ANNUAL SEMINAR на Русском - Русский перевод

• ежегодный семинар
• ежегодного семинара
• ежегодном семинаре

Примеры использования Annual seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, one annual seminar is expected to be organized.
В этой связи предполагается организация одного ежегодного семинара.

Annual seminar on document identification and verification equipment.
Ежегодный семинар о приборах идентификации и верификации документов.

Association of South-African Insurance Supervisory Authority annual seminar.
Ежегодный семинар Ассоциации органов по надзору за сектором страхования стран Юга Африки.

Annual seminar on document identification and verification equipment- Saint-Tech.
Ежегодный семинар о приборах идентификации и верификации документов- Saint- Tech.

On July 2-3, 2010 was held the next annual seminar of service partners of company Hewlett Packard in Batumi, Georgia.
Июля 2010 года прошел очередной ежегодный семинар сервисных партнеров компании Hewlett Packard в г. Батуми, Грузия.

We, women from different countries and organizations, are gathered in Geneva at the annual seminar for International Women's Day.
Мы, женщины, представляющие разные страны и организации, собрались в Женеве на ежегодный семинар, посвященный Международному женскому дню.

It also organizes an annual seminar on Holocaust Awareness and Genocide Prevention.
Департамент также организовал ежегодный семинар по вопросам осознания уроков Холокоста и предупреждения геноцида.

In 2003, for the first time in its history, the Special Committee had held its annual Seminar in a Non-Self-Governing Territory, Anguilla.
В 2003 году впервые в своей истории Специальный комитет по деколонизации провел свой ежегодный семинар в несамоуправляющейся территории, каковой является Ангилья.

It holds an annual seminar to mark the World AIDS Day with talks from invited speakers who are HIV positive.
Он проводит ежегодный семинар, приуроченный к Всемирному дню борьбы со СПИДом, в рамках которого выступить перед участниками приглашаются ВИЧ- инфицированные лица.

In addition, Israel partners with EU Member States in an annual seminar on the fight against Anti-Semitism and Xenophobia.
Кроме того, Израиль поддерживает партнерские связи с государствами- членами ЕС в рамках ежегодного семинара по борьбе против антисемитизма и ксенофобии.

Description: This annual seminar provides general guidance on specific and complex aspects of the review of emission estimates.
Описание: Данный ежегодный семинар позволяет ознакомиться с общими руководящими указаниями в отношении конкретных и сложных аспектов рассмотрения оценок выбросов.

August 2000 Attended the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya's 4th Annual Seminar on the theme Strategic Thinking in the Era of Globalisation, in Mombasa.
Принял участие в работе четвертого ежегодного семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении на тему:<< Стратегическое мышление в эпоху глобализации>>, который состоялся в Момбасе.

Rapporteur at the Annual Seminar on International Humanitarian Law, organized by ICRC and the New York University School of Law New York, 1997.
Докладчик на Ежегодном семинаре по международному гуманитарному праву, организованном МККК и Школой права НьюЙоркского университета НьюЙорк, 1997 год.

During the reporting period, the External Relations and Strategic Planning Section held its annual seminar attended by the Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda CLADHO.
В отчетный период Секция внешних сношений и стратегического планирования провела ежегодный семинар для представителей Комитета лиг и ассоциаций по защите прав человека в Руанде.

Annual seminar on road safety in the framework of General Assembly resolution 62/244 on improving global road safety, October.
Ежегодный семинар по безопасности дорожного движения в контексте резолюции Генеральной Ассамблеи 62/ 244 по вопросу повышения безопасности дорожного движения во всем мире октябрь.

In that context, Egypt supported such meetings as the annual seminar on peace in the Middle East, organized by the Committee on Information.
В этой связи Египет поддерживает проведение таких мероприятий, как ежегодный семинар по вопросам мира на Ближнем Востоке, организованный Комитетом по информации.

The annual seminar took place in Petrozavodsk in the Karelia region, but the 52 attending fish farmers represented six Russian regions.
Наш ежегодный семинар, который всегда проходит в хорошей атмосфере при большой заинтересованности слушателей, проходил в Петрозаводске. В нем приняли участие 52 рыбовода из 6 регионов России.

It had been agreed at the previous year's Seminar in Moscow that the annual Seminar should not be an end in itself, but a platform for continuous dialogue between Israeli and Palestinian civil society.
На прошлогоднем Семинаре в Москве было принято решение о том, что ежегодное проведение Семинара должно стать не самоцелью, а платформой для постоянного диалога между израильским и палестинским гражданскими обществами.

Voicing a different view, another speaker argued that the Palestinian information programme, which was based on a General Assembly resolution and included an annual seminar, promoted a one-sided narrative.
Выступая с отличной позиции, другой оратор заявил, что программа информации по вопросу о Палестине, основывающаяся на резолюции Генеральной Ассамблеи и предусматривающая проведение ежегодного семинара, поощряет односторонность в освещении событий.

In addition, it is envisaged that an annual seminar on the subject of"Lessons of the Holocaust" will be held in New York, beginning in 2007.
Кроме того, предусматривается, что начиная с 2007 года в Нью-Йорке будет проводиться ежегодный семинар по теме<< Уроки Холокоста.

Furthermore, the Division briefs incoming Council members individually on its role in support of the Council and provides briefings to new Council members in workshops, such as the annual seminar for Council Members organized by the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.
Помимо этого, Отдел индивидуально информирует новых членов Совета о его роли в деле оказания поддержки Совету и организует брифинги для новых членов Совета на практикумах, таких как ежегодный семинар для членов Совета, организуемый Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.

The Menorah Center will host the second annual seminar by AMC Bridge entitled"Demystifying 3D Development, or Weekdays of the 3D programmer 2016.
В центре« Менора» состоится второй ежегодный семинар компании AMC Bridge« Demystifying 3D Development, или будни 3D программиста 2016».

The requirements of $57,700, at the maintenance level, provide for outside specialized expertise to assist the ECE secretariat in preparing two annual issues of the Economic Survey of Europe, in preparing the annual seminar held prior to the session of the Commission, and in preparing for the Ministerial Conference on Ageing.
Ассигнования в размере 57 700 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для оплаты услуг внешних консультантов по оказанию секретариату ЕЭК помощи в подготовке двух ежегодных выпусков<< Обзора экономического положения Европы>>, в подготовке ежегодного семинара, проводящегося перед сессией Комиссии, и в подготовке конференции министров ЕЭК по проблемам старения населения.

In addition to the project's annual seminar hosted in Geneva in March 2011, there will be a concluding event in New York in October 2011.
Помимо ежегодного семинара в рамках проекта, который состоится в Женеве в марте 2011 года, будет проведено заключительное мероприятие в Нью-Йорке в октябре 2011 года.

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for greenhouse gas inventory review experts for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention, as outlined in the annex, including the examination of experts, and to give priority to organizing an annual seminar for the basic course;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную программу обучения экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов для проведения технического рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, изложенную в приложении, включая проведение экзаменов для экспертов, и уделить приоритетное внимание организации ежегодного семинара по базовому курсу;

Rapporteur at the Annual Seminar on International Humanitarian Law, organized by the International Committee of the Red Cross and the New York University School of Law New York, 1997.
Докладчик на Ежегодном семинаре по международному гуманитарному праву, организованном Международным комитетом Красного Креста и Школой права НьюЙоркского университета НьюЙорк, 1997 год.

Oceans Policy: New Institutions, Challenges and Opportunities, Centre for Oceans Law and Policy 22nd Annual Seminar, Montego Bay, Jamaica, 1998, with a contribution entitled:"The Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Морская политика: новые институты, вызовы и возможности>>, Центр морского права и политики, 22- й ежегодный семинар, Монтего- Бей, Ямайка, 1998 год, выступал с докладом<< Комиссия по границам континентального шельфа.

Since 2013, an annual seminar is held for graduates on the procedures of obtaining a medical license and a right to engage in medical practice(USMLE Exams, Medical Post Graduation Training), Inder P.
С 2013 г. проводится ежегодный семинар для выпускников по процедуре медицинского лицензирования и права заниматься врачебной деятельностью( USMLE Exams, Medical Post Graduation Training), Индер П.

Equal Employment Opportunity Commission(EEOC)- In response to this request, the EEOC has agreed to include information on the Convention in an annual seminar it hosts with the over ninety state and local fair employment practice agencies("FEPAs") with whom it has work-sharing agreements.
Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве( КСРТ)- в ответ на эту просьбу КСРТ согласилась включить информацию о Конвенции в программу ежегодного семинара, проводимого ею с более 90 действующими на уровне штатов и местном уровне органами, обеспечивающими соблюдение равноправия при трудоустройстве( ФЕПА), с которыми у нее заключены соглашения о распределении функций.

In addition, an annual seminar will be held for special representatives of the Secretary-General so that they can share their experiences with one another and so that problems which recur across missions can be discussed in an ongoing manner.
Кроме того, будет проводиться ежегодный семинар для специальных представителей Генерального секретаря, на котором они могут обмениваться опытом и на постоянной основе обсуждать проблемы, возникающие в различных миссиях.