ANNUAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• ежегодный семинар
• ежегодный практикум
• ежегодное рабочее совещание
• ежегодном семинаре
• ежегодного рабочего совещания
• ежегодного семинара
• ежегодном рабочем совещании
• ежегодного практикума

Примеры использования Annual workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual workshop.
Ежегодный семинар.

Motorola annual workshop.
Ежегодный практикум компании<< Моторола.

Annual workshop for senior security personnel.
Ежегодный практикум для старших сотрудников по вопросам безопасности.

Chief medical officers annual workshop.
Ежегодное рабочее совещание руководителей медицинских служб.

Chief annual workshop.
Ежегодный практикум начальника Секции.

Encourage the States of the Asian-Pacific Region to host the next annual Workshop.
Призывают государства Азиатско-Тихоокеанского региона провести у себя следующее ежегодное рабочее совещание.

Annual workshop for 20 senior security personnel.
Ежегодный семинар для 20 старших сотрудников по вопросам безопасности.

The expert body would hold an annual workshop to feed into the work of the Council.
Орган экспертов будет проводить ежегодно рабочие совещания для оказания содействия в работе Совета.

An annual workshop on gender mainstreaming is organized by the Network for its members.
Для своих членов Сеть организует ежегодный семинар по вопросу актуализации гендерной проблематики.

Hitting the Ground Running": Sixth Annual Workshop for Newly Elected Members of the Security Council.
Не задерживаясь ни на секундуgt;gt;: шестой ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности.

Annual workshop with relevant stakeholders to meet capacity-building needs in the context of the platform.
Ежегодный практикум для соответствующих заинтересованных сторон с целью наращивания потенциала в контексте деятельности платформы.

Organization by the secretariat of an annual workshop on the United Nations salaries and post adjustment systems;
Организацией секретариатом ежегодного практикума по системам окладов и коррективов по месту службы Организации Объединенных Наций;

Th annual workshop of the framework on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the asia-pacific region.
Е ежегодное Рабочее совещание по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

A briefing session on ethics was also included in the annual workshop for UNFPA Regional Security Advisers.
Инструктивное совещание по вопросам этики было также включено в ежегодный семинар региональных консультантов ЮНФПА по вопросам безопасности.

The workshop took note of the offers made by the Governments of Thailand and Mongolia to host the next annual workshop.
Участники рабочего совещания приняли к сведению предложения правительств Таиланда и Монголии принять следующее ежегодное рабочее совещание.

Geneva, Annual Workshop ESF/N-AERUS-Network Association of European researchers(www. esf. naerus), on"Cities of the South, sustainable for whom?
Женева, Ежегодный семинар НСФ/ Н-- АЕРУС-- Ассоциации сети европейских исследователей( www. esf. nаerus) по теме<< Города Юга, цели устойчивого развития?

Propose that the Office of the High Commissioner for Human Rights undertake an evaluation of the implementation of the Tehran Framework so far and report to the next annual workshop;
Предлагают Управлению Верховного комиссара по правам человека провести оценку хода осуществления Тегеранских рамок и представить об этом доклад на следующем ежегодном рабочем совещании;

Seventh annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, New Delhi, February 1999.
Седьмой ежегодный Семинар по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Нью-Дели, февраль 1999 года.

To this end, UNIFEM and the International Women's Rights Action Watch(IWRAW) Asia/Pacific co-sponsored a second annual workshop on the implementation and monitoring of the Convention.
С этой целью ЮНИФЕМ и Международный комитет действий в защиту прав женщин( МКДЗПЖ) Азиатско-Тихоокеанского региона стали одними из спонсоров второго ежегодного практикума по вопросам осуществления Конвенции и контроля за ним.

JUNIC held its annual workshop for directors of information of bilateral development agencies and members of JUNIC at Copenhagen in November 1994.
В ноябре 1994 года ОИК ООН провел в Копенгагене ежегодный семинар для директоров по вопросам информации двусторонних учреждений в области развития и членов ОИК ООН.

The ISU delivered presentations on the Convention and its implementation mechanisms at the annual workshop convened by the Geneva Forum for new disarmament diplomats and at the United Nations Disarmament Fellowship Programme.
ГИП выступала с презентациями по Конвенции и механизмам ее осуществления на ежегодном семинаре, организованном Женевским форумом для новых дипломатов- разоруженцев, и в рамках Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению.

The 14th Annual Workshop adopted the Bali Action Points(see Annex III), which inter alia welcomed the activities of NHRIs in support of regional cooperation.
На четырнадцатом ежегодном рабочем совещании были приняты Балийские тезисы( см. приложение III), в которых, в частности, приветствовалась деятельность НПУ в поддержку регионального сотрудничества.

Express appreciation to the Government of China for hosting the thirteenth annual Workshop, and welcome the participation of His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, as well as his welcoming address;
Выражают признательность правительству Китая за проведение тринадцатого ежегодного Рабочего совещания и благодарят члена Государственного совета Его Превосходительство г-на Тан Цзясюаня за участие, а также за его приветственное слово;

Eighth Annual Workshop:“The Arbitration of Global Projects” sponsored by the Institute for Transnational Arbitration(Austin, Texas, United States of America, 19- 20 June 1997);
Восьмой Ежегодный практикум по теме" Арбитраж глобальных проектов", организованный Институтом транснационального арбитража( Остин, Техас, Соединенные Штаты Америки, 19- 20 июня 1997 года);

Following consultations with the host country, China, the thirteenth Annual Workshop, initially scheduled to take place from 1 to 4 February 2005 in Beijing, has been postponed for later in the year.
После консультаций с принимающей страной, Китаем, тринадцатое ежегодное рабочее совещание, которое первоначально планировалось провести 14 февраля 2005 года в Пекине, было перенесено на более поздний срок в этом году.

Annual workshop for field trainers, 4 visits to field missions and 1 e-training activity to provide operational support and policy guidance on training to peacekeeping operations.
Ежегодный семинар для полевых инструкторов, 4 поездки в полевые миссии и 1 учебное мероприятие в электронном формате по оперативной поддержке и основным принципам подготовки персонала миротворческих операций.

For example, documents prepared for the OECD's annual Workshop on International Investment Statistics discuss a number of issues related to FDI data.
Например, в документах, подготовленных для ежегодного рабочего совещания ОЭСР по статистике международных инвестиций, обсуждается ряд вопросов, связанных с данными о ПИИ.

The Government of Finland, in cooperation with the International Peace Institute and the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, convened the eighth annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 18 and 19 November 2010.
Правительство Финляндии в сотрудничестве с Международным институтом мира и Отделом по делам Совета Безопасности Секретариата Организации Объединенных Наций провело 18 и 19 ноября 2010 года восьмой ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности.

The 14th Annual Workshop of the Framework on Regional Cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region was held from 10-12 July 2007 in Bali.
Июля 2007 года на Бали состоялось четырнадцатое ежегодное рабочее совещание Системы регионального сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In June 2006 the Department, through the Peacekeeping Operations Support Section and the Training and Development Section, conducted its annual workshop for chief security officers and mission security officers of the Department of Peacekeeping Operations.
В июне 2006 года Департамент через посредство Секции поддержки операций по поддержанию мира и Секции подготовки кадров и повышения квалификации провел свой ежегодный семинар для начальников служб безопасности и сотрудников по вопросам безопасности в миссиях Департамента операций по поддержанию мира.