What is the translation of " ANOTHER INSTANCE " in Slovenian?

• še en primer
• drugem primeru
• drug primerek

Examples of using Another instance in English and their translations into Slovenian

Another instance is insects.
Še ena nevarnost so insekti.

I remember another instance.
Spominjam se še enega primera.

Another instance of stop-motion animation.
In še dokaz, v t.i. stop motion animaciji.

I want to point out here, another instance of bad design.
Ko smo ravno pri tem, še en primer slabega dizajna.

Another instance is the death of Michael Jackson.
Še en zapis o smrti Michaela Jacksona.

Shift+Click on a taskbar button: Open a program or quickly open another instance of a program.
Shift+ klik gumba v opravilni vrstici Odpreti program ali hitro odpreti dodaten primerek programa.

Here is another instance of this treatment.
Tukaj je še en primer takega zdravljenja.

You receive an error message because Excel cannot save the file if another instance of Excel is saving the same file.
Sporočilo o napaki se prikaže zato, ker Excel ne more shraniti datoteke, če isto datoteko shranjuje drug primerek programa Excel.

Another instance of installer is already running.
Drug primer namestitvenega programa se že izvaja.

When you copy or paste hidden or filtered data to another application or another instance of Excel, only visible cells are copied.
Ko kopirate ali prilepite skrite ali filtrirane podatke v drug program ali drug primerek Excela, so kopirane samo vidne celice.

It is another instance of the anachronistic use of the term Macedonian.
Prav tako je občutljiva tema uporabe termina Makedonija.

For example, it expressly anticipates the entry into force of the Treaty of Lisbon- yet another instance of that happening here- when the treaty concerned has by no means been adopted yet.
Na primer izrecno predvideva uveljavitve Lizbonske pogodbe- še en primer, da se to dogaja-, pa čeprav ta pogodba sploh še ni bila sprejeta.

Another instance of protest is the BlackLivesMatter movement.
Njen poziv k dejanju je ena, ki se nanaša na gibanje blacklivesmatter.

These instructions assume you have already exported your Outlook email, contacts, and calendar from another instance of Outlook, and now you want to import them to Outlook for Office 365, Outlook 2016, 2013, or 2010.
Ta navodila predvidevajo, da ste že izvozili Outlookovo e-pošto, stike in koledarje iz drugega primerka Outlooka, zdaj pa jih želite uvoziti v Outlook za Office 365, Outlook 2016, 2013 ali 2010.

It is yet another instance of"fundamentalism" as a religious form of nationalism.
To je še en primer"fundamentalizma" kot religiozne oblike nacionalizma.

Removal of bull-bars from vehicles for which they are not necessary or not intended- non-farm-working vehicles, for example,- is another instance of how the EU can be consistent as regards pedestrian-friendly enhancements.
Odstranitev varnostnega loka z vozil, na katerih niso potrebni ali zanje niso namenjeni, na primer z nekmetijskih delovnih vozil, je še en primer doslednosti EU v zvezi s pešcu prijaznimi izboljšavami.

And here's another instance of SpinRite doing the job.
Na drugi strani je tu zgodba vedeževalke, ki opravlja svoje delo.

Admittedly, his interpretation of the data may be flawed, but if his findings are simply swept under the rug and never published we can suspect another instance where the“golden rule” went into effect.
Obstaja sicer možnost, da je pri interpretaciji rezultatov prišlo do kakšne napake, vendar če bodo rezultati preprosto pometeni pod preprogo in nikoli objavljeni v kateri od večjih zdravstvenih revij, bo to še en primer delovanja‘zlatega pravila'.

CtrlL+N(Start another instance of the browser with the same web address).
Ctrl+ N(zaženi še en primerek brskalnika z istim spletnim naslovom).

On another instance a tender was severely delayed due to a lack of suitable bids.
V drugem primeru je pri javnem razpisu prišlo do daljše zamude zaradi pomanjkanja primernih ponudb.

But for now this looks like yet another instance in which struggling banking systems have facilitated the rise of cryptocurrency.
Toda za zdaj je to videti kot še en primer, v katerem so se borijo bančni sistemi olajšalo vzpon cryptocurrency.

Another instance of a notable and most ancient invocation is to be found in the Gayatri where the people invoke the Sun in the words:.
Naslednji primer znane in zelo starodavne invokacije najdemo v Gayatri mantri, kjer ljudje invocirajo Sonce z besedami:.

If you copy and paste cell values that have conditional formats to a worksheet opened in another instance of Excel(another Excel. exe process running at the same time on the computer), no conditional formatting rule is created in the other instance and the format is not copied to that instance..
Če kopirate vrednosti celic s pogojnim oblikovanjem in jih prilepite na delovni list ter ga nato odprete v drugem primerku programa Excel(drug postopek Excel. exe, ki se izvaja hkrati v računalniku), pravilo pogojnega oblikovanja ni ustvarjeno v drugem primerku, oblika pa ni kopirana v drug primerek..

Another instance where you may want to close a credit card account could be when you have a card in your wallet with an unattractive annual fee.
Še en primer, kjer boste morda želeli zapreti račun s kreditno kartico je lahko, če imate kartico v vaši denarnici z neprivlačno letno pristojbino.

This is another instance of the ultra-liberalism that the EU is seeking to impose on all its partners.
To je še en primer ultraliberalizma, ki ga želi EU vsiliti vsem svojim partnerjem.

In another instance the Scriptures state that“a bitter persecution started against the church,” referring to the community of Christians in Jerusalem.
V nekem drugem primeru pa Sveto pismo pravi, da je»nastalo[…] veliko preganjanje cerkve«, ko govori o skupnosti kristjanov v Jeruzalemu.

In another instance, a French petanque player found his play balls disappearing one after one, only to find out a young fox was grabbing them at night.
V drugem primeru je francoski balinar ugotovil, da njegove žogice izginjajo ena za drugo in na koncu ugotovil, da jih mlada lisica krade ponoči.

In another instance, 14 birds were reported dead within 15 minutes of using a Teflon-coated drip that was preheated in preparation for Thanksgiving dinner.
V drugem primeru, poročali 14 mrtvih ptic na 15 zapisnik uporabljajo kapljično, teflon, prevlečeni je bil prej ogreti v pripravi večerjo za zahvalni dan.

Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Drug primerek% 1 že teče. Ali želite odpreti nov primerek ali nadaljevati z delom v obstoječem primerku? Vedite, da je v podvojenih primerkih možen samo ogled.

Kppp has detected a %1 file. Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2. Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete the pid file, and restart kppp. Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, please click Continue to begin.
Kppp je zaznal datoteko% 1. Videti je, da teče še en izvod kppp s številko procesa% 2. Prosimo kliknite Končaj, preverite, da ne poganjate še enega kppp, pobrišite datoteko pid in ponovno poženite kppp. Če pa ste ugotovili, da ni pognan noben drug kppp, potem prosim kliknite Nadaljuj za pričetek.