What is the translation of " ANOTHER INSTANCE " in Hungarian?

• egy másik esetben

Examples of using Another instance in English and their translations into Hungarian

I remember another instance.
Emlékszem egy másik esetre is.

Yet another instance of racial prejudice.
Újabb pofon a faji előítéletességnek.

Or, to return again to the past, take as another instance the ancient Greeks.
Vagy, hogy ismét a multba térjünk vissza, nézzünk egy másik példát, a régi görögöket.

Another instance relates to errors.
Másik példa a tévedésekről szól.

One instance has to run on one machine as a server process, another instance is used on….
Az egyik például már fut egy gépen, mint a szerver folyamat, a másik példány használható másik gép számára,….

Was that another instance of the wisdom of the East?
Lehet, hogy ez a keleti bölcsesség megnyilvánulásának újabb esete?

If this is a new page discovered by normal crawling, it is considered another instance of this existing issue.
Ha a normál feltérképezés által felfedezett új oldalról van szó, a meglévő probléma újabb előfordulásaként tekintünk rá.

There's another instance in the Bible where God changed His mind.
Van több példa a Bibliában amikor Isten meggondolja magát.

The EU Delegation in Bosnia is aware of these reports and recalled another instance when Croatian police officers fired on a car carrying refugees.
A boszniai EU-küldöttségnek tudomása van ezekről a jelentésekről, és felidéztek egy másik esetet is, amikor horvát rendőrök tüzet nyitottak egy menekülteket szállító gépkocsira.

Another Instance of Updater is running. Try again later.
Már fut a frissítő másik példánya. Később próbálja meg újból.

Xml configuration file is now signed and can be used to import another instance of ESET Endpoint Antivirus with ESET CMD using the password authorization method.
Xml konfigurációs fájl most már alá van írva, és használható importáláshoz a ESET Endpoint Antivirus másik példányán az ESET CMD funkció beállítások jelszava hitelesítési módjának használatával.

In another instance, a woman watches her body from the ceiling as a result of an anaphylactic reaction.
Egy másik esetben egy nő a testét nézi a mennyezet alól egy anafilaxiás reakció eredményeként.

Uh, your case, like Scopes, represents another instance of science running up against deeply-held cultural and religious prejudice.
Az önök ügye, Scopeséhoz hasonlóan, a tudomány szembennállását képviseli a mélyen gyökerező vallási és kulturális előítéletekkel.

In another instance, I have told you not to accept other people's offerings and not to casually accept gifts from others.
Egy másik esetben már mondtam nektek, hogy ne fogadjátok el mások felajánlásait vagy alkalmankénti ajándékait.

Exe launch and terminate, but then another instance will immediately launch and persist until all files in the queue have been processed.
Exe első példányának futása és leállása látható, azonban ezt követően azonnal elindul egy másik példány, amely a sorban szereplő összes fájl feldolgozásáig futni fog.

In another instance, a man named John Dale bet that he could sate Wood's appetite for just two shillings.
Egy másik esetben egy bizonyos John Dale kívánt arról fogadni mindössze két shillingben, hogy képes lesz elapasztani Wood feneketlen étvágyát.

In the tenth chapter of Acts we have still another instance of the ministration of heavenly angels, resulting in the conversion of Cornelius and his company.
Az apostolok cselekedetei 10. fejezetében a mennyei angyalok szolgálatának egy másik esetét látjuk, amelynek eredménye Kornéliusz és háza népének megtérése lett.

Another instance which may be recalled is the temporary tariff on drugs that Russia has imposed on EU exporters.
Egy másik emlékezetes példa a gyógyszerekre kiszabott ideiglenes vámtarifa, amelyet Oroszország az uniós exportőrökkel szemben vezetett be.

Spread In early June, another instance featuring a bachelor salaryman was posted on 4chan shown below, left.
Spread Június elején, Egy másik esetben, melyhez egy agglegény salaryman volt kifüggesztett 4chan alábbi, balra.

Another instance when low memory error can occur is when the programs do not free the memory they have been using after their completion.
Egy másik esetben, amikor a kevés memória hiba akkor fordulhat elő, amikor a programok nem szabad a memória lettek használva a befejezés után.

As analysts believe this is another instance of cyber-bullying, some claim protesters of the online real-name system are responsible.
Az elemzők úgy vélik, hogy ez is az… internetes huliganizmus egyik példája… Néhányan azt állítják, hogy az internetes… portálok is felelősek, mert nem kötelező a valódi név használata.

Another instance where you may want to close a credit card account could be when you have a card in your wallet with an unattractive annual fee.
Egy másik esetben, ahol érdemes lehet zárni egy hitelkártya számla lehet, ha van egy kártya a pénztárca nem vonzó éves díj.

After moving to a different city and school, another instance of bullying occurred after she started a romantic relationship with an older man who had a girlfriend.
Költözése után egy másik városban, és az iskolai, Egy másik esetben a megfélemlítés után bekövetkezett elkezdett egy romantikus kapcsolatot egy idősebb férfi, aki a barátnője.

Another instance where you might want to use of DCount function is, in a calculated control when you include specific criteria to restrict the data range.
Egy másik eset, amikor szükség lehet a DCount függvény használatára, amikor egy számított vezérlőben konkrét feltételek megadásával korlátozza az adattartományt.

CTRL+N(Start another instance of the browser with the same Web address).
CTRL+N: A böngésző újabb példányának elindítása ugyanazzal a webcímmel.

Another instance of the fluidity of motion and area is Hadid's creation of the 2012 Olympic Aquatic Center in London, England which was closely influenced by the motion of water.
A mozgás és a tér folyóképességének egy másik példája Hadid a 2012-es olimpiai vízi központ létrehozása Londonban, Anglia, amelyet erősen befolyásolt a vízmozgás.

ANOTHER instance of intervention on the physical plane which occurred a short time ago makes a very beautiful little story, though this time only one life was saved.
Egy másik példa a fizikai síkon való közbelépésre, ami rövid idővel ezelőtt történt, egy nagyon kedves kis történet, bár ezúttal csak egy életet mentett meg.

Another instance where an 83(b) election would turn out to be a disadvantage will be if the employee leaves the firm before the vesting period is over.
Egy másik esetben, amikor egy 83(b) választási kiderülhet, hogy egy hátrány lesz, ha a munkavállaló elhagyja a céget, mielőtt a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak vége.

Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Már fut egy% 1- példány, biztosan új példányt szeretne megnyitni, vagy inkább az eredetiben folytatja a munkát? Figyelem: a duplikált nézetek csak olvashatók.

Another instance, a true occurrence and better example of added time, happened when a checklist of actions it would take a month to complete was sent to a junior executive and compliance was received in full in the next return mail.
Egy másik esetben, amely ténylegesen előfordult, és jobb példa a hozzáadott időre, az történt, hogy egyszer egy beosztott ügyvezetőnek elküldtek egy olyan teendőkből álló ellenőrzőlistát, amelyeknek az elvégzése egy hónapot igényelt, és postafordultával már vissza is érkezett a hiánytalan teljesítése.