OTHER AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• иной орган
• другой власти
• другое уполномочие
• другие полномочия
• другой инстанции
• иным органом
• иного органа
• иному органу

Примеры использования Other authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without applying to a court or other authority.
Без обращения в суд или иной орган.

Court or other authority decision not subject to appeal.
Решение суда или иного органа не подлежит обжалованию.

Appointment by court or other authority art. 115.
Назначение судом или иным органом статья 115.

Exercise other authority in conformity with legislation.
Осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством.

To such extent as the court or other authority.
В той мере, в которой суд или любой другой орган.

Decisions of court or other authority not subject to appeal.
Решения суда или иного органа не подлежат обжалованию.

All it needs is a contact in the other authority.
Все что для этого нужно- контакт в другом ведомстве.

Law enforcement/other authority to maintain order;
Обеспечение исполнения законов/ другие органы поддержания порядка;

Arbitral award may be set aside by court or other authority only.
Арбитражное решение может быть отменено судом или иным органом лишь в случае.

Shall exercise other authority granted under this Law.
Осуществляет другие полномочия, предоставленные настоящим Законом.

Ii(I)(B) decisions of court or other authority not.
Ii( I)( B) решения суда или иного органа не подлежат обжалованию.

No other authority can declare it either null and void, or valid.
Ни один другой орган не может объявить ее законной или незаконной.

Party may request court or other authority to appoint.
Сторона может просить суд или иной орган произвести назначение.

No other authority may intervene in the administration of justice.
Никакие другие органы власти не имеют права вмешиваться в отправление правосудия.

Ii decision by court or other authority not subject to appeal.
Ii решение суда или иного органа не подлежит обжалованию.

He had done so without seeking prior approval from any judicial or other authority.
Он делал это, не запрашивая предварительного согласия каких-либо судебных или иных властей.

Decision of court or other authority not subject to appeal. art. 141.
Решение суда или иного органа не подлежит обжалованию статья 141.

Teen-age is known as a very rebelled period of a child against the authority of his parents, teachers and against any other authority.
Подростковый период известен как самый мятежный возраст ребенка против авторитета родителей, учителей и против любой другой власти.

There is no other authority for running these procedures in the territory of Albania.
Никакого другого органа, уполномоченного заниматься этой деятельностью, на территории Албании нет.

A person detained on a criminal charge shall be brought before a judicial or other authority provided by law promptly after his arrest.
Лицо, задержанное по уголовному обвинению, вскоре после его ареста представляется судебному или иному органу, определенному законом.

Court or other authority for certain functions of arbitration assistance and supervision.
Суд или иной орган для выполнения определенных функций содействия и контроля в отношении арбитража.

They cannot be"taken" from a chest, or a warehouse that would be under the custody of the United Nations or any other authority.
Их невозможно<< извлечь>> из сундука или получить на складе, который находился бы в распоряжении Организации Объединенных Наций или какого-либо иного органа.

Party may request court or other authority to make determination on termination see art. 6.
Сторона может просить суд или иной орган о принятии решения относительно прекращения действия мандата см. статью 6.

If the request or complaint is rejected or, in case of inordinate delay, the complainant shall be entitled to bring it before a judicial or other authority.
В случае отклонения этой просьбы или жалобы или в случае неоправданной задержки податель просьбы или жалобы может направить ее в судебный или иной орган.

In this situation there will be no other authority except for the driver, to whom you can claim.
В такой ситуации не будет никакой другой инстанции, кроме самого водителя, к кому можно было бы обратиться с претензией.

The SPT underlines that no one should be held in detention without being given an effective opportunity to be heard promptly by a judicial or other authority.
ППП подчеркивает, что ни одно лицо не может находиться в задержании без предоставления реальной возможности быть в срочном порядке заслушанным судебным или иным органом.

Foreign court' means a judicial or other authority competent to control or supervise a foreign proceeding;
Иностранный суд" означает судебный или иной орган, компетентный осуществлять контроль или надзор за иностранным производством;

Though detained for nine years, no charges have been formulated against her to date, she has not had a hearing before a judicial or other authority.
Хотя она уже содержится под стражей в течение девяти лет, на сегодняшний день ей не было предъявлено какого-либо обвинения и ее дело не рассматривалось каким-либо судебным или иным органом.

The author states that there is no other authority in Bulgaria to which the Supreme Court's judgement can be appealed.
Автор заявляет, что в Болгарии нет никакой другой инстанции, в которой он мог бы обжаловать решение Верховного суда.

So that the investment that will go to us, in our economy, be safely protected, including from corruption, from any arbitrariness of bureaucratic and generally any other authority.
Чтобы инвестиции, которые пойдут к нам, в нашу экономику, были гарантированно защищены, в том числе от коррупции, любого произвола чиновничьей и вообще любой другой власти.