chapters on those four sectors are set out in the annex to the present addendum.
Резюме глав, посвященных этим четырем секторам, приводятся в приложении к настоящему добавлению.

The annex to the present addendum contains the recommendation made by the Panel of High-level Personalities on African Development at its third meeting, held in New York on 2 and 3 December 1993, under the chairmanship of the Secretary-General.
В приложении к настоящему добавлению содержится рекомендация, вынесенная Группой деятелей высокого уровня по развитию в Африке на ее третьем совещании, состоявшемся 2 и 3 декабря 1993 года в Нью-Йорке под председательством Генерального секретаря.

The text of the risk profile, as amended, is set out in the annex to the present addendum.
Текст характеристики рисков с изменениями приводится в приложении к настоящему добавлению и официально не редактировался.

The annex to the present addendum contains comments and observations received from Member States on a study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities(see A/48/335), in accordance with the request of the General Assembly in paragraph 35, section II, of the annex to its resolution 46/151 of 18 December 1991.
В приложении к настоящему добавлению содержатся комментарии и замечания государств- членов по исследованию вопроса о необходимости и целесообразности создания фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран( см. А/ 48/ 335), представленные во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 35 раздела II приложения к ее резолюции 46/ 151 от 18 декабря 1991 года.

The text of the risk management evaluation, as amended, is set out in the annex to the present addendum.
Текст оценки регулирования рисков с внесенными изменениями приводится в приложении к настоящему добавлению без официального редактирования.

As indicated in paragraph 4 of document A/50/263, the annex to the present addendum contains the replies received from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Как указано в пункте 4 документа А/ 50/ 263, в приложении к настоящему добавлению содержатся ответы, полученные от Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The calculated production and consumption data for 2011 for all reporting parties are set out in the annex to the present addendum.
Расчетные данные о производстве и потреблении по всем Сторонам, представившим данные, приводятся в приложении к настоящему добавлению.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
Разбивка предполагаемых расходов по основным категориям затрат представлена для информации в качестве приложения к настоящему дополнению.

A breakdown of the requirements of both options by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
Разбивка потребностей по обоим вариантам и по основным категориям расходов приводится для сведения в приложении к настоящему добавлению.

A breakdown of the estimated financial requirements is provided by main category of expenditure, for information purposes, in the annex to the present addendum.
Для целей информации смета финансовых потребностей приводится с разбивкой по основным категориям расходов в приложении к настоящему добавлению.

A breakdown of the estimated costs indicated in paragraph 1 above is provided by main categories of expenditure, for information purposes, in the annex to the present addendum.
Разбивка сметных расходов, указанных в пункте 1 выше, дается по основным категориям расходов и приводится для информации в приложении к настоящему добавлению.

The report is contained in the Panel's 2013 progress report, volume 3, and the executive summary of the report is set out in the annex to the present addendum.
Этот доклад приведен в докладе Группы о ходе работы за 2013 год, том 3, а исполнительное резюме доклада изложено в приложении к настоящему добавлению.

A breakdown of the estimated costs for the first six-month period, by main categories of expenditure, is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
Смета расходов на первый шестимесячный период с разбивкой по основным категориям расходов представляется для сведения в приложении к настоящему добавлению.

An indicative breakdown of the projections for the support of the elections is provided, for information purposes only, in the annex to the present addendum.
Ориентировочная разбивка прогнозируемой суммы ассигнований на оказание поддержки проведению выборов приводится исключительно в справочных целях в приложении к настоящему добавлению.

An indicative breakdown of the projection for the establishment of MINUCI by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
Предварительная разбивка прогнозируемых расходов в связи с учреждением МООНКИ по основным категориям приводится, для информации, в приложении к настоящему добавлению.

An indicative breakdown of the projections for a temporary increase of MONUC's authorized strength is provided, for information purposes only, in the annex to the present addendum.
Ориентировочная разбивка прогнозируемой суммы ассигнований на временное увеличение утвержденной численности персонала МООНДРК приводится исключительно в справочных целях в приложении к настоящему добавлению.

An indicative breakdown of the projection for the deployment of the peacekeeping operation by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
Ориентировочная разбивка предполагаемой сметы расходов на развертывание операции по поддержанию мира по основным категориям расходов приводится для сведения в приложении к настоящему добавлению.

An indicative breakdown of the projections for the deployment of the United Nations military force in eastern Chad is provided, for information purposes only, in the annex to the present addendum.
Ориентировочная разбивка прогнозируемой суммы ассигнований на развертывание воинского контингента Организации Объединенных Наций в восточной части Чада приводится исключительно в справочных целях в приложении к настоящему добавлению.

As referred to in the relevant section of the present addendum, the executive summary of volume 3 of the progress report that responds to decision XXIV/8 is contained in the annex to the present addendum.
Как указано в соответствующем разделе настоящего добавления, исполнительное резюме тома 3 доклада о ходе работы, составленного в ответ на решение XXIV/ 8, приведено в приложении к настоящему добавлению.

Kindly refer in this regard to the Annexes to the present Addendum.
В этой связи просьба ссылаться на соответствующие приложения к настоящему добавлению.

All the Annexes to the present Addendum are arranged according to paragraph 124 in document A/HRC/21/16 and also follow the thematic clustering outlined in paragraph 5 above.
Все приложения к настоящему добавлению классифицированы в соответствии с пунктом 124 документа A/ HRC/ 21/ 16 и расположены по тематическим группам, содержащимся в пункте 5 выше.

The table annexed to the present addendum has been updated to reflect information received after 22 May 2000.
Данные в прилагаемой к настоящему добавлению таблице были обновлены для отражения информации, полученной после 22 мая 2000 года.

The annexes to the present addendum set out the alternative draft programme budget based on the Executive Secretary's assessment of the required rate of growth of the programme budget.
В приложениях к настоящему добавлению изложен альтернативный проект бюджета по программам, основанный на оценке Исполнительного секретаря требуемых темпов увеличения бюджета по программам.