ANNUAL REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад генерального секретаря генеральной ассамблее
• годовой доклад генерального секретаря генеральной ассамблее
• ежегодного доклада генерального секретаря генеральной ассамблее

Примеры использования Annual report of the secretary-general to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly 1.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее 1.

The Commission invited those organizations to provide information on progress in this area for inclusion in the annual report of the Secretary-General to the General Assembly.
Комиссия предложила этим организациям представить информацию о прогрессе, достигнутом в этой области, для включения ее в ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека.

Such concrete issues should be identified and analysed against the background of the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on oceans and the law of the sea.
Эти конкретные вопросы должны быть определены и проанализированы в свете ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о Мировом океане и морскому праву.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization.
Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о работе Организации.

It also recommended the inclusion of data provided voluntarily on procurement through national production and military holdings in the annual report of the Secretary-General to the General Assembly.
Она также рекомендовала включать предоставляемые на добровольной основе данные о военных запасах и закупках за счет отечественного производства в ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the responsibility to protect 1.
Годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об ответственности по защите 1.

Based on current UNIFEM reporting processes, annual reports will be reviewed with the UNIFEM Consultative Committee, will be made available to the UNDP/UNFPA Executive Board, and will form the basis for the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on UNIFEM activities.
Исходя из нынешних процессов отчетности ЮНИФЕМ, ежегодные доклады будут рассматриваться с Консультативным комитетом ЮНИФЕМ, будут предоставляться Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА и будут служить основой для ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности ЮНИФЕМ.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and other briefings as requested.
Подготовка ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и представление другой запрашиваемой информации.

Also requests the Office of the High Commissioner to report on its follow-up efforts in the regular annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, effective as of the sixty-ninth session of the Assembly;.
Также просит Управление Верховного комиссара представить доклад о его последующей деятельности в регулярном ежегодном докладе Генерального секретаря для Генеральной Ассамблеи по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике на шестьдесят девятой сессии Ассамблеи;.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation of the responsibility to protect.
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении обязанности защищать.

The Human Rights Council, in its resolution 25/25, requested the Office of the High Commissioner to report on its follow-up efforts in the regular annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, effective as of the sixty-ninth session of the Assembly..
Совет по правам человека в своей резолюции 25/ 25 попросил Управление Верховного комиссара представить доклад о его последующей деятельности в регулярном ежегодном докладе Генерального секретаря для Генеральной Ассамблеи по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике на шестьдесят девятой сессии Ассамблеи..

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Human Rights Council, and other briefings as requested.
Подготовка ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека и проведение брифингов по запросу.

The major elements of the proposals are an annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the performance of the Organization and proposals to consolidate 45 reports into 6.
Основными элементами этих предложений являются ежегодный доклад Генерального секретаря о работе Организации и предложения о сведении 45 докладов в 6.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested.
Подготовка ежегодных докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека и представление запрашиваемой информации.

In its recommendations, the Panel had also proposed that the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the data and information submitted by Member States should be open to the public.
В своих рекомендациях Группа предложила также, чтобы ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, содержащий данные и информацию, представленную государствами- членами, был доступен для общественности.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa;
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Южной Африки;

Besides the other documentation produced by the Division, the annual report of the Secretary-General to the General Assembly(A/61/63 and Add.1) is well presented and contains a wealth of information within its limited size.
Помимо другой документации, которую готовит Отдел, ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( А/ 61/ 63 и Add. 1) является хорошо изложенным и информативным документом, представленным в сжатом виде.

Ii Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operation of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans.
Ii ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки;

In order to respond to the need for more complete and comprehensive reporting on human resources issues, the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the composition of the Secretariat was expanded in 1997 to include a section which analyses the major demographic characteristics of Secretariat staff including, but not limited to, age, gender, nationality, time in grade and mobility.
В целях удовлетворения необходимости в более полной и всеобъемлющей отчетности по вопросам людских ресурсов представляемый Генеральной Ассамблее ежегодный доклад Генерального секретаря о составе Секретариата был расширен в 1997 году и в него был включен раздел, содержащий анализ основных демографических характеристик сотрудников Секретариата с указанием, в частности, их возраста, пола, гражданства, стажа работы в соответствующем классе должности и мобильности.

Iii Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations;
Iii ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об информации, поступающей из несамоуправляющихся территорий в соответствии со статьей 73е Устава Организации Объединенных Наций;

Xi Contribution to the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the question of Western Sahara.
Xi содействие в составлении ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о Западной Сахаре.

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о предложениях государств- членов о предоставлении жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки;

Iv Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the implementation by the specialized agencies of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
Iv ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении специализированными учреждениями Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам;

Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on cooperation and coordination of specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations in their assistance to Non-Self-Governing Territories;
Ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о сотрудничестве и координации усилий специализированных учреждений и международных учреждений, связанных с Организацией Объединенных Наций, в деле оказания ими помощи несамоуправляющимся территориям;

This annual report of the Secretary-General to the General Assembly, drafted on 24 July 2003, was prepared in accordance with the arrangements approved by the Assembly in resolution 36/151 of 16 December 1981, by which it established the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
Настоящий ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 24 июля 2003 года подготовлен в соответствии с положениями, утвержденными Ассамблеей в ее резолюции 36/ 151 от 16 декабря 1981 года об учреждении Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

The present annual report of the Secretary-General to the General Assembly, drafted 13 July 2000, was prepared in accordance with the arrangements approved by the Assembly in its resolution 36/151 of 16 December 1981 by which it created the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture herein referred to as"the Fund.
Настоящий ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 13 июля 2000 года подготовлен в соответствии с принципами, утвержденными Ассамблеей в ее резолюции 36/ 151 от 16 декабря 1981 года, учредившей Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток далее именуемый<< Фонд.

The present annual report of the Secretary-General to the General Assembly, drafted 28 June 2001, was prepared in accordance with the arrangements approved by the Assembly in its resolution 36/151 of 16 December 1981 by which it created the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture hereinafter referred to as"the Fund.
Настоящий ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 28 июня 2001 года подготовлен в соответствии с положениями, утвержденными Ассамблеей в ее резолюции 36/ 151 от 16 декабря 1981 года, в соответствии с которой был учрежден Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток далее именуется<< Фонд.

A single, comprehensive annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the work of the Organization, as mandated by the Charter, will consolidate the information currently presented in five different reports, enabling the financial and operational work of the Secretariat to be readily measured against the strategic objectives set by Member States.
Единый всеобъемлющий годовой доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о работе Организации, представление которого предусмотрено Уставом, будет содержать сводную информацию, излагаемую в настоящее время в пяти различных докладах, что облегчит проведение оценки финансовой и оперативной деятельности Секретариата с точки зрения достижения стратегических целей, установленных государствами- членами.

This annual report of the Secretary-General to the General Assembly, drafted on 22 July 2002, was prepared in accordance with the arrangements approved by the Assembly in resolution 36/151 of 16 December 1981, by which it set up the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in accordance with the financial rules that apply to the general trust funds established by the General Assembly for humanitarian purposes.
Настоящий ежегодный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 22 июля 2002 года подготовлен в соответствии с положениями, утвержденными Ассамблеей в ее резолюции 36/ 151 от 16 декабря 1981 года об учреждении Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и согласно финансовым правилам, применимым к учрежденным Генеральной Ассамблеей общим фондам специального назначения, предназначенным для распределения гуманитарной помощи.