ANNEX TO THIS NOTE на Русском - Русский перевод

• приложении к настоящей записке
• приложение к настоящей записке
• приложении к данной записке

Примеры использования Annex to this note на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft is reproduced as an annex to this note.
Текст проекта приводится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note lists the relevant elements for each of the workshops.
В приложении к настоящей записке содержится перечень соответствующих элементов для каждого из рабочих совещаний.

These lists are found in the annex to this note.
Перечни этих вопросов включены в приложение к настоящей записке.

The annex to this note lists some of the procedural distinctions between a protocol and an amendment.
В приложении к настоящей записке приводится перечень некоторых процедурных расхождений между протоколом и поправкой.

The submissions are reproduced in the annex to this note.
Эти документы воспроизводятся в приложении к настоящей записке.

The proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.
Предложение воспроизводится как приложение к настоящей записке в том виде, в котором оно было получено Секретариатом.

This draft text is contained in the annex to this note.
Этот проект текста приводится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note provides a few examples of possible activities at the national level in observance of the Year.
В приложении к настоящей записке приводится ряд примеров возможных мероприятий на национальном уровне, посвященных проведению Года.

This synthesized list is found in the annex to this note.
Этот обобщенный перечень приводится в приложении к данной записке.

In addition, the annex to this note does not include requirements for the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Кроме того, в приложение к настоящей записке не включены потребности Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

The draft updated Strategy is contained in the annex to this note.
Проект обновленной Стратегии содержится в приложении к настоящей записке.

The text of the comments received is reproduced as an annex to this note in the form in which they were received by the Secretariat.
Текст полученных замечаний воспроизведен в приложении к настоящей записке в том виде, в каком они были получены Секретариатом.

Some of the specifications for I-DECS are listed in the Annex to this note.
Ряд характеристик I- DECS приведены в Приложении к настоящей записке.

The annex to this note, prepared by OHCHR and covering the period up to 31 December 2009, is herewith transmitted to the Council.
В приложении к данной записке Совету препровождается подготовленный УВКПЧ доклад, охватывающий период до 31 декабря 2009 года.

An initial progress report is given in the annex to this note.
Первоначальный доклад о ходе работы приводится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP/MOP at its first session.
В приложении к настоящей записке содержится предложение в отношении решения КС, включающее проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

References to these evaluations are contained in the annex to this note.
Ссылки на эти оценки указаны в приложении к настоящей записке.

In addition, the assessments listed in the annex to this note revealed gaps in knowledge and capacity-building needs, including with regard to..
Кроме того, в оценках, перечисленных в приложении к настоящей записке, выявлены пробелы в знаниях и в потребностях в создании потенциала, в том числе касательно.

This proposed schedule can be found in the annex to this note.
Это предлагаемое расписание работы содержится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note contains the draft text of procedures and mechanism on compliance prepared by the co-chairs of the contact group on compliance.
В приложении к настоящей записке содержится проект текста процедур и механизмов, касающихся соблюдения, подготовленный сопредседателями контактной группы по соблюдению.

Accordingly, draft terms of reference are provided in the annex to this note.
Соответственно, проект круга полномочий приводится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note lists the relevant elements for each of the workshops and provides further information on the approach.
В приложении к настоящей записке содержится перечень соответствующих элементов для каждого из рабочих совещаний и приводится дальнейшая информация в отношении используемого подхода.

Information on individual Parties' submissions is provided in the annex to this note.
Информация о представлениях индивидуальных Сторон приводится в приложении к настоящей записке.

The text of the observations is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat, with formatting changes.
Не считая некоторых изменений в форматировании, текст замечаний воспроизводится в приложении к настоящей записке в том виде, в каком он был получен Секретариатом.

These subjects, together with later submissions, are reflected in the annex to this note.
Эти области вместе с представленными позже документами нашли отражение в приложении к настоящей записке.

The annex to this note contains the list of non-governmental organizations and other major groups that are recommended by the secretariat for accreditation at this stage.
В приложении к настоящей записке содержится список неправительственных организаций и других основных групп, рекомендуемых секретариатом для аккредитации на данном этапе.

The report on the Seminar, prepared by the Secretariat, is contained in the annex to this note.
Доклад о работе семинара, подготовленный Секретариатом, содержится в приложении к настоящей записке.

The annex to this note summarizes a possible sequence of events prior to COP 2, including a list of matters to be considered by the subsidiary bodies.
В приложении к настоящей записке представлено возможное расписание мероприятий в период до проведения КС 2, включая перечень вопросов для обсуждения вспомогательными органами.

A summary of the content of that initial version of the network is attached as an annex to this note.
Краткое содержание этого начального варианта сети излагается в приложении к настоящей записке.

The purpose and tasks of the process as defined by this decision are summarized in the annex to this note.
Цель и задачи этого процесса, согласно решению, кратко излагаются в приложении к настоящей записке.