ANNUAL REPORT OF THE SECURITY COUNCIL TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад совета безопасности генеральной ассамблее
• годовой доклад совета безопасности генеральной ассамблее
• ежегодного доклада совета безопасности генеральной ассамблее
• ежегодному докладу совета безопасности генеральной ассамблее

Примеры использования Annual report of the security council to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Security Council to the General Assembly.
Годовой доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

We are now considering the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Сейчас мы рассматриваем ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Security Council to the General Assembly.
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Furthermore, the President introduced the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Кроме того, Председатель представил Генеральной Ассамблее ежегодный доклад Совета Безопасности.

The annual report of the Security Council to the General Assembly was adopted without a vote.
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее был утвержден без голосования.

Finally, allow me to comment briefly on the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Наконец, позвольте мне кратко высказаться по ежегодному докладу Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

The annual report of the Security Council to the General Assembly should contain, in the introduction, more information about each Committee than it does at present;
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее должен содержать в своем введении больше информации по каждому комитету, чем в настоящее время;

On 29 October, the President of the Council submitted the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Октября Председатель Совета представил ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Prepares the annual report of the Security Council to the General Assembly;
Готовит годовой доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее;

This imbalance has also manifested itself in the unwarranted delay in the submission of the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Такое неравенство также проявляется в неоправданных задержках с представлением ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

It is the fiftieth annual report of the Security Council to the General Assembly.
Это пятидесятый ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): We thank Ambassador Martin Andjaba of Namibia for introducing the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Гн Родригес Паррилья( Куба)( говорит поиспански): Мы благодарим посла Намибии Мартина Анджабу за представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Croatia welcomes the annual report of the Security Council to the General Assembly as an informative and comprehensive document.
Хорватия приветствует ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее как содержательный и исчерпывающий документ.

Mr. KHOSHROO(Islamic Republic of Iran): Today, the General Assembly is meeting to consider the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Г-н ХОШРУ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Сегодняшнее заседание Генеральной Ассамблеи посвящено рассмотрению ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

The latest annual report of the Security Council to the General Assembly was adopted by the Council on 25 October 2007, and published as an official document just last week.
Последний ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее был утвержден Советом 25 октября 2007 года и опубликован в качестве официального документа лишь на прошлой неделе.

At a public meeting on 26 September the Council members considered the draft annual report of the Security Council to the General Assembly for the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
На открытом заседании 26 сентября члены Совета рассмотрели ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее за период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.

That is why in July last year, when Viet Nam held the presidency of the Council, the Vietnamese delegation launched consultations with Member States on the draft annual report of the Security Council to the General Assembly.
Поэтому в июле месяце прошлого года, когда Вьетнам председательствовал в Совете, вьетнамская делегация инициировала консультации с государствами- членами по проекту ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Mr. Legwaila(Botswana): The annual report of the Security Council to the General Assembly is submitted as an obligation under Article 15(1) and Article 24(3) of the Charter.
Г-н Легваила( Ботсвана)( говорит по-английски): Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее представлен в соответствии с обязательством согласно статье 15( 1) и статье 24( 3) Устава.

I have the privilege, in my capacity as President of the Security Council for the month of October 2003, to introduce the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Мне предоставлена честь, в качестве Председателя Совета Безопасности в октябре 2003 года, представить Генеральной Ассамблее ежегодный доклад Совета Безопасности.

The President of the Security Council introduced the annual report of the Security Council to the General Assembly and made a statement on behalf of the members of the Council..
Председатель Совета Безопасности внес на рассмотрение ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее и зачитал заявление от имени членов Совета..

I would also like to thank the President of the Security Council, the Permanent Representative of the United Kingdom, for having presented the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Совета Безопасности, Постоянного представителя Соединенного Королевства, за представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Parliamentary documentation.(i) Annual report of the Security Council to the General Assembly; and(ii) reports of subsidiary organs of the Security Council to the Council, as required;
Документация для заседающих органов: i годовой доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее; и ii доклады вспомогательных органов Совета Безопасности Совету, по мере необходимости;

We also wish to thank the President of the Security Council for the month of October, Ambassador Martin Belinga-Eboutou of Cameroon, for introducing the fifty-seventh annual report of the Security Council to the General Assembly.
Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, посла Камеруна Мартина Белингу Эбубу, за представление пятьдесят седьмого ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

I wish to stress that this year's annual report of the Security Council to the General Assembly makes use of a new format that highlights the main points and reduces the report's volume.
Хотел бы отметить, что в нынешнем году ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее составлен в новом формате, позволяющем выделить главные моменты и сократить объем доклада..

Mr. Wlosowicz(Poland): Allow me to begin by expressing appreciation to the President of the Security Council, Ambassador Wisnumurti of Indonesia, for having introduced the annual report of the Security Council to the General Assembly.
Г-н Влосович( Польша)( говорит по-английски): Позвольте мне начать свое выступление выражением признательности Председателю Совета Безопасности послу Виснумурти, Индонезия, за предоставление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

My delegation received the latest annual report of the Security Council to the General Assembly just in time for this debate, and we thank the members of the Council for their efforts.
Моя делегация своевременно получила последний ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, имела возможность ознакомиться с ним до нынешней дискуссии, и мы выражаем членам Совета благодарность за их усилия.

Mr. Bródi(Hungary): Allow me, first of all, to thank the President for convening these meetings for a joint debate on the annual report of the Security Council to the General Assembly(A/62/2) and on the issue of Security Council reform.
Гн Броди( Венгрия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне прежде всего поблагодарить Вас за созыв сегодняшнего заседания для проведения совместных прений по ежегодному докладу Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( A/ 62/ 2) и по вопросу о реформе Совета Безопасности..

The Council also adopted the annual report of the Security Council to the General Assembly(A/67/2(Supp.)) on 8 November, which the President of the Council submitted to the General Assembly on 15 November.
Ноября Совет также утвердил ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( A/ 67/ 2( Supp.)), который Председатель Совета представил Генеральной Ассамблее 15 ноября.

Mr. Park(Republic of Korea): My country being a member of the Security Council, my delegation wishes to associate itself with the statement of Ambassador Somavía, who has just introduced the annual report of the Security Council to the General Assembly on behalf of the Council membership.
Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Поскольку моя страна является членом Совета Безопасности, моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению посла Сомавиа, который только что представил ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее от имени членов Совета..

Mr. Andjaba(Namibia): It is with great pleasure that I introduce the annual report of the Security Council to the General Assembly, in document A/55/2, covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.
Г-н Анджаба( Намибия)( говорит по- английски): Я с большим удовольствием представляю ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, содержащийся в документе А/ 55/ 2 и охватывающий период с 16 июня 1999 года по 15 июня 2000 года.