ANNUAL REPORT TO THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад совету
• годовой доклад совету
• ежегодном докладе совету
• ежегодного доклада совету

Примеры использования Annual report to the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

PAb Annual report to the Council.
Ежегодный доклад Совету.

He will report on the communications in his annual report to the Council.
Он проинформирует об этих обращениях в своем ежегодном докладе Совету.

Prepare the annual report to the Council.
Подготовка ежегодного доклада для Совета;

Again invites the High Commissioner to submit information pursuant to the present resolution in her annual report to the Council;
Вновь призывает Верховного комиссара представить информацию в соответствии с настоящей резолюцией в ее годовом докладе Совету;

Thereto, the Director shall submit the annual report to the Council no later than March 31 the following year; 8.5.
Для этой цели директор не позднее 31 марта следующего года представляет Совету годовой отчет.

In its resolution 62/141, the General Assembly requested the Special Representative of the Secretary-General on violence against children to present her annual report to the Council.
В своей резолюции 62/ 141 Генеральная Ассамблея просила Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей представить свой ежегодный доклад Совету.

In addition, in June 2010, the independent expert presented his annual report to the Council at its fourteenth session.
Кроме того, независимый эксперт представил свой ежегодный доклад Совету на его четырнадцатой сессии в июне 2010 года.

In its 2012 annual report to the Council(A/HRC/19/57 and Add.1-4), it, inter alia, analysed the topics of pretrial detention and habeas corpus.
В своем ежегодном докладе Совету за 2012 год( A/ HRC/ 19/ 57 и Add. 1- 4) она, в частности, проанализировала такие темы, как заключение под стражу до начала судебного процесса и<< хабеас корпус.

Also in resolution 25/32, the Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly.
Также в резолюции 25/ 32 Совет просил Специального докладчика представлять ежегодный доклад Совету и Генеральной Ассамблее.

The Permanent Forum submits an annual report to the Council on its activities, including any recommendations for approval.
Постоянный форум представляет Совету ежегодный доклад о своей деятельности, включая любые рекомендации, требующие его утверждения.

Also requests the Committee to monitor the progress in the development of countries graduating from the list of least developed countries and to include its findings in its annual report to the Council;
Просит также Комитет следить за развитием стран, исключаемых из перечня наименее развитых, и отражать результаты этой работы в его годовых докладах Совету;

Requests the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and the General Assembly on the activities relating to his mandate;
Просит Специального докладчика представить ежегодный доклад Совету и Генеральной Ассамблее о деятельности, связанной с его мандатом;

Further requests the Committee to monitor the development progress of countries graduating from the category of least developed countries and to include its findings in its annual report to the Council;
Просит далее Комитет контролировать ход процесса развития в странах, выходящих из категории наименее развитых стран, и отражать результаты этой работы в его годовых докладах Совету;

In 2006, the Special Rapporteur submitted his fifth annual report to the Council(E/CN.4/2006/78) and his third report to the General Assembly A/60/358.
В 2006 году Специальный докладчик представил свой пятый годовой доклад Совету( E/ CN. 4/ 2006/ 78) и свой третий доклад Генеральной Ассамблее A/ 60/ 358.

Pursuant to resolution 15/23, the Human Rights Council requested the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice to submit an annual report to the Council.
В соответствии с резолюцией 15/ 23 Совет по правам человека просил Рабочую группу по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике представлять ежегодный доклад Совету.

In its resolution 6/29 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council on its activities, findings, conclusions and recommendations.
В своей резолюции 6/ 29 от 14 декабря 2007 года Совет просил Специального докладчика представлять Совету ежегодный доклад о своей деятельности, заключениях, выводах и рекомендациях.

Requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and an interim report to the General Assembly presenting the activities, findings, conclusions and recommendations of the mandate;
Просит Специального докладчика представить годовой доклад Совету и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, установленных фактах, выводах и рекомендациях в рамках его мандата;

In its resolutions 7/36 and 12/16, the Council requested the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to submit an annual report to the Council.
В своих резолюциях 7/ 36 и 12/ 16 Совет просил Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение представить ежегодный доклад Совету.

I would highlight in this context the interactive dialogue on my annual report to the Council and the substantive updates I provide at other regular sessions, as well as my statements at the special sessions.
В этом контексте я хотела бы отметить интерактивный диалог в отношении моего годового доклада Совету и существенно обновленную информацию, которую я представляю на других очередных сессиях, а также мои заявления на специальных сессиях.

In its resolution 12/16, the Council requested the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom to freedom of opinion and expression to submit an annual report to the Council.
В своей резолюции 12/ 16 Совет просил Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение представить ежегодный доклад Совету.

Requested the Working Group to submit an annual report to the Council on all activities relating to its mandate, as well as to the General Assembly in the context of the International Decade for People of African Descent;
Просил Рабочую группу представлять Совету ежегодный доклад о всей деятельности, касающейся ее мандата, а также доклад Генеральной Ассамблее в контексте Международного десятилетия лиц африканского происхождения;

In its resolution 6/29, the Council requested the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to submit an annual report to the Council.
В своей резолюции 6/ 29 Совет просил Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья представить годовой доклад Совету.

Request the Secretary-General to provide in his next annual report to the Council a single comprehensive framework consisting of an agreed set of goals, targets and indicators to guide the implementation of the resolution in the next decade.
Просить Генерального секретаря представить в его следующем ежегодном докладе Совету единую всеобъемлющую рамочную программу, состоящую из согласованного набора целей, задач и показателей, чтобы руководствоваться ею при осуществлении резолюции в ходе следующего десятилетия.

Since 2008, in accordance with Economic and Social Council resolutions on the Committee's annual report, the Committee has monitored the development progress of graduating countries and includes its findings in its annual report to the Council.
С 2008 года, в соответствии с резолюциями ЭКОСОС о ежегодном докладе Комитета, Комитет контролирует ход процесса развития выходящих из перечня стран и включает свои выводы в ежегодный доклад Совету.

In its resolution 16/4, the Council also requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly covering all activities relating to his/her mandate, with a view to maximizing the benefits of the reporting process.
В своей резолюции 16/ 4 Совет также просил Специального докладчика представить ежегодный доклад Совету и Генеральной Ассамблее о деятельности, связанной с его мандатом, в целях извлечения максимальной пользы из процесса представления докладов..

This report responds to Executive Board decision 1995/5(E/ICEF/1995/9/Rev.1), which sets out the format and content of that part of the annual report of the Executive Director to the Board which also serves as the annual report to the Council.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 1995/ 5( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1), в котором были определены формат и содержание этой части годового доклада Директора- исполнителя, являющейся также годовым докладом Совету.

The Council also invited the High Commissioner to submit information pursuant to the above-mentioned resolution in her annual report to the Council and decided to consider the implementation of the resolution at a future session under the relevant agenda item.
Совет призвал также Верховного комиссара представить информацию в соответствии с настоящей резолюцией в ее ежегодном докладе Совету и постановил рассмотреть вопрос об осуществлении данной резолюции на одной из своих будущих сессий в рамках соответствующего пункта повестки дня.

By its resolution E/2009/35, the Economic and Social Council requested the Committee for Development Policy to monitor the recent progress of countries earmarked for graduation from the least developed country category, and to include its findings in its annual report to the Council.
В своей резолюции E/ 2009/ 35 Экономический и Социальный Совет просил Комитет следить за недавним прогрессом стран, исключаемых из перечня наименее развитых, и отразить свои выводы в своем годовом докладе Совету.

To this end, it requests the SecretaryGeneral to include, in his annual report to the Council, information on progress on measures taken to improve, where appropriate, the capacity of relevant Member States to implement resolution 1325(2000), including information on best practices.
С этой целью он просит Генерального секретаря включать в его ежегодный доклад Совету информацию о прогрессе в реализации мер, принятых для укрепления потенциала соответствующих государств- членов для осуществления резолюции 1325( 2000), и также, в соответствующих случаях, информацию о передовой практике.

By its resolution E/2010/9, the Economic and Social Council requested the Committee to monitor the recent socio-economic development progress of countries earmarked for graduation from the least developed country category and to include its findings in its annual report to the Council.
В своей резолюции E/ 2010/ 9 Экономический и Социальный Совет просил Комитет следить за последними результатами социально-экономического развития стран, исключаемых из перечня наименее развитых, и отразить свои выводы в своем ежегодном докладе Совету.