ANNOUNCED ITS DECISION на Русском - Русский перевод

• объявила о своем решении
• заявила о своем решении
• сообщило о своем решении
• объявило о своем решении
• объявил о своем решении
• огласила свое решение

Примеры использования Announced its decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee then announced its decision in public session.
Затем Комитет объявил свое решение на открытом заседании.

On 12 March 1993, the DPRK, invoking the provisions of article X, paragraph 1 of the Non-Proliferation Treaty, announced its decision to withdraw from the Treaty.
Марта 1993 года КНДР, сославшись на положения пункта 1 статьи X Договора о нераспространении ядерного оружия, заявила о своем решении выйти из Договора.

In June 2018, Viacom announced its decision to discontinue VIVA at the end of 2018.
В июне 2018 года Viacom объявила о своем решении полностью закрыть бренд VIVA в конце 2018 года.

Today in Kabul, the Afghan Independent Electoral Commission announced its decision on how to move forward.
Сегодня в Кабуле Независимая избирательная комиссия объявила о своем решении относительно последующих шагов.

The Government of Israel announced its decision to ease the blockade on the Gaza Strip on 20 June 2010.
Правительство Израиля объявило о своем решении ослабить блокаду сектора Газа 20 июня 2010 года.

The purpose of this visit was to follow-up on the observations and recommendations issued by the Subcommittee in its report on its first regular visit to the country, which took place on 10- 16 March 2009. That report was initially transmitted to the State party on a confidential basis on 24 August 2009. On 8 March 2010, Paraguay submitted its replies to the recommendations and requests for information made by the Subcommittee. On 4 June 2010, the State party announced its decision to make the report public.
Данное посещение имело целью проверку учета замечаний и выполнения рекомендаций ППП, сделанных по итогам его первого периодического посещения страны 10- 16 марта 2009 года и отраженных в соответствующем докладе1, первоначально препровожденном в конфиденциальном порядке государству- участнику 24 августа 2009 года. 8 марта 2010 года Парагвай представил свои ответы на рекомендации и вопросы, сформулированные ППП2. 4 июня 2010 года государство- участник сообщило о своем решении опубликовать этот доклад и разместило его на интернет- странице Министерства иностранных дел Парагвая.

In late 2008, the Government announced its decision to adopt an NGO law.
В конце 2008 года правительство объявило о своем решении принять закон об НПО.

China also announced its decision to accede to the Agreement, thereby focusing renewed interest on the Agreement.
Китай также объявил о своем решении присоединиться к Соглашению, тем самым способствуя росту интереса к этому Соглашению.

On 2 January 2002, the Frente POLISARIO announced its decision to release 115 prisoners of war.
Фронт ПОЛИСАРИО 2 января 2002 года объявил о своем решении освободить 115 военноплен- ных.

In 1985, China announced its decision to voluntarily put part of its civilian nuclear facilities under the safeguards of IAEA.
В 1985 году Китай объявил о своем решении добровольно поставить часть своих ядерных установок под гарантии МАГАТЭ.

On 12 February 2007, the Iraqi High Tribunal announced its decision to sentence Mr. Ramadan to death.
Февраля 2007 года Высший трибунал Ирака объявил о своем решении приговорить гна Рамадана к смертной казни.

On 29 August, Cuba announced its decision to sign the Treaty of Tlatelolco against the proliferation of nuclear weapons in Latin America.
Августа Куба объявила о своем решении подписать Договор Тлателолко, направленный против распространения ядерного оружия в Латинской Америке.

Consequently, on 27 March 2007, the Government of Argentina announced its decision to withdraw from the Declaration.
В связи с этим 27 марта 2007 года правительство Аргентины объявило о своем решении отозвать свою подпись под Декларацией.

In April 1992, France announced its decision to suspend the testing of nuclear weapons until the end of 1992.
В апреле 1992 года Франция объявила о своем решении приостановить испытания ядерного оружия до конца 1992 года.

Australian Dollar was up for last week before the central bank announced its decision to leave interest rates unchanged.
Австралийский доллар вырос за последнюю неделю перед тем, как центральный банк страны объявил о своем решении оставить процентную ставку без изменений.

However, Turkmenistan announced its decision to unilaterally invalidate the agreement six years later.
Однако спустя шесть лет туркменская сторона в одностороннем порядке заявила о своем решении прекратить действие Договора.

Similarly, in a press communiqué issued on 27 June, the International Organization of la Francophonie announced its decision to reintegrate Guinea-Bissau into its activities and statutory bodies.
Наряду с этим в коммюнике для прессы, опубликованном 27 июня, Международная организация франкоязычных стран объявила о своем решении вновь разрешить Гвинее-Бисау участвовать в своей деятельности и быть членом ее уставных органов.

On 31 July 1988, Jordan announced its decision to sever its legal and administrative links with the West Bank.
Июля 1988 года Иордания объявила о своем решении разорвать правовые и административные связи с Западном берегом реки Иордан.

We remember that, during that first meeting, the Chinese Government announced its decision to cancel some US$ 10 billion of the debt owed by African countries.
Следует напомнить, что в связи с этой первой встречей правительство Китая объявило о своем решении списать часть долга африканских стран в размере 10 млрд. долл. США.

In 1947, Great Britain announced its decision to withdraw from Palestine, and specified that 1 August 1948 would be the date on which its tutelage would terminate.
В 1947 году Великобритания объявила о своем решении уйти из Палестины и указала, что 1 августа 1948 года будет прекращено действие мандата.

In a positive development, on 22 July 2009 the Permanent Court of Arbitration at The Hague announced its decision on the Abyei boundary dispute, which both SPLM and NCP accepted fully.
В числе положительных событий следует отметить, что 22 июля 2009 года Постоянная палата третейского суда в Гааге( ППТС) огласила свое решение по спору о границах Абьея, с которым полностью согласились НОДС и ПНК.

On 17 December 2008, the Government announced its decision that, from 1 January 2009, it would continue to restrict access to the Irish labour market for nationals of Bulgaria and Romania.
Декабря 20008 года правительство объявило о своем решении продолжать с 1 января 2009 года ограничивать доступ на ирландский рынок труда гражданам Болгарии и Румынии.

In April 2006, the EEOC accepted the recommendations of this task force and announced its decision to make the fight against systemic discrimination an agency-wide top priority.
В апреле 2006 года КРТ согласилась с рекомендациями этой целевой группы и объявила о своем решении сделать борьбу с системной дискриминацией одних из главных общеучрежденческих приоритетов.

Furthermore, as early as May 2006, Taiwan announced its decision to comply voluntarily with the International Health Regulations(IHR 2005) that entered into force on 15 June 2007.
Кроме того, еще в мае 2006 года Тайвань объявил о своем решении добровольно соблюдать международные медико-санитарные правила( ММСП 2005), которые вступили в силу 15 июня 2007 года.

In March 2010, the Government announced its decision to accept all recommendations.
В марте 2010 года правительство объявило о своем решении принять к выполнению все вынесенные рекомендации.

On 19 December 2003, Libya announced its decision to eliminate all material, equipment and programmes leading to the production of Weapons of Mass Destruction and ballistic delivery systems.
Декабря 2003 года Ливия объявила о своем решении ликвидировать все материалы, оборудование и программы, ведущие к производству оружия массового уничтожения и систем доставки баллистических ракет.

American hotel chain Morgans Hotel Group announced its decision to relinquish control of the hotel complex in the JCE.
Американская гостиничная сеть отелей Morgans Hotel Group заявила о своем решении отказаться от управления отелем в комплексе ОКО.

On 22 March 2009, the Government of Israel announced its decision to allow unrestricted entry of all foodstuffs as long as the source was approved by the Israeli authorities.
Марта 2009 года правительство Израиля объявило о своем решении разрешить неограниченный ввоз любого продовольствия, если его источник утвержден израильскими властями.

At the same time, the Brazilian Government formally announced its decision to observe the guidelines of the Missile Technology Control Regime.
В то же время бразильское правительство официально объявило о своем решении соблюдать руководящие принципы Режима контроля за ракетной технологией.

On 5 February, Al-Iraqiya further announced its decision to return to the Council of Ministers, thus enabling it to resume its full participation in the institutions of the Government of national partnership.
Кроме того, 5 февраля<< АльИракия>> объявила о своем решении вернуться в Совет министров, что позволяет ей возобновить полноценное участие в институтах правительства национального партнерства.