ANOTHER INSTANCE на Русском - Русский перевод

• другом случае
• другим примером
• еще одним примером
• другой инстанции
• другой экземпляр
• еще один экземпляр

Примеры использования Another instance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another instance: we were talking about swastika.
Или другой пример: разбирались со свастикой.

The notion that the adjudicated person could simply appeal to another instance was entirely unrealistic.
Возможность того, что подсудимый может попросту обратиться в другую инстанцию, является абсолютно нереальной.

Another instance is expository“Night of the periphery”, set of paintings on paper.
Другой экземпляр описательного“ Ночь на периферии”, набор картин на бумаге.

This is a right decision, except that they already accessed another instance field of the same object, shapeParameters, earlier.
Вот только выше уже обращались к другому экземплярному полю этого же объекта- shapeParameters.

In another instance, appeal must be based on a legal error in the appealed decision.
В другом случае апелляция должна быть основана на ошибке в вопросе права в обжалуемом решении.

False or fraudulent claims on insurance policies are another instance of commercial fraud;
Сфальсифицированные или мошеннические требования в отношении страховых полисов являются еще одним примером коммерческого мошенничества;

In another instance, women organized themselves to restrict the sale of drugs to children.
В другом случае женщины объединили свои усилия, с тем чтобы ограничить продажу наркотиков детям.

The authors indicate that they have not submitted their case to another instance of international investigation or settlement.
Авторы указывают, что они не подавали свое дело в другие инстанции для международного рассмотрения или урегулирования.

To add another instance of an item, such as a SCSI controller, select the item and then click Add.
Чтобы добавить еще один экземпляр объекта, такой как контроллер SCSI, выберите объект и нажмите кнопку Добавить.

The possibility to file such a request was not an effective remedy, as it did not involve review by another instance.
Возможность подать такое ходатайство нельзя считать эффективным средством правовой защиты, поскольку оно не предполагает рассмотрения в другой инстанции.

In another instance, MANS investigators filed public record requests on individuals linked to cigarette smuggling.
В другом случае сотрудники MANS подали запрос о персонах, которые были связаны с табачной контрабандой.

When you have finished creating your base view, repeat step 1 to open another instance of Performance Monitor running in stand-alone mode with comparison enabled.
После завершения создания основного представления повторите действие 1, чтобы открыть еще один экземпляр системного монитора в изолированном режиме с включенной функцией сравнения.

But in another instance, he says glashtin was another name for the"Cabbyl-Ushtey", the"water-horse.
Однако в другом случае он говорит, что глаштин- другое название для" кавел- ушьте"," водяной лошади.

For example, it was one of the causes of the ongoing global financial crisis; another instance was the World Bank's obstacles to industrial policy in Africa.
Например, он является одной из причин продолжающегося глобального финансового кризиса; другим примером являются препятствия, создаваемые Всемирным банком для промышленной политики в Африке.

In another instance, the Procurement Division accepted an invalidly amended bid to lower a contractor's contract price.
Во втором случае Отдел закупок принял незаконно измененную заявку для снижения контрактной цены подрядчика.

In those instances, two of Mr. Tabarzadi's taziri imprisonment sentences, were replaced by fines and in another instance, he was given a suspended prison sentence.
В этих случаях два вынесенных г-ну Табарзади приговора к тюремному заключению были заменены штрафами, а в другом случае он был приговорен к условному тюремному заключению.

In another instance, Kirill has even called eastern Ukraine the"historical Rus's southern borders" Patriarchia. ru, August 25, 2014.
В другом случае Кирилл даже именует восточную Украину« южными границами исторической Руси» Patriarchia. ru, 25 августа 2014 года.

With regard to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, the Committee has ascertained that the author has not submitted his case to another instance of international investigation or settlement.
Что касается пункта 2 а статьи 5 Факультативного протокола, то Комитет удостоверился, что автор не представил свое дело в другую инстанцию международного разбирательства или урегулирования.

In another instance, three men broke into an UNRWA school and threw a Molotov cocktail at an UNRWA guard, who sustained injuries.
В другом случае три человека ворвались в школу БАПОР и бросили бутылку с зажигательной смесью в охранника БАПОР, который получил ранения.

To manage certificates for another computer, you can either create another instance of the Certificates snap-in, or right-click Certificates(Computer Name), and then click Connect to Another Computer.
Чтобы управлять сертификатами для другого компьютера, можно либо создать другой экземпляр оснастки« Сертификаты», либо щелкнуть правой кнопкой мыши Сертификаты( имя компьютера) и выбрать команду Подключение к другому компьютеру.

In another instance, two mandate-holders expressed concern at acts of repression against the Korean Government Employees Union KGEU.
В другом случае два мандатария выразили обеспокоенность по поводу репрессивных действий против Корейского профсоюза государственных служащих КПГС.

To manage certificates for a service on another computer, you can either create another instance of the Certificates snap-in, or right-click Certificates- Service(Service Name) on Computer Name, and then click Connect to Another Computer.
Чтобы управлять сертификатами для службы другого компьютера, можно либо создать другой экземпляр оснастки« Сертификаты», либо щелкнуть правой кнопкой мыши Сертификаты- служба( имя) на локальном компьютере и выбрать команду Подключение к другому компьютеру.

In another instance, draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses were completed by the Commission in 1994.
В другом случае в 1994 году Комиссия завершила разработку проекта статей по праву несудоходных видов использования международных водотоков.

The case under consideration is another instance of the widespread failure in Saudi Arabia to comply with basic human rights obligations.
Рассматриваемое дело является еще одним примером широко распространенного несоблюдения в Саудовской Аравии основных обязательств в области прав человека.

In another instance, Lebanese security forces reported that they discovered and removed a Katyusha rocket near Addaisseh village on 4 June.
В другом случае ливанские силы безопасности сообщили о том, что 4 июня они обнаружили и изъяли снаряд к установке<< Катюша>> вблизи деревни Аддайса.

He confirms that his case has not been presented to another instance of international investigation or settlement and contends that the State party's doubts in this respect are designed to discredit him.
Он подтверждает, что его дело не представлено на рассмотрение другой инстанции по международному расследованию или урегулированию, и утверждает, что сомнения государства- участника по данному вопросу имеют целью дискредитировать его.

In another instance of defiance, Guevara spat in the face of Bolivian Rear Admiral Ugarteche, who attempted to question Guevara a few hours before his execution.
В другом случае неповиновения Че Гевара плюнул в лицо боливийскому контр-адмиралу Угартече, пытавшемуся задавать ему вопросы за несколько часов до казни.

As to whether the same matter is under examination by another instance of international investigation or settlement, the State party questions the veracity of the author's initial submissions to the Committee, given that.
В отношении вопроса о том, находится ли данное дело на рассмотрении другой инстанции по международному расследованию или урегулированию, государство- участник подвергает сомнению правдивость первоначальных представлений автора Комитету, учитывая, что.

In another instance in Northern Bahr el Ghazal State, in December 2007, 10 children were abducted by Popular Defence Force militias during an attack on their village.
В другом случае в штате Северный Бар аль- Газаль ополченцы Сил народной обороны похитили 10 детей во время нападения на их деревню в декабре 2007 года.

Right now we are facing not just another instance of dubious sentencing by the Russian"justice" system or another case of a human life broken by the encounter with the state's repressive apparatus.
Ведь речь идет уже не об очередном случае осуждения невинных карательным российским« правосудием» или еще одной сломанной государством человеческой жизни.