ANOTHER FORUM на Русском - Русский перевод

• другом форуме
• еще одним форумом
• другой форум
• другого форума
• еще один форум
• другой инстанции

Примеры использования Another forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got another forum today.
У нас сегодня еще один форум.

That issue has been dealt with in another forum.
Этот вопрос уже рассматривался на другом форуме.

Exporting the problems to another forum will not help to resolve them.
Перенося рассмотрение проблем на другой форум, невозможно решить их.

The matter was being considered in another forum.
Этот вопрос рассматривается в другой инстанции.

The newsletter intends to be another forum for the exchange of experiences and for mutual learning.
Информационный бюллетень предназначен стать еще одним форумом для обмена опытом и взаимного обучения.

From 7 th to 9 th March 2018 the German organisation VDI will organise another Forum on Cryogenics.
С 7- го по 9- е марта 2018 германская компания VDI организует очередной Форум Криогеники.

The Executive Committee of UNHCR is another forum in which views on the Principles have been expressed.
Еще одним форумом, на котором были выражены мнения относительно Принципов, стал Исполнительный комитет УВКБ.

We believe this issue of sovereignty should be properly dealt with in another forum.
Мы считаем, что данный вопрос о суверенитете следует соответствующим образом рассматривать в другом форуме.

Neither should the Commission turn into another forum for donors and recipients.
Комиссия также не должна превращаться в очередной форум для доноров и получателей помощи.

The representative of the United States did not support moving the discussion to another forum.
Представитель Соединенных Штатов не поддержал предложение о перенесении обсуждения данного вопроса на другой форум.

The creation of the Voorburg Group was not to be another forum for the exchange of information.
При создании Ворбургской группы не ставилась цель учредить еще один форум для обмена информацией.

She said that she would be pleased to discuss the management review process in greater depth at a later time in another forum.
Она заявила, что будет рада обсудить более глубоко процесс обзора системы управления позднее в рамках другого форума.

The Peacebuilding Commission constitutes another forum to address rule-of-law issues at the national level.
Одним из форумов для рассмотрения вопроса о верховенстве права на национальном уровне стала Комиссия по миростроительству.

Another forum providing some external discussion of processes and standards is the International Competition Network ICN.
Другим форумом для внешнего обсуждения применяемых процедур и стандартов является Международная сеть по вопросам конкуренции МСК.

On climate change, we must not confuse negotiations that are ongoing in another forum with our process here.
Что касается изменения климата, то мы должны разграничить наш процесс и переговоры, которые ведутся в рамках другого форума.

Simply because, were we to establish another forum, we would have the same countries and the same rules.
Да просто потому, что если бы понадобилось еще раз создать другой форум, то мы имели бы те же самые страны и мы имели бы те же самые правила.

The Special Rapporteur is in agreement with the view that it would be preferable to deal with the issue of liability in another forum.
Специальный докладчик согласен с мнением о том, что было бы предпочтительно рассмотреть вопрос ответственности на другом форуме.

If the matter were to be dealt with in another forum, she suggested that the Sixth Committee would be the appropriate place.
Если нужно будет рассмотреть этот вопрос на другом форуме, то оратор полагает, что наиболее подходящим местом является Шестой комитет.

Following further discussion, the representative of Georgia withdrew the draft decision noting that he would pursue the issue at another forum.
После дополнительного обсуждения представитель Грузии отозвал проект решения, отметив, что он поднимет этот вопрос на другом форуме.

That congress should not become another forum for a debate on topics traditionally discussed in the context of the Decade.
Упомянутый конгресс не должен превратиться в еще один форум для дебатов по традиционно рассматриваемым вопросам в рамках Десятилетия.

A General Assembly resolution should not attempt to tackle complex subjects that were under discussion by expert trade negotiators in another forum.
Генеральной Ассамблее не следует пытаться рассматривать сложные вопросы, которые обсуждаются специалистами по торговым переговорам на другом форуме.

In another forum, I recently paraphrased some words of Robespierre which are relevant here-- that power without virtue is pernicious but virtue without power is impotent.
Выступая в другом форуме, я недавно парафразировал слова Робеспьера, которые уместны и здесь: власть без добродетели губительна, но добродетель без власти бессильна.

As to resources, a number of delegations said that resource discussions were not the purview of the Committee and would be addressed in another forum.
Что касается ресурсов, то ряд делегаций заявили, что этот вопрос не входит в сферу ведения Комитета и будет рассматриваться в рамках другого форума.

Another forum within the ACC machinery, the ACC Subcommittee on Drug Control, at its fifth session, unanimously underscored the importance of field-level collaboration.
Подкомитет по контролю над наркотиками, являющийся еще одним форумом в системе АКК, на своей пятой сессии единодушно отметил важность взаимодействия на местном уровне.

Mr. Tekle(Eritrea) stressed that the Committee should consider only social issues and that political issues should be taken up in another forum.
Г-н ТЕКЛЕ( Эритрея) подчеркивает, что Комитет должен рассматривать исключительно социальные вопросы и что политические вопросы следует рассматривать на других форумах.

Ms. Wilson(Jamaica) said that the discussions ongoing in another forum on the United Nations development agenda beyond 2015 should not be prejudged.
Г-жа Уилсон( Ямайка) говорит, что не следует предугадывать итоги проходящих в другом форуме обсуждений повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

Regarding the item'Effects of atomic radiation', members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum.
В отношении пункта<< Действие атомной радиации>> члены Комитета согласны с тем, что Генеральная Ассамблея должна изучить возможность передачи его на рассмотрение другого форума.

The parties do not need another forum to act out their differences, and the only forum that will resolve them is the bilateral negotiating table.
Сторонам не нужен еще один форум для того, чтобы демонстрировать свои разногласия; единственный форум, который поможет их урегулировать,-- это стол для двусторонних переговоров.

The functional protection exercised by international organizations on behalf of their employees was a separate issue and should be discussed in another forum.
Функциональная защита, осуществляемая международными организациями от имени тех, кто к ним обращается, является отдельным вопросом и должна обсуждаться на другом форуме.

The International Ombudsman Association provides another forum for the exchange of ideas with ombudsmen from the corporate, educational, non-profit and governmental sectors.
Международная ассоциация омбудсменов является еще одним форумом для обмена идеями с омбудсменами из корпоративных, образовательных, некоммерческих и правительственных секторов.