ANNUAL DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• ежегодном сборе данных
• сборе годовых данных

Примеры использования Annual data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual data collection, validation, analysis and distribution.
Сбор, проверка достоверности, анализ и распространение ежегодных данных;

However, it felt that it was not realistic to incorporate these products into the annual data collection through the JFSQ.
Однако она сочла нереалистичным запрашивать информацию об этих товарах в рамках ежегодного сбора данных с помощью СВЛС.

The group agreed that annual data collection would enable the generation of effective trend analyses.
Группа признала, что сбор данных на ежегодной основе позволил бы обеспечить эффективный анализ тенденций.

They are included as legal entities and covered in monthly, semi-annual and annual data collection on an exhaustive basis.
Они включены в качестве юридических лиц и охватываются в месячном, полугодовом и годовом сборе данных на сплошной основе.

Now the census will refer to an annual data collection, regarding all the local territories over a period of five years.
В настоящее время в основе переписи лежит ежегодный сбор информации о всех территориях коммун за пятилетний период.

Migration data are seen within the context of demographical data, providing rich opportunities for annual data collections.
Миграционные данные рассматриваются в контексте демографических, что открывает богатые возможности для ежегодного сбора данных.

Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work(ESAW) Phase 2 data..
Ежегодный сбор, анализ и распространение данных этапа 2 Европейской статистики несчастных случаев на производстве ЕСНСП.

Modified list of operational HFA indicators, definitions, instruments for annual data collection and corresponding changes in HFA database.
Модифицированный перечень используемых показателей, определений, инструментов ЗДВ для ежегодного сбора данных и внесение соответствующих изменений в базу данных ЗДВ.

Annual data collection on the structure of services in value terms at current prices and indices of the physical volume of sales.
Сбор годовых данных о структуре услуг в стоимостном выражении в текущих ценах и показателях физического объема реализации.

This offers the opportunity to incorporate guidance from the meeting into the annual data collection process, as well as the Forest Products Annual Market Review.
Это позволит учесть сформулированные на сессии руководящие указания в процессе сбора ежегодных данных, а также при подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров.

Annual data collection, analysis and dissemination of the European Statistics on Accidents at Work(ESAW) Phase 2 data..
Ежегодный сбор данных, анализ и распространение данных, полученных на этапе 2 осуществления программы" Европейская статистика несчастных случаев на производстве ЕСНСП.

In years where a general census or micro-census takes place, data are available on all the areas mentioned in greater detail than is the case with the annual data collections.
В годы, когда проводится всеобщая перепись или микроперепись населения, данные по всем упомянутым параметрам собираются с более высокой степенью детализации, чем в случае ежегодного сбора данных.

The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e-business statistics from developing countries.
Секретариат ЮНКТАД приступил к реализации проекта ежегодного сбора данных для обобщения статистики электронных деловых операций в развивающихся странах.

During 1999/2000, the recommendations of the last Working Party session in the field of outlook studies, forest resource assessment and regular annual data collection were implemented.
В 1999/ 2000 году шла работа по выполнению принятых на прошлой сессии Рабочей группы рекомендаций о проведении перспективных исследований, оценке лесных ресурсов и регулярном, ежегодном сборе данных.

Annual data collection, analysis and dissemination for causes of death(COD) statistics, improving practices on certification and codification of COD data..
Ежегодный сбор, анализ и распространение статистики причин смерти( СПС), совершенствование практики засвидетельствования и кодификации данных СПС.

On the other hand, 23 of the 51 countries or areas in Europe provided all the requested statistics; this annual data collection is closely coordinated with Eurostat in order to avoid duplicate reporting.
С другой стороны, 23 из 51 страны Европы представили все запрошенные статистические данные; эта ежегодная деятельность по сбору данных четко координируется с Евростатом, чтобы избежать дублирования в представлении данных..

Public Health: Annual data collection, analysis and dissemination for causes of death(COD) statistics, improving practices on certification and codification of COD data..
Здравоохранение: ежегодный сбор, анализ и распространение данных о причинах смерти, совершенствование практики сертификации и кодификации данных о причинах смерти.

An early meeting in the year also offers the opportunity to incorporate the topics discussed and decisions taken during the meeting in the annual data collection process, as well as in the production of the Forest Products Annual Market Review.
Проведение сессии в начале года также позволяет учитывать результаты проведенных на ней обсуждений и принятые решения в процессе сбора ежегодных данных, а также при подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров.

Based on the UNCTAD annual data collection, which started in 2004, the UNCTAD ICT database is the only global database to contain comparable official statistics on ICT use in enterprises and the ICT sector.
Основанная на сборе годовых данных ЮНКТАД, начатом в 2004 году, база ЮНКТАД по ИКТ представляет собой единственную глобальную базу данных, содержащую сопоставимую официальную статистику использования ИКТ на предприятиях и в секторе ИКТ.

Data used in the present report are predominantly based on offences recorded by the criminal justice systems of Member States, as reported in the annual data collection through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
Настоящий доклад основан главным образом на данных о преступлениях, зарегистрированных системами уголовного правосудия государств- членов и представленных в ходе ежегодного сбора данных в рамках Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций.

Annual data collection, analysis and dissemination for causes of death(COD) statistics, improving practices on certification and codification of COD data, technical assistance to Member States on the use of Automated Coding AC.
Ежегодный сбор, анализ и распространение статистики причин смерти( СПС), совершенствование практики засвидетельствования и кодификации данных СПС, техническая помощь государствам- членам в использовании автоматического кодирования АК.

By 1 At the global level, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) carries out an annual data collection on crime and criminal justice through the United Nations Survey on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems.
Хотя МКПС сама по 1 На глобальном уровне Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) ежегодно проводит сбор данных о преступности и уголовном правосудии в рамках проводимого Организацией Объединенных Наций обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.

Participate actively in the annual data collection conducted by UNODC through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems in order to increase the international availability of reliable data on crime and criminal justice and to improve analyses of global and regional crime threats and the criminal justice response to them.
Принимать активное участие в ежегодном сборе данных, проводимом УНП ООН в рамках Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, в целях расширения имеющихся на международном уровне достоверных данных о преступности и уголовном правосудии и улучшения анализа глобальных и региональных угроз, связанных с преступностью, и реагирования на них со стороны системы уголовного правосудия.

In addition to the joint WHO/ECDC annual data collection, desk reviews will be performed at the beginning of implementation of the action plan and when full implementation is expected to monitor activities that are not reflected in the WHO/ ECDC TB data collection form.
В дополнение к совместному ежегодному сбору данных ВОЗ/ ЕЦКЗ, будет проводиться обзор документации в начале реализации Плана действий и на момент его предстоящего полного выполнения для отслеживания мероприятий, которые не отражены в формах сбора данных ВОЗ/ ЕЦКЗ.

Existing platforms, particularly annual data collection for the Health for All database, should be used until a single, Regional Office-wide platform has been established by the Division of Information, Evidence, Research and Innovation to merge all existing databases at the Regional Office.
До тех пор пока Отдел информации, фактических данных, научных исследований и инноваций не создаст единую, охватывающую все Региональное бюро платформу, в которую будут включены все существующие базы данных, следует использовать существующие платформы, в частности систему ежегодного сбора сведений для базы данных« Здоровье для всех».

Encouraging Member States to participate actively in the annual data collection conducted by UNODC through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems in order to increase the international availability of reliable data on crime and criminal justice and to improve analyses of global and regional crime threats and the criminal justice response to them;
Призвать государства- члены активно участвовать в ежегодном сборе данных, проводимом УНП ООН в рамках Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, в целях расширения имеющихся на международном уровне достоверных данных о преступности и уголовном правосудии и улучшения анализа глобальной и региональной угроз преступности и реагирования на них системы уголовного правосудия;

The Dublin data collection provides annual statistics.
Сбор данных по Дублинскому регламенту позволяет получать ежегодную статистику.

The Enforcement of Immigration Legislation(EIL) data collection provides annual data.
Сбор данных об исполнении иммиграционного законодательства позволяет получать ежегодную статистику.

The Office will monitor the progress towards the achievements of the targets through an annual board data collection and reporting process.
Управление будет следить за прогрессом в деле достижения намеченных целей путем ежегодного сбора данных и отчетности.

The annual statistical programme legitimates data collection from respondents and declares surveys voluntary or compulsory.
Годовая статистическая программа обеспечивает правовую основу для сбора данных от респондентов и определяет обследования в качестве добро- вольных или обязательных.