ANNUAL REPORT ON ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• годовой доклад о деятельности
• ежегодный доклад о деятельности
• годового отчета о деятельности

Примеры использования Annual report on activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receipt of the annual report on activities from the internal audit services.
Принятие годового отчета по деятельности от служб внутреннего аудита.

No information was presented with respect to the annual report on activities.
Информация не была предоставлена относительно годового отчета о деятельности.

The JINR Annual Report on activities of the Institute for the year 2017 was published.
Вышел ежегодный годовой отчет о деятельности ОИЯИ за 2017 год.

In that connection, Switzerland considered that the submission to the Depositary by the Parties of an annual report on activities was an effective instrument.
В этом отношении Швейцария считает, что эффективный инструмент представляет собой механизм представления государствами- участниками депозитарию ежегодной отчетности о деятельности.

Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centres.
Ожидаемый результат: годовой доклад о деятельности центров научных исследований и подготовки кадров.

With the PANI coming into effect, the action plan itself already envisages the monitoring and evaluation of the results by means on the development of an annual report on activities carried out.
Со вступлением в силу НПДР сам План действий предусматривает мониторинг и оценку результатов путем составления годовой отчетности о выполненных мероприятиях.

To approve annual report on activities of the foundation prepared by the Board of the foundation;
Утверждение годового отчета о деятельности фонда, подготовленного Правлением фонда;

Strengthening of cooperation with the Mediterranean Study and Training Centres, the results of which will be submitted to the Committee, to enable all ECE countries to benefit from the activities carried out including the organization of workshops.(Continuing); Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centres.
Q Укрепление сотрудничества со средиземноморскими центрами научных исследований и подготовки кадров; итоги этой работы будут представляться Комитету, с тем чтобы все страны- члены ЕЭК могли воспользоваться результатами осуществленной деятельности, включая организацию рабочих совещаний.( Постоянно) Ожидаемый результат: годовой доклад о деятельности центров научных исследований и подготовки кадров.

Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centre 2008.
Ожидаемый результат: Годовой доклад о деятельности центров исследований и учебных центров 2008 год.

Annual report on activities of OIOS for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(resolution 67/258);
Годовой доклад о деятельности УСВН за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( резолюция 67/ 258);

The seventh Annual Meeting of G-NEXID, formally opened by the Deputy Secretary-General of UNCTAD, considered the following items: applications for membership, membership mobilization, an annual report on activities of the Network for the period 2011 to 2012, a work programme and budget for the period May 2012 to April 2013 and the development status of an Internet-based database for the sharing of credit information, and experiences and best practices in the financing of cross-border trade and investments, among other agenda items.
Седьмое ежегодное совещание Г- НЕКСИД, официальное открытое заместителем Генерального секретаря ЮНКТАД, рассмотрело следующие вопросы: заявления о приеме, привлечение новых членов, ежегодный доклад о деятельности Сети за период 2011- 2012 годов, программа работы и бюджет на период с мая 2012 года по апрель 2013 года и состояние работы над базой данных в Интернете для обмена кредитной информацией и опытом и передовыми методами финансирования международной торговли и инвестиций, а также другие пункты повестки дня.

Annual report on activities of the Mine Action Service, including programmes partly funded by assessed contributions.
Ежегодный доклад о деятельности Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, включая программы, частично финансируемые по линии начисленных взносов.

The Commission presented its annual report on activities, and engaged in an exchange of views regarding the outstanding cases.
Комиссия представила ежегодный доклад о своей деятельности и участвовала в обмене мнениями относительно неурегулированных случаев.

Annual report on activities undertaken by the Programme and Governments relating to the implementation of the Global Programme of Action and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly; and one biennial report on the implementation of the 1988 convention;
Годовой доклад о деятельности Программы и правительств, связанной с осуществлением Всемирной программы действий и решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи; и один представляемый раз в два года доклад об осуществлении Конвенции 1988 года;

Preparation of the consolidated annual report on activities of internal audit services for the previous year for the Government of the Kyrgyz Republic.
Составление сводного годового отчета о деятельности служб внутреннего аудита за предыдущий год Правительству Кыргызской.

Annual report on activities undertaken by the United Nations International Drug Control Programme and Governments relating to the implementation of the Global Programme of Action and the outcome of the twentieth special session of the General Assembly; and one biennial report on the implementation of the 1988 Convention;
Годовой доклад о деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками и правительств, связанной с осуществлением Всемирной программы действий и решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи; и один представляемый раз в два года доклад об осуществлении Конвенции 1988 года;

The terms of reference for the Assistance Fund provide that, in addition to the submission of an annual report on activities of the Fund, a report on the activities of the Fund, to date, including a financial statement of the contributions to and disbursements from the Fund, shall be presented to the Review Conference provided for under article 36 of the Agreement.
В документе о круге ведения Фонда помощи говорится, что, помимо представления ежегодного доклада о деятельности Фонда, Конференции по обзору в соответствии со статьей 36 Соглашения должен представляться доклад о деятельности Фонда к настоящему времени, включая финансовую ведомость взносов в Фонд и произведенных им выплат.

Vii Annual report on activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa in the following Territories for use by the Special Committee: Anguilla, Bermuda, Cayman Islands, Montserrat, Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands;
Vii подготовка для Специального комитета ежегодного доклада о деятельности иностранных экономических и других кругов, которая препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в территориях, находящихся под колониальным господством, и усилиях, направленных на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки и следующих территориях: Ангилья, Бермудские острова, Виргинские острова Соединенных Штатов, Каймановы острова, Монтсеррат и острова Теркс и Кайкос;

Output expected: Annual report on activities of the Study and Training Centres 2006.
Ожидаемый результат: Годовой доклад о деятельности Центра транспортных исследований и Транспортного учебного центра 2006 год.

NHRIs should submit to parliament an annual report on activities, along with a summary of its accounts, and report on the human rights situation in the country and on any other issue that is related to human rights.
НПЗУ должны представлять парламенту ежегодный доклад о деятельности наряду с кратким отчетом о расходах, а также доклад о положении в области прав человека в данной стране и о любых других вопросах, связанных с правами человека.

Submits annual reports on activities under its mandate to the Human Rights Council.
Представляет Совету по правам человека ежегодные доклады о деятельности по выполнению своего мандата.

Annual reports on activities undertaken by the Programme and Governments relating to the implementation of the Global Programme of Action; and one report on action taken to implement the 1988 Convention;
Годовые доклады о деятельности Программы и правительств по осуществлению Глобальной программы действий; и один доклад о деятельности по осуществлению Конвенции 1988 года;

Background: As requested by the COP, the secretariat has been providing annual reports on activities to implement the framework for capacity-building in developing countries.
Справочная информация: В соответствии с просьбой КС секретариат представлял ежегодные доклады о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.

Reports and inputs to the annual reports on activities relating to the work of the Department submitted to the Fourth Committee.
Доклады и материалы для включения в представляемые Четвертому комитету ежегодные доклады, посвященные мероприятиям, связанным с работой Департамента.

Annual reports on activities should be widely disseminated and include a specific section on the situation of defenders with a brief description of the general context, relevant references to the regulatory frameworks, main challenges and opportunities, and groups most at risk;
Ежегодные доклады о мероприятиях таких учреждений следует широко распространять и включать в них специальные разделы о положении правозащитников с кратким описанием общего контекста, соответствующими ссылками на правовые документы, а также информацией об основных проблемах и возможностях и о группах населения, которые в наибольшей степени подвергаются риску;

In addition to the annual reports on activities of the Organization and other documentation submitted by the Director-General and the Secretariat, the Board considers reports of the External Auditor and recommendations of the Programme and Budget Committee thereon.
Помимо ежегодных докладов о деятельности Орга- низации и другой документации, представляемой Генеральным директором и Секретариатом, Совет рассматривает доклады Внешнего ревизора и реко- мендации по нему Комитета по программным и бюджетным вопросам.

Ii Parliamentary documentation: reports and inputs to the annual reports on activities relating to the work of the Department submitted to the Fourth Committee(2); reports of the Committee on Information(2);
Ii документация для заседающих органов: доклады и материалы для включения в представляемые Четвертому комитету ежегодные доклады, посвященные мероприятиям, связанным с работой Департамента( 2); доклады Комитету по информации( 2);

Three advocacy campaigns; public information materials, including press kits, TV footage, booklets, posters; two annual reports on activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and 100 weekly newsletters; and guidelines on advocacy for humanitarian coordinators;
Три пропагандистские кампании; материалы общественной информации, включая наборы материалов для прессы, телевизионные передачи, буклеты, плакаты; 2 ежегодных доклада о деятельности Управления по координации гуманитарной деятельности и 100 еженедельных информационных бюллетеней и т. д.; и руководящие принципы пропагандистской деятельности для координаторов гуманитарной помощи;

The former Director, Ethics Office, UNDP, the Adviser, Ethics Office, UNFPA, and the Director, Internal Audit and Investigations Group, on behalf of the Ethics Officer, UNOPS, introduced the annual reports on activities DP/2012/14; DP/FPA/2012/10; and, DP/OPS/2012/6.
Бывший директор Бюро по вопросам этики ПРООН, советник Бюро по вопросам этики ЮНФПА и директор Группы внутренних ревизий и расследований от имени сотрудника по вопросам этики ЮНОПС представили ежегодные доклады о деятельности DP/ 2012/ 14, DP/ FPA/ 2012/ 10 и DP/ OPS/ 2012/ 6.

Consider and approve annual reports on activities of the BelCCI Presidium, accounts of the Auditing Commission;
Рассматривает и утверждает годовые отчеты о работе Президиума, отчеты ревизионной комиссии.