ANNUAL SEMINARS на Русском - Русский перевод

• ежегодные семинары
• ежегодных семинарах
• ежегодных семинаров

Примеры использования Annual seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat: HICP Annual Seminars date yet to be fixed.
Евростат: Ежегодные семинары по СИПЦ сроки предстоит определить.

ISO attends all WP.6 meetings and annual seminars.
ИСО участвует в работе всех совещаний и ежегодных семинаров РГ. 6.

Annual seminars of the Vienna NGO Committee on the Family;
Ежегодные семинары венского Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи;

ISO attends all WP.6 meetings and annual seminars.
ИСО принимает участие во всех совещаниях, ежегодных семинарах РГ. 6.

EECCA countries Annual seminars and capacity-building trainings on specific topics tbd.
Ежегодные семинары и направленные на укрепление потенциала учебные курсы по конкретным темам п.

ISO attends all WP.6 meetings and annual seminars;
Представители ИСО присутствуют на всех совещаниях РГ. 6 и ежегодных семинарах.

In addition to annual seminars UAHK Adobe is constantly involved and representatives of BASF, but nevertheless.
На ежегодных семинарах УАХК помимо АДОБа постоянно участвуют и представители БАСФ, но тем не менее….

ISO attends all WP.6 meetings and annual seminars.
Представители ИСО участвуют в работе всех совещаний РГ. 6 и ежегодных семинаров.

The Argentine Federal Police had held annual seminars on domestic violence against women since 1995.
С 1995 года федеральная полиция Аргентины проводит ежегодные семинары по проблемам бытового насилия в отношении женщин.

The Institute for Advanced Judicial Studies holds approximately 50 annual seminars.
Институт усовершенствования сотрудников судебных органов организует порядка 50 семинаров в год.

ISO attends all WP.6 meetings and annual seminars as well as UN/CEFACT sessions.
ИСО принимает участие во всех совещаниях и ежегодных семинарах РГ. 6, а также сессиях СЕФАКТ ООН.

For the past 35 years, Austria, together with the International Peace Academy, has organized annual seminars in Vienna.
В течение последних 35 лет Австрия совместно с Всемирной академией мира организовывала в Вене ежегодные семинары.

This will mean organizing annual seminars on practical problems encountered, and on the latest methodological advances.
Речь идет об организации ежегодных семинаров по встреченным практическим проблемам и последним методологическим разработкам.

A very helpful source of information, the brochure would be distributed in annual seminars and also in meetings of the Committee in New York.
Эта брошюра, которая является весьма полезным источником информации, будет распространяться на ежегодных семинарах, а также заседаниях Комитета в НьюЙорке.

Japan had held annual seminars since 2003 to facilitate ratification and implementation in countries of the Asia and Pacific region.
С 2003 года Япония регулярно проводит ежегодные семинары в целях содействия ратификации и осуществлению этих конвенций и протоколов в странах азиатско-тихоокеанского региона.

It has provided each Baltic competition authority with a written evaluation of selected issues and held annual seminars that targeted topics identified by the evaluations.
Она позволила предоставить органам регулирования конкуренции стран Балтии документ по оценке отдельных вопросов и организовать проведение ежегодных семинаров по тематике, затронутой в этих оценочных документах.

These measures include traditional annual seminars for youth, lawyers, police officers, media, syndicates and labour organizations.
Эти меры включают традиционные ежегодные семинары для молодежи, юристов, сотрудников полиции, средств массовой информации, объединений и организаций работников.

The students organization European Law Students' Association, in cooperation with the non-profit organization, Martens Society, organizes annual seminars on different topics related to international humanitarian law.
Студенческая ассоциация европейского права в сотрудничестве с некоммерческой организацией<< Мартенс сосайети>> организует ежегодные семинары по различным темам международного гуманитарного права.

Annual seminars and workshops had been organized for public officials responsible for ensuring the enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Для государственных должностных лиц, ответственных за обеспечение соблюдения прав человека и основополагающих свобод, организуются ежегодные семинары и рабочие совещания.

The Office of Legal Affairs continues its efforts to make the role of the Court better known and understood, convening annual seminars in New York involving members of the Court and delegates.
Управление по правовым вопросам продолжает прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить более широкое освещение и глубокое понимание роли Суда, и с этой целью проводит в Нью-Йорке ежегодные семинары с участием членов Суда и делегатов.

Criminal investigation officers attended annual seminars on the rights of suspects during interrogation and the importance of keeping a written record of the questioning.
Сотрудники уголовно- следственных органов посещают ежегодные семинары по правам подозреваемых в ходе допроса и по вопросу необходимости ведения письменных протоколов допросов.

OSCE events in which Mediterranean partners participate include summits, ministerial council meetings, high-level meetings with the OSCE Troika and review conferences, as well as other meetings and joint activities, such as the informal Mediterranean Contact Group and annual seminars.
К числу мероприятий ОБСЕ, в которых участвуют средиземноморские партнеры, относятся встречи на высшем уровне, совещания советов министров, встречи высокого уровня с Тройкой ОБСЕ и конференции по обзору, а также другие совещания и совместные мероприятия, такие, как неофициальная Средиземноморская контактная группа и ее ежегодные семинары.

It will also organize its regional annual seminars in the Caribbean and the Pacific, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
Он будет также организовывать проведение своих региональных ежегодных семинаров в регионах Карибского бассейна и Тихого океана, а также организовывать выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and will organize its regional annual seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий и организовывать свои региональные ежегодные семинары в регионах Карибского бассейна и Тихого океана, а также выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.

We hope that these annual seminars will continue to make a useful contribution to improving inter-organizational cooperation to the benefit of the organizations and their member States.
Мы надеемся, что эти ежегодные семинары будут и впредь вносить полезный вклад в улучшение межорганизационного сотрудничества на благо организаций и их государств- членов.

It also includes cost estimates for travel of administrative and technical staff on operational matters and participation in annual seminars organized by the Department of Peacekeeping Operations to promote best practices in peacekeeping operations.
Они также включают смету расходов на командировки административного и технического персонала в связи с оперативными вопросами и участием в ежегодных семинарах, организуемых Департаментом операций по поддержанию мира в целях распространения передового опыта проведения миротворческих операций.

In addition, the Centre holds annual seminars on export-control issues and techniques in Russian higher educational institutions, including the Russian Federation's major regional universities;
Кроме того, ЦПЭК проводит ежегодные семинары по проблематике и технике экспортного контроля в российских вузах, включая крупнейшие региональные университеты России;

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories; it will also organize its regional annual seminars in the Caribbean and the Pacific, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий, а также организовывать проведение своих региональных ежегодных семинаров в странах Карибского бассейна и Тихоокеанского региона и организовывать выездные миссии в несамоуправляющиеся территории согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

In particular, the annual seminars organized by ICRC and the Economic Community of West African States(ECOWAS) facilitated information-sharing, the exchange of good practices and updates on developments in international humanitarian law.
В частности, МККК и Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) организуют проведение ежегодных семинаров для обмена информацией, передовым опытом и новыми сведениями о событиях в области международного гуманитарного права.

The presentations made at the Society's annual seminars were published in the Society's Estudios which included various specialized articles and recent Chilean case law in the field of international law.
Материалы, представленные на ежегодных семинарах Общества, были опубликованы в" Ученых записках"(" Estudios") Общества, в том числе многочисленные специальные статьи и недавние прецеденты в области международного права, к которым имеет отношение Чили.