ANNUAL REPORTS TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• ежегодные доклады генеральной ассамблее
• годовые доклады генеральной ассамблее
• ежегодных докладах генеральной ассамблее
• ежегодных докладов генеральной ассамблее
• годовых докладах генеральной ассамблее

Примеры использования Annual reports to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual reports to the General Assembly.
Годовые доклады Генеральной Ассамблее.

The Court submits annual reports to the General Assembly.
Суд представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.

Annual reports to the General Assembly.
Представление ежегодных докладов Генеральной Ассамблее.

Ii Parliamentary documentation: annual reports to the General Assembly.
Ii документация для заседающих органов: годовые доклады Генеральной Ассамблее.

Annual reports to the General Assembly on issues related to Staff Regulations and Rules 2 2.
Ежегодные доклады Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся Положений и правил о персонале.

This breach becomes a matter of public record, particularly through the Committee's annual reports to the General Assembly.
Это нарушение становится достоянием гласности прежде всего вследствие представления Комитетом своих ежегодных докладов Генеральной Ассамблее.

The Court submits annual reports to the General Assembly, the most recent of which is contained in document A/57/4.
Суд представляет Генеральной Ассамблее ежегодные доклады, последний из которых содержится в документе A/ 57/ 4.

Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
Предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее;

The Unit submits annual reports to the General Assembly and to the competent organs of the participating organizations.
Группа представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее и компетентным органам участвующих организаций.

Also requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly;
Просит также Конференцию по разоружению представлять результаты любого рассмотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее;

Annual reports to the General Assembly on the audit results and the implementation of significant audit recommendations.
Представление Генеральной Ассамблее ежегодных докладов о результатах ревизий и осуществлении важных рекомендаций ревизоров.

Sixthly, the Committee should consider how to shorten its annual reports to the General Assembly, in accordance with requests from the Secretariat.
В-шестых, Комитету следует рассмотреть вопрос о том, каким образом можно было бы сократить объем его годовых докладов для Генеральной Ассамблеи в соответствии с просьбами, поступившими от Секретариата.

Annual reports to the General Assembly using the common system-wide metrics identified by the United Nations system with the Facility.
Подготовка ежегодных докладов Генеральной Ассамблее с использованием общесистемных показателей, установленных системой Организации Объединенных Наций при участии Механизма.

Ms. Musayeva(UNCITRAL Secretariat) said that since 2007 the Commission had been transmitting comments on its role in promoting the rule of law in annual reports to the General Assembly.
Г-жа Мусаева( Секретариат ЮНСИТРАЛ) говорит, что Комиссия с 2007 года представляет комментарии о своей роли в поощрении верховенства права в ежегодных докладах Генеральной Ассамблее.

Ii Parliamentary documentation: annual reports to the General Assembly; special reports to the General Assembly, as required;
Ii документация для заседающих органов: годовые доклады Генеральной Ассамблее; специальные доклады Генеральной Ассамблее, по мере необходимости;

The draft resolution also requests the Conference on Disarmament to continue its practice of reporting the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly.
В проекте сформулирована просьба к Конференции по разоружению продолжить практику представления результатов рассмотрения ею этих вопросов в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее.

Ii At the end of the subparagraph add annual reports to the General Assembly on implementation of the fraud and corruption prevention programme.
Ii в конце этого подпункта добавить: ежегодные доклады Генеральной Ассамблеи об осуществлении программы по предотвращению мошенничества и коррупции;

The CHAIRPERSON thanked Mr. Amor for his proposal, which would enable the Committee to have a written base for determining the general characteristics which its annual reports to the General Assembly should have.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Амора за его предложение, которое дало бы Комитету возможность заручиться письменной основой для определения общих характеристик, которыми должны обладать годовые доклады Генеральной Ассамблее.

Annual reports to the General Assembly on actions taken by the organizations of the United Nations system in the implementation of the Platform for Action;
Ежегодные доклады для Генеральной Ассамблеи о мерах, принятых организациями системы Организации Объединенных Наций для осуществления Платформы действий;

Progress reports from countries will be summarized in annual reports to the General Assembly to inform its annual debate on progress in implementing the 2011 Political Declaration.
Доклады стран о достигнутых результатах будут в сводном виде включаться в ежегодные доклады Генеральной Ассамблее для информирования участников ее ежегодных прений, посвященных ходу осуществления Политической декларации 2011 года.

Annual reports to the General Assembly on issues related to the United Nations common system, compensation, classification, staff development and training, performance appraisal and management and career development;
Ежегодные доклады Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся общей системы Организации Объединенных Наций, компенсации, классификации, повышения квалификации и подготовки кадров, служебной аттестации и организации служебной деятельности и развития карьеры;

In the course of the International Decade, the Secretary-General and the Coordinator of the Decade have provided annual reports to the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations.
В ходе Международного десятилетия Генеральный секретарь и Координатор Десятилетия представляли ежегодные доклады Генеральной Ассамблее, Комиссии по правам человека и Рабочей группе по коренным народам.

He has submitted annual reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights, and prepared and disseminated country reports following his field visits.
Он представляет ежегодные доклады Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека и подготавливает и распространяет страновые доклады после его поездок на места.

The framework for managing the Development Account is regulated by General Assembly resolutions which keep the implementation of the projects under review and request the Secretary-General to submit annual reports to the General Assembly.
Схема управления Счетом развития регулируется резолюциями Генеральной Ассамблеи, которая постоянно следит за исполнением проектов и просит Генерального секретаря представлять ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.

For instance, the annual reports to the General Assembly should contain an analysis and evaluation of the decisions taken by the Security Council rather than a mere descriptive account.
Так, например, в ежегодные доклады Генеральной Ассамблее должна включаться не просто описательная информация, а анализ и оценка решений, принятых Советом Безопасности.

In accordance with article 45 of the Covenant and article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions, 3/ covering the activities of the Committee at its above-mentioned sessions.
В соответствии со статьей 45 Пакта и статьей 6 первого Факультативного протокола Комитет представил свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях 3/, в которых освещается работа Комитета на его вышеуказанных сессиях.

In its annual reports to the General Assembly, the Council should consolidate and analyse relevant substantive inputs of its subsidiary bodies and make them available to the Assembly..
В своих ежегодных докладах Генеральной Ассамблее Совету следует обобщать и анализировать соответствующие материалы своих вспомогательных органов по вопросам существа и предоставлять их в распоряжение Ассамблеи..

Lastly, it should be noted that the Secretary-General has submitted annual reports to the General Assembly on the implementation of the outcome of Habitat II and the strengthening of UNHabitat, to which the Assembly has responded, often by adopting resolutions.
Наконец, следует отметить, что Генеральный секретарь представлял ежегодные доклады Генеральной Ассамблее об осуществлении решений Хабитат- II и укреплении ООН- Хабитат, в ответ на которые Ассамблея неоднократно принимала резолюции.

Annual reports to the General Assembly(2); other reports, as appropriate, in accordance with rule 43 of the Rules of Procedure of the Conference on Disarmament(2); official documents(150); and verbatim records(60);
Годовые доклады Генеральной Ассамблее( 2); другие доклады, представляемые по мере необходимости в соответствии с правилом 43 правил процедуры Конференции по разоружению( 2); официальные документы( 150); а также стенографические отчеты( 60);

In this capacity, the Office prepares annual reports to the General Assembly, based on inputs from the United Nations departments and agencies of the United Nations system.
В этом качестве Канцелярия подготавливает ежегодные доклады Генеральной Ассамблее на основе материалов, представляемых департаментами Организации Объединенных Наций и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.