Примеры использования Announced that albania на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Chairman announced that Albania and the Niger had also become sponsors.
Председатель объявляет, что Албания и Нигер также стали авторами этого проекта резолюции.Ms. Bakker(Netherlands), speaking on behalf of the European Union andall sponsors of the draft resolution, announced that Albania and Liechtenstein were joining as sponsors.
Г-жа Баккер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза ивсех авторов проекта резолюции, сообщает, что Албания и Лихтенштейн выступили в качестве соавторов документа.The representative of Belgium announced that Albania had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Бельгии объявил, что Албания присоединилась к числу авторов проекта резолюции.It was announced that Albania, Bulgaria and Myanmar had joined the co-sponsors of draft resolution A/C.6/50/L.4.
Было объявлено о том, что Албания, Болгария и Мьянма присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 4.The representative of Botswana, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution and announced that Albania, Algeria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Italy, the Solomon Islands and Turkey had also joined as sponsors.
Представитель Ботсваны от имени перечисленных в документе авторов внес на рассмотрение проект резолюции и объявил о том, что Албания, Алжир, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Италия, Соломоновы Острова и Турция также присоединились к числу авторов проекта резолюции.The Chairman announced that Albania, Andorra, Belarus, the Congo, Moldova, Monaco and Morocco had become sponsors.
Председатель объявляет, что Албания, Андорра, Беларусь, Конго, Молдова, Монако и Марокко стали авторами проекта резолюции.The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/58/L.49,which had no programme budget implications, and announced that Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Greece, Iceland, Latvia, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and United States of America had joined the sponsors.
Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 49,который не имеет никаких последствий для бюджета по программам, и объявляет, что Албания, Болгария, Греция, Исландия, Латвия, Мальта, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Хорватия и Эстония присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.The CHAIRPERSON announced that Albania had requested consideration of its initial report to be postponed until the spring 2005 session.
Председатель объявляет, что Албания обратилась с просьбой о перенесении рассмотрения ее первоначального доклада на весеннюю сессию 2005 года.Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Albania, Ecuador and Monaco had joined the sponsors.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) объявил, что Албания, Монако и Эквадор присоединились к числу авторов.It was announced that Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Marshall Islands had become co-sponsors of the draft resolution/.
Было объявлено о том, что Албания, бывшая югославская Республика Македония и Маршалловы Острова присоединились к числу авторов проекта резолюции.Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) announced that Albania, Chile, Croatia, Cyprus, Jamaica, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Serbia and Slovenia had become sponsors of the draft resolution.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) объявляет, что Албания, Кипр, Люксембург, Португалия, Сербия, Словения, Хорватия, Черногория, Чили и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции.He announced that Albania, Armenia, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Colombia, Eritrea, Guyana, Haiti, Honduras, Iceland, India, Indonesia, Jordan, Latvia, Lithuania, Malaysia, Mauritania, Monaco, Morocco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste and Venezuela(Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
Он объявляет, что Албания, Армения, Босния и Герцеговина, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венесуэла( Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гондурас, Индия, Индонезия, Иордания, Исландия, Катар, Колумбия, Латвия, Литва, Мавритания, Малайзия, Марокко, Монако, Никарагуа, Парагвай, Республика Корея, Республика Молдова, Сан-Марино, Сербия, Тимор- Лешти, Черногория и Эритрея присоединились к числу авторов проекта резолюции.Ms. Adam(Switzerland), introducing draft resolution A/C.2/64/L.23, announced that Albania, Armenia, Brazil, Cameroon, Côte d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Mexico, Poland, Rwanda, Serbia and Timor-Leste had joined the list of sponsors.
Г-жа Адам( Швейцария), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 23, объявляет, что Албания, Армения, Бразилия, Казахстан, Камерун, Кения, Кот- д' Ивуар, Лихтенштейн, Малави, Мексика, Польша, Руанда, Сербия, Тимор- Лешти, Эритрея и Эфиопия присоединились к числу авторов.It was announced that Albania, Pakistan, Benin, The Former Yugoslav Republic of Macedonia and Mauritius had joined in sponsoring the draft resolution.
Было объявлено о том, что Албания, Пакистан, Бенин, бывшая югославская Республика Македония и Маврикий присоединились к числу авторов проекта резолюции.The representative of Norway made a statement and announced that Albania, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Ethiopia, France, Japan, Liberia, Lithuania, Portugal, Rwanda, Slovakia, Slovenia, Thailand, Uganda, Ukraine and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Норвегии выступил с заявлением и объявил о том, что Албания, Болгария, Кот- д' Ивуар, Либерия, Литва, Португалия, Руанда, Словакия, Словения, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Уганда, Украина, Франция, Эфиопия и Япония и Эфиопия присоединились к числу авторов проекта резолюции.The Chair announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Netherlands, Portugal and Ukraine had joined the sponsors of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Нидерланды, Португалия и Украина присоединились к авторам проекта резолюции.The Chairman announced that Albania, Bulgaria, Ecuador, Honduras, Mauritius and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the list of sponsors.
Председатель объявляет, что Албания, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Гондурас, Маврикий и Эквадор присоединились к числу авторов проекта.The Chair announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Nigeria, Portugal, Switzerland and Ukraine had become sponsors of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Исландия, Нигерия, Португалия, Швейцария и Украина присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.It was announced that Albania, Benin, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Israel, Latvia, Madagascar and Montenegro had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/63/L.12.
Было объявлено, что Албания, Бенин, Буркина-Фасо, Габон, Израиль, Латвия, Мадагаскар, Черногория и Эквадор присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 63/ L. 12.The Chairman announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Moldova, South Africa, Suriname and Yugoslavia also wished to sponsor the draft resolution.
Председатель объявляет о том, что Албания, Босния и Герцеговина, Республика Молдова, Суринам, Югославия и Южная Африка также пожелали присоединиться к числу авторов проекта резолюции.The Chairman announced that Albania, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, the Dominican Republic, Georgia, Haiti, Lesotho, Liberia, Lithuania, Paraguay, San Marino and Turkey had become sponsors of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Албания, Болгария, Бразилия, Буркина-Фасо, Гаити, Грузия, Доминиканская Республика, Камерун, Лесото, Либерия, Литва, Парагвай, Сан-Марино и Турция выступают соавторами проекта.The Chairman announced that Albania, Bulgaria, Cyprus, Greece, Estonia, Iceland, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Switzerland had become sponsors of the draft resolution.
Председатель объявляет, что Албания, Болгария, Кипр, Греция, Эстония, Исландия, Литва, Люксембург, Мальта, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Словакия, Словения и Швейцария стали авторами данного проекта резолюции.It was announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Fiji, Iran(Islamic Republic of), Latvia, Malta, Montenegro, the Republic of Moldova and the Republic of Korea had joined as sponsor of draft resolution A/C.6/63/L.4.
Было объявлено, что Албания, Босния и Герцеговина, Иран( Исламская Республика), Латвия, Мальта, Республика Корея, Республика Молдова, Фиджи и Черногория присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 63/ L. 4.It was announced that Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Brazil, Brunei Darussalam, India, Japan, Madagascar, the Niger, the Russian Federation, Thailand and Togo had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/62/L.7.
Было объявлено, что Албания, Ангола, Антигуа и Барбуда, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Индия, Мадагаскар, Нигер, Российская Федерация, Таиланд, Того и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 7.Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Albania, Benin, Cape Verde, Costa Rica, El Salvador, Montenegro, Morocco, Paraguay, the Republic of Korea, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia wished to join the sponsors of the draft resolution.
Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Албания, Марокко, Бенин, бывшая югославская Республика Македония, Кабо-Верде, Коста-Рика, Парагвай, Республика Корея, Сальвадор, Сербия и Черногория выступают соавторами проекта резолюции.The Secretary of the Committee announced that Albania, Brazil, Burkina Faso, Croatia, France, Latvia, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined in sponsoring draft resolution A/C.4/67/L.10.
Секретарь Комитета объявила, что Албания, Бразилия, Буркина-Фасо, Латвия, Португалия, Румыния, Сербия Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Сенегал, Франция, Хорватия и Швеция присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 4/ 67/ L. 10.The Secretary of the Committee announced that Albania, Brazil, Brunei Darussalam, Croatia, France, Latvia, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined in sponsoring draft resolution A/C.4/67/L.13.
Секретарь объявила, что Албания, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Латвия, Португалия, Румыния, Сенегал, Сербия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Хорватия и Швеция, присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 4/ 67/ L. 13.It was also announced that Albania, Andorra, Burkina Faso, Cambodia, Estonia, the Guinea Bissau, Iceland, Monaco, Mongolia, Mozambique, Poland, the Republic of Moldova, San Marino, Senegal, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania had joined as co-sponsors of the draft resolution.
Было также объявлено о том, что Албания, Андорра, Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Исландия, Камбоджа, Мозамбик, Монако, Монголия, Объединенная Республика Танзания, Польша, Республика Молдова, Сан-Марино, Сенегал, Шри-Ланка и Эстония присоединились к числу авторов проекта резолюции.Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Albania, Bosnia and Herzegovina, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Ecuador, Iceland, the Lao People's Democratic Republic, Lesotho, Liberia, Mauritius, Niger, Russian Federation, Serbia, Timor-Leste and United Republic of Tanzania had joined the sponsors.
Гн Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Кабо-Верде, Котд' Ивуар, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Маврикий, Нигер, Объединенная Республика Танзания, Российская Федерация, Сербия, Тимор- Лешти и Эквадор присоединились к числу авторов.It was announced that Albania, Angola, Argentina, Belarus, Botswana, Brazil, Burundi, Chad, the Congo, Egypt, Haiti, Jamaica, Kenya, Liberia, Malawi, the Marshall Islands, Mongolia, Nigeria, Pakistan, Paraguay, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Sri Lanka, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Албания, Ангола, Аргентина, Беларусь, Ботсвана, Бразилия, Бурунди, Гаити, Египет, Замбия, Кения, Конго, Либерия, Малави, Маршалловы Острова, Монголия, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Республика Корея, Румыния, Саудовская Аравия, Свазиленд, Таджикистан, Таиланд, Турция, Уругвай, Чад, Шри-Ланка и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции.
