ANNUAL SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• ежегодное представление
• ежегодного представления
• ежегодная подача

Примеры использования Annual submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, annual submission of declarations without delays is required.
Далее требуется ежегодная подача деклараций без задержек.

The Parties concerned have been encouraged to report on these matters in a more substantive manner in their next annual submission.
Этим Сторонам было предложено сообщить в их следующих ежегодных представлениях более существенную информацию по этим вопросам.

Annual submission of reporting implies the division of documentation into tax and general monetary documents.
Ежегодная подача отчетности подразумевает деление документации на налоговую и общую денежную.

The composite indicator, which includes an annual submission of Indicators Package and research results.
Композитный индикатор, включающий ежегодное предоставление Пакета индикаторов и результатов исследований.

Annual submission of information on the licit trade in and uses of substances in Tables I and II of the 1988 Convention.
Ежегодное представление информации о законной торговле веществами, включенными в Таблицы I и II Конвенции 1988 года, и их использовании.

This improvement is within the mandate of"Sending information notices to States Parties regarding their annual submission.
Это усовершенствование укладывается в мандат" направление информационных извещений государствам- участникам относительно их ежегодных представлений.

Annual submission of information on substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Ежегодное представление информации о веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ.

Sends a reminder notice to States Parties, three months before the 15 April annual submission deadline.
Направляет государствам- участникам уведомление с напоминанием о предельном сроке ежегодного представления информации, установленном на 15 апреля, за три месяца до этого срока;

The annual submission of replies to the annual report questionnaire is an obligation under the three international drug control conventions.
Ежегодное представление ответов на вопросник к ежегодным докладам является обязательным требованием согласно трем международным конвенциям о контроле над наркотиками.

This information, which can be used by RSAs to verify the content of their respective SEF tables prior to the annual submission, is publicly available on the UNFCCC website.
Эта информация, которую АСР могут использовать для проверки содержания их соответствующих таблиц СЭФ до их ежегодного представления, является общедоступной на вебсайте РКИКООН.

The state regulations require the annual submission of reporting for all legal forms of business, and in case of mistakes in the documentation, they should be corrected quickly.
Регламент государства предполагает ежегодную сдачу отчетности для всех правовых форм бизнеса, в случае обнаружения ошибок в документации, их нужно оперативно исправить.

The EU strongly urges all States parties to the Convention to further enhance transparency through the annual submission of confidence-building measure returns.
ЕС самым настоятельным образом призывает все государства-- участники Конвенции и далее повышать уровень транспарентности путем ежегодного представления данных в рамках мер укрепления доверия.

An annual submission to the secretariat, by 15 April for the last but one year prior to the year of submission, based on a common reporting format; and.
Ежегодное представление в секретариат до 15 апреля доклада за предпоследний год до года представления, составленного на основе общей формы представления докладов; и.

The introduction of a master calendar will also place an additional burden on the least developed countries, for which the annual submission of even one report can become an overwhelming task.
Введение единого всеобъемлющего календаря также ляжет дополнительным бременем на наименее развитые государства, для которых ежегодное представление даже одного доклада может стать непосильной задачей.

In its annual submission to the World Trade Organization under the Decision of 20 December 2001, the Government of Cuba reported on the new measures adopted by the United States see WTO document WT/L/630.
В своем ежегодном представлении Всемирной торговой организации в соответствии с решением от 20 декабря 2001 года правительство Кубы сообщило о новых мерах, принятых Соединенными Штатами см. документ ВТО WT/ 4630.

Those measures should be accompanied by the revitalization of the Biological and Toxin Weapons Convention's confidence-building measures by ensuring the annual submission of reports by all States.
Эти меры должны сопровождаться оживлением содержащихся в Конвенции по биологическому и токсинному оружию мер укрепления доверия путем обеспечения ежегодного представления докладов всеми государствами.

Canada's 2013 annual submission and its NIR and CRF tables submitted on 11 April 2014(its 2014 annual submission) contain national inventory data for 2011 and 2012, respectively.
Ежегодное представление Канады за 2013 год и ее НДК и таблицы ОФПД, представленные 11 апреля 2014 года( ее ежегодное представление за 2014 год), содержат данные по национальному кадастру за 2011 и 2012 годы соответственно.

She said that the Committee had suggested updating deadlines applying to non-Article 5 parties for the annual submission of critical-use nominations, in accordance with decision Ex.
Она заявила, что Комитет предложил обновить предельные сроки, применяемые к Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, для ежегодного представления заявок по важнейшим видам применения в соответствии с решением Вн.

Implementation and testing plans were created in collaboration with the RSAs in order to complete the SEF implementation activities early next year and well before the due date for the 2009 SEF annual submission.
Во взаимодействии с АСР были разработаны планы по внедрению и проведению тестирований СЭФ с целью завершения перехода на СЭФ в начале следующего года, т. е. достаточно заблаговременно до установленной даты ежегодного представления информации в 2009 году.

The branch also concluded that the receipt of the report of the review of Slovakia's annual submission submitted in 2012 is required for it to determine whether all the questions of implementation have been resolved.
Кроме того, подразделение сделало вывод о том, что необходимо получить доклад о рассмотрении ежегодного представления Словакии, который будет представлен в 2012 году, для определения того, были ли решены все вопросы, касающиеся осуществления.

It noted that the matter of Monaco's late submission of its 2014 NIR may come before the branch in the future, should the ERT reviewing Monaco's 2014 annual submission raise it as a question of implementation.
Оно отметило, что вопрос о позднем представлении Монако своего НДК за 2014 год может встать перед подразделением в будущем, если ГЭР, рассматривающая ежегодное представление Монако за 2014 год, поднимет данный вопрос в качестве проблемы осуществления.

We do not approve the annual submission of this resolution in the plenary, while a resolution of the Fourth Committee on the issue of the Syrian Golan, which enjoys considerable support, is adopted by the General Assembly every year.
Мы не поддерживаем идею ежегодного представления данной резолюции на пленарных заседаниях, поскольку резолюция Четвертого комитета по вопросу о сирийских Голанах, которая пользуется широкой поддержкой, принимается Генеральной Ассамблеей ежегодно.

This information, which can be used by RSAs to verify the content of their respective standard electronic format(SEF) tables prior to the annual submission, is publicly available on the UNFCCC website.
Эта информация, которую АСР могут использовать для проверки своих соответствующих таблиц стандартной электронной формы( СЭФ) до их ежегодного представления, является общедоступной на вебсайте РКИКООН.

Ministries of Finance or Treasury should provide guidance on the annual submission of accounts on the level and size of internal audit capacity by size and turnover of the entity, as well as the level of professional accreditation to perform adequately their audit functions.
Министерства финансов или казначейства должны обеспечивать руководство по ежегодному представлению отчетов и предоставлять рекомендации по уровню и объему внутреннего аудита в зависимости от размера и оборота предприятия, а также по уровню профессиональной компетенции, необходимому для адекватного выполнения функций аудиторской проверки.

On 10 October 2013, the new part III of Annex 9 came into force stipulating the conditions and requirements for such authorization, in particular the annual submission of consolidated financial statements duly audited by internationally recognized independent auditors.
Октября 2013 года вступила в силу новая часть III приложения 9, определяющая условия и требования для такого разрешения, в частности ежегодное представление консолидированных финансовых отчетов, должным образом проверенных международно признанными независимыми аудиторами.

The annual submission of the Security Council report, and discussion of it by all the Members of the United Nations, provide a useful opportunity for all nations not only to address the substantive issues which continue to be the focus of the Security Council's work, but also to critically analyse the Council's methods of work.
Ежегодное представление доклада Совета Безопасности и его обсуждение всеми членами Организации Объединенных Наций предоставляют всем государствам полезную возможность не только коснуться вопросов существа, на которых по-прежнему сфокусирована работа Совета Безопасности, но и критически проанализировать методы работы Совета.

The ITL administrator contributed to the secretariat development undertaking of a new submission portal that facilitates the secure transmission of a Party's annual submission for the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Администратор МРЖО внес свой вклад в деятельность секретариата по созданию нового портала для направляемых представлений, который будет содействовать безопасной передаче Стороной своего ежегодного представления для процесса рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.

Annual submission of the most recent inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with the requirements in the guidelines decided pursuant to this Article and taking fully into account any relevant decisions of the Conference of the Parties.
Ежегодное представление самого последнего кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в соответствии с требованиями, содержащимися в руководящих принципах, принятых во исполнение настоящей статьи, и с учетом в полной мере любых соответствующих решений Конференции Сторон.

The branch requested the secretariat to convey the report on its twenty-fifth meeting to the ERT established to consider Canada's 2014 annual submission and to inform the ERT of the discussions and considerations of the branch related to this agenda item.
Подразделение просило секретариат препроводить доклад о работе его двадцать пятого совещания ГЭР, учрежденной для рассмотрения ежегодного представления Канады за 2014 год, и проинформировать ГЭР о проведенных обсуждениях и соображениях подразделения в связи с данным пунктом повестки дня.

At its twenty-fifth meeting, the branch noted that Canada's NIR and CRF tables submitted on 15 April 2013(Canada's 2013 annual submission) had been reviewed in accordance with decision 19/CP.8 pursuant to the decision of the ERT established to consider Canada's 2013 annual submission..
На своем двадцать пятом совещании подразделение отметило, что НДК и таблицы ОФПД Канады, представленные 15 апреля 2013 года( ежегодное представление Канады за 2013 год), были рассмотрены в соответствии с решением 19/ СР. 8 во исполнение решения ГЭР, учрежденной для рассмотрения ежегодного представления Канады за 2013 год.