ANNUAL CERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• ежегодное подтверждение
• годовой сертификат
• ежегодную аттестацию

Примеры использования Annual certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission of annual certification of assets.
Представление ежегодных писем о сертификации активов.

Annual certification was performed using spreadsheets and not a system generated asset register;
Ежегодная сертификация проводилась с использованием таблиц, а не сгенерированного системой реестра учета имущества;

E-services were rolled out in November 2012; annual certification was done on 30 November 2012.
В ноябре 2012 года была внедрена программа электронных услуг; 30 ноября 2012 года была произведена годовая сертификация.

Pay annual certification maintenance fees.
Платить ежегодные взносы на обслуживание сертификация.

Iii To a State not Party to this Convention which has provided an annual certification to the exporting Party.
Iii в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, которое представило годовой сертификат экспортирующей Стороне.

AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security.
Центры обработки данных AWS проходят ежегодные сертификации, которые гарантируют соответствие самым высоким стандартам физической и виртуальной безопасности.

The team of highly qualified doctors works in our clinic that undergoes annual certification and has great clinical experience.
В нашей клинике работает команда квалифицированных врачей которые проходят ежегодную аттестацию и имеют большой клинический опыт.

AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security more details here.
Дата- центры AWS проходят ежегодные сертификации, которые гарантируют, что они отвечают самым высоким стандартам физической и виртуальной безопасности Более подробно здесь.

To a State not a party to the Convention that has provided to the exporting party an annual certification containing information specified in paragraph 2(b)(iii) of Article 3.
В государство, не являющееся Стороной Конвенции, которое представило годовой сертификат экспортирующей Стороне согласно пункту 2 b iii статьи 3.

Annual certification of intended use and commitment for the import of chemicals listed in annex a or annex b to the stockholm convention on persistent organic pollutants.
Годовой сертификат предполагаемого использования и обязательства в отношении импорта химических веществ, включенных в приложение а или приложение в к стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

Formerly the statistics and information analyses were published in annual certification updates in UNECE/FAO Geneva Timber and Forest Discussion Papers.
Прежде анализ статистических данных и информации публиковался на ежегодной основе в Серии документов ЕЭК ООН/ ФАО по сектору лесного хозяйства и лесной промышленности для обсуждения.

Annual certification from the non-party importing State specifying the intended use of the mercury or mercury compounds, including a statement that, with regard to the mercury or mercury compounds, the importing State is committed to.
Получаемое от импортирующего государства, не являющегося Стороной, ежегодное подтверждение с указанием предполагаемого вида применения ртути или ртутных соединений, включая заявление о том, что в отношении ртути или ртутных соединений импортирующее государство обязуется обеспечить.

The Convention prohibits trade with non-Parties except for those who provide annual certifications that they are committed to meeting various requirements.
Конвенция запрещает торговлю с государствами, не являющимися Сторонами, за исключением тех, которые ежегодно представляют заверения в том, что они готовы соблюдать различные требования.

Requests the Secretary-General to ensure annual certification and, where necessary, updating of fuel contingency plans at its field missions;
Просит Генерального секретаря обеспечить ежегодное подтверждение и, при необходимости, обновление планов создания резервных запасов топлива в его полевых миссиях;

UniCredit Bank confirmed its status as a leading Russian financial market employer when it was named“European Top Employer” for the third year in a row as part of the annual certification process conducted by the CFR Institute.
По итогам ежегодной сертификации, проводимой Институтом фонда корпоративных исследований, ЮниКредит Банк третий год подряд признается лучшим европейским работодателем, подтверждая свой статус ведущего работодателя на российском финансовом рынке.

Requests the Secretary-General to ensure annual certification and, where necessary, updating of fuel contingency plans at its field missions;
Просит Генерального секретаря обеспечить ежегодное подтверждение и, при необходимости, обновление планов обеспечения топливом на случай непредвиденных обстоятельств в полевых миссиях;

To allow the import and export of specified mercury-containing compounds and mercury-added products from and to non-parties that provide an annual certifications that they are committed to complying with relevant control measures of the instrument.
Разрешать импорт и экспорт указанных ртутьсодержащих соединений и товаров с добавлением ртути в государства и из государств, не являющихся Сторонами, которые будут ежегодно представлять заверения в том, что они готовы соблюдать соответствующие меры контроля, предусмотренные этим документом.

Intentionally produced persistent organic pollutants may only be exported to parties which provide an annual certification which specifies the intended use, indicates that the State is committed to minimizing or preventing releases and, in the case of DDT, that the use will be in accordance with World Health Organization recommendations and guidelines and that locally safe, effective and affordable alternatives are not available.
Преднамеренно произведенные стойкие органические загрязнители могут экспортироваться лишь в те Стороны, которые представляют ежегодное подтверждение, в котором определяется предполагаемый вид использования, указывается, что государство обеспечивает сведение к минимуму или предупреждение выбросов, и в случае ДДТ- что его использование будет осуществляться в соответствии с рекомендациями и руководящими принципами Всемирной организации здравоохранения и что на местном уровне безопасные, эффективные и доступные альтернативы отсутствуют.

The export of mercury[or mercury compounds listed in Annex B] to a State not a Party to this Convention if the State has provided an annual certification to the exporting Party specifying the intended use of the mercury or mercury compounds and including a statement that, with regard to the mercury or mercury compounds, the importing State is committed to.
Экспорт ртути[ или ртутных соединений, перечисленных в приложении B,] в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, если это государство представило Стороне- экспортеру годовое подтверждение с указанием предполагаемого вида использования ртути или ртутных соединений и заявлением о том, что в отношении ртути и ртутных соединений, государство- импортер привержено.

To a State not party to the Convention which has provided an annual certification to the exporting party, in accordance with the requirements specified in paragraph 2(b)(iii) of Article 3.
В государство, не являющееся Стороной Конвенции, которое представило экспортирующей Стороне годовой сертификат в соответствии с требованиями пункта 2 b iii статьи 3.

Yuzhnoye's verification meter stations are subject to annual certification by Dnepropetrovsk State Center for Standardization, Metrology, and Certification as working standards of Ukraine.
Поверочные расходомерные установки ГП« КБ« Южное» ежегодно аттестуются Днепропетровским Государственным центром стандартизации, метрологии и сертификации как рабочие эталоны Украины.

Maintain certification updates annual.
Актуализировать системы сертификации ежегодно.

The annual asset certification process is scheduled for November 2012.
Ежегодный процесс сертификации активов запланирован на ноябрь 2012 года.

Each employee is evaluated within annual qualification certification.
Оценка сотрудников проводится в рамках ежегодной квалификационной аттестации.

In case of untimely payment of annual fees, certification will be revoked.
В случае несвоевременной оплаты ежегодных сборов сертификация будет отозвана.

To review annual updated certification documentation on poliomyelitis in all Member States of the WHO European Region for 2014;
Проанализировать ежегодную обновленную документацию за 2014 год по сертификации элиминации полиомиелита во всех государствах- членах Европейского региона ВОЗ;

To review annual updated certification documentation on poliomyelitis in all Member States of the WHO European Region for 2015;
Провести обзор обновленной ежегодной документации по сертификации ликвидации полиомиелита, представленной государствами- членами Европейского региона ВОЗ за 2015 г.;

During next three years ISO certification body took annual inspection audits.
В течение последующих трех лет орган сертификации ISO проводил в компании ежегодные инспекционные аудиты.

UA34 described annual ethical certification of employees in line with the procedure“Management of Conflicts of Interest” of 2011.
Компания UA34 описывает ежегодную этическую аттестацию сотрудников в соответствии с процедурой« Устранение конфликтов интересов» 2011 года.

Based on the outcome of its annual audit, the certification body is authorised to issue certificates.
На основании результатов ежегодной проверки орган сертификации имеет право выдавать сертификаты.