ANNOUNCED IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• объявил в декабре
• анонсирована в декабре
• обнародованное в декабре
• объявлено в декабре
• объявлен в декабре
• объявлены в декабре
• подведены в декабре

Примеры использования Announced in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

New measures have been announced in December.
О новых мерах было сообщено в декабре.

The league was announced in December 2013 and began play for the Spring 2014 Season.
Игра была анонсирована в декабре 2013 году, а выпущена весной 2017 года.

Her contract renewal was announced in December 2015.
Новое поколение было анонсировано в декабре 2015 года.

It was announced in December that the album would be titled"21 Dias" and the cover art was shown.
Было объявлено в декабре, что альбом будет называться« 21 Dias».

The winners will be announced in December 2014.
Победители будут объявлены в декабре 2014 года.

FedEx announced in December 2008 that it still intended to open the building on time despite the bad economy.
FedEx объявила в декабре 2008 года, что она по-прежнему намеревается открыть здание вовремя, несмотря на плохую экономическую ситуацию.

His appointment was announced in December 2012.
Окончательно о его назначении было объявлено в декабре 2012 года.

President Taylor announced in December 2001 that the budget for the fiscal year 2001/2002 forecast expenditure of US$ 92 million.
Президент Тейлор объявил в декабре 2001 года, что в бюджете на 2001/ 02 финансовый год заложены расходы на сумму 92 млн. долл. США.

The results of the competition will be announced in December, 2017.
Итоги конкурсов будут подведены в декабре 2017г.

The architecture was announced in December 2000, and first demonstrated at the Embedded Systems Conference in June, 2001.
Архитектура была анонсирована в декабре 2000 года и впервые продемонстрирована на конференции Embedded Systems в июне 2001 года.

The completed version 1.0 WiGig specification was announced in December 2009.
О завершении спецификации версии 1. WiGig было объявлено в декабре 2009 года.

Winners were announced in December 2009.
Победители были объявлены в декабре 2009 года.

The diplomatic thaw between Cuba and the US was announced in December.
О потеплении в дипломатических отношениях между Кубой и США было объявлено в декабре.

The Unit concluded that the budget announced in December 2001 was now more or less irrelevant.
Группа делает вывод о том, что бюджет, обнародованный в декабре 2001 года, в настоящее время едва ли имеет существенное значение.

The first competition of the Territory of Design project was officially announced in December 2011.
Первый конкурс ТЕРРИТОРИИ ДИЗАЙНА был официально объявлен в декабре 2011 года.

The English version of Grandia III was announced in December 2005 in the form of a teaser website from Square Enix.
Английская версия Grandia III была анонсирована в декабре 2005 года в виде открывшегося тизер- сайта от компании Square Enix.

In addition, the Russian Federation government fully endorsed our Yamal LNG project by formalizing the package of tax concessions originally announced in December 2010.
Кроме того, Правительство Российской Федерации оказало нашей Компании полную поддержку в осуществлении проекта« Ямал СПГ», официально утвердив пакет налоговых льгот, первоначально объявленных в декабре 2010 года.

The Jesus Project, announced in December 2007, was intended as a five-year investigation to examine whether Jesus existed as a historical figure.
Проект Иисуса, объявленный в декабре 2007 года, был рассчитан на пятилетнее исследование, с целью выяснить, существовал ли Иисус как историческая фигура.

Negotiations on a free trade agreement between Georgia and China were announced in December 2015, with more bi-monthly talks to be held throughout 2016.
Переговоры о свободной торговле между Грузией и Китаем были объявлены в декабре 2015 года, с проведением встреч раз в два месяца на протяжении 2016 года.

The contest was announced in December 2005, and about 40 schools won the title of"Child-Friendly Buffet", for which various prizes were distributed.
Конкурс был объявлен в декабре 2005 года, и звание" Буфет, полезный для детей" завоевали около 40 школьных буфетов, которым были вручены различные призы.

The fund, whose limited partners include Andreessen Horowitz and Union Square Ventures, was first announced in December of 2016, and has also backed MakerDAO and Golem.
Фонд, в число партнеров которого входят: Андерсен Горовиц и Union Square Ventures, впервые был объявлен в декабре 2016 года, и получил поддержку от MakerDAO и Golem.

The final results were announced in December 1958: forecast map, developed by the Institute of Geological Sciences of the Kazakh SSR was recognized as the most accurate.
Окончательные итоги были подведены в декабре 1958 года: прогнозная карта, разработанная Институтом геологических наук АН КазССР была признана наиболее точной.

Finally, the Special Rapporteur was delighted to learn that Esber Yagmurdereli, lawyer, playwright and human rights activist, was freed on 18 January 2001, after a review of his sentence under an amnesty announced in December 2000.
Наконец, Специальный докладчик с удовлетворением узнал, что Эсбер Ягмурдерели, адвокат, драматург и правозащитник, был освобожден 18 января 2001 года после пересмотра его дела по амнистии, провозглашенной в декабре 2000 года.

Lord and Miller announced in December that the film was titled Spider-Man: Into the Spider-Verse, and revealed that multiple Spider-Men would appear in the film.
Лорд и Миллер объявили в декабре, что мультфильм будет называться« Человек- паук: Через вселенные», и рассказали, что в нем появится несколько Человеков- пауков.

The Republic of Korea had unilaterally renounced any possibility of developing nuclear weapons, as announced in December 1991 in a presidential declaration on a denuclearized Korean peninsula.
Республика Корея в одностороннем порядке отказалась от какой бы то ни было возможности создания ядерного оружия, как об этом было объявлено в декабре 1991 года в заявлении президента о создании на Корейском полуострове безъядерной зоны.

Harriet Harman announced in December her intention to set up a cross-party taskforce to find practical ways to substantially increase the number of BAME women councillors.
Гариетта Харман объявила в декабре о своем намерении создать межпартийную целевую группу для определения практических путей значительного увеличения числа членов местных советов из числа чернокожих женщин и женщин азиатского и этнического меньшинств.

The plan of approach adopted most of the report's recommendations, and linked them to a substantial increase in capacity(in fact a doubling of capacity), which had already been announced in December 2001.
В плане совершенствования подхода было учтено большинство сформулированных в докладе рекомендаций, которые в своей совокупности существенно расширили имевшиеся возможности( фактически увеличив их вдвое), о чем уже было заявлено в декабре 2001 года.

On the subregional level, the Gulf Cooperation Council announced in December 2001 that it had agreed to form a customs union that would create a single market and single currency by January 2010.
На субрегиональном уровне Совет сотрудничества стран Залива объявил в декабре 2001 года, что он согласился на образование таможенного союза, что позволит к январю 2010 года создать единый рынок и учредить единую валюту.

An updated set of estimates and projections of the urban and rural populations of all countries of the world and of all cities with a population of 750,000 inhabitants or more in 1995 was completed and officially announced in December 1999.
В 1995 году была завершена работа по подготовке обновленной серии оценок и прогнозов численности населения городских и сельских районов всех стран мира и городов с населением 750 000 человек и более, результаты которой были официально обнародованы в декабре 1999 года.

Regarding the situation in Darfur, the Prosecutor announced in December 2006 that his office was moving towards the completion of the investigation and the presentation of evidence in relation to the first case.
Применительно к ситуации в Дарфуре прокурор объявил в декабре 2006 года, что его ведомство приближается к завершению расследования и представлению доказательств в отношении первого дела.