What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Slovenian?

• druge stopnje
• drugem primeru
• drugi primerek
• drugostopenjsko
• drugi stopnji
• druga stopnja
• drugi primer

Examples of using Second instance in English and their translations into Slovenian

The second instance was more recent, in early 2014.
Druga stopnja je bila nedavna, v začetku leta 2014.

You try to install a second instance of SQL Server 2012.
Poskusite namestiti drugi primerek strežnika SQL Server 2012.

In the second instance, you must“sell” the opportunity to all of the members of your network.
V drugem primeru morate priložnost'prodati' vsem članom svoje mreže.

This formula involves nesting SEARCH functions to find the second instance of a space.
V tej formuli so ugnezdene funkcije iskanja, da poiščete drugi primerek presledka.

The second instance is in a variable j.
V naslednjem primeru se bo vrednost shranila v spremenljivko j.

This formula involves nesting SEARCH to find the second instance of space from the left.
Ta formula vključuje ugnezdeno funkcijo SEARCH za iskanje druge pojavitve presledka od leve.

This is the second instance in the past week of an airliner going off course.
To je že drugi primer, da je letalo zašlo iz smeri.

The result is the character number at which you want to start searching for the second instance of space.
Rezultat je številka znaka, pri katerem želite začeti iskati drugi primerek vesolja.

This is the second instance that Vikram Kapoor has been embroiled in a murder investigation.
To je drugi primer, da je Vikram Kapoor vpleten v preiskavi umora.

In accordance with the New Code for Civil Procedure, parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
V skladu z novim zakonikom o civilnem postopku, stranke mora pomagati odvetnik na drugi stopnji.

In the second instance however the earth would be converted into heaven, with the death of body and soul disappearing forever!
V drugem primeru se bo zemlja spremenila v nebesa in smrt mesa in duše bo za vedno izginila!

Some names in your list may contain a middle name, in which case, the last name begins after the second instance of a space.
Nekatera imena na seznamu lahko vsebujejo srednje ime, v tem primeru se priimek začne po drugem primerku presledka.

In the Formula box, click the second instance of double click to insert field to select it(don't double-click it).
V polje Formula kliknite drugi primerek dvakrat kliknite, če želite vstaviti polje, da ga izberete(ne dvokliknite).

In domestic cross-border disputes, the free legal aid is awarded for proceedings before the court of first and second instance.
V primeru domačih čezmejnih sporov se brezplačna pravna pomoč odobri za postopek pred sodiščem na prvi in drugi stopnji.

(1) The second instance body shall examine whether the appeal is permitted, timely and filed by an authorised person.
(1) Organ prve stopnje preizkusi, ali je pritožba dovoljena in pravočasna in ali jo je vložila upravičena oseba.

If an appeal against a decision of a County or a District Court is lodged, a Higher Court will rule on the matter as the second instance court.
Če je pritožba zoper odločbo okrožnega ali okrajnega sodišča, višje sodišče bo o zadevi odločalo kot drugostopenjsko sodišče.

In the second instance, it decides on matters related to crossing of the State border and directs and coordinates the work of the Aliens Centre.
Na drugi stopnji tudi odloča v zvezi s prehajanjem čez državno mejo ter usmerja in usklajuje delo centra za tujce.

When that living being experiences pain and fear on being led along by the neck, this is the second instance in which he lays up much demerit.
Ko to živo bitje doživi bolečino in bridkost, ko je vodena na povodcu, je to drugi primer, v katerem si on nabere veliko slabih zaslug.

In the second instance are the higher administrative courts for each federal state, or Land(called Oberverwaltungsgericht or Verwaltungsgerichtshof).
Na drugi stopnji so višja upravna sodišča za vsako zvezno deželo(imenovana Oberverwaltungsgericht ali Verwaltungsgerichtshof);

But in its assessment of the acts passed at their discretion by administrative bodies, a court is restricted more severely than the second instance administrative body.
Vendar je sodišče pri presoji aktov upravnega organa, izdanih po prostem preudarku, bolj omejeno kot drugostopenjski upravni organ.

Click the second instance of double click to insert field, press DELETE, and then type the number of days that you want to add to the current date.
Kliknite drugi primerek dvokliknite, da vstavite polje, pritisnite DELETE in nato vnesite število dni, ki jih želite dodati trenutnemu datumu.

The chair of Appeal Commission will appoint a panel to conduct the procedure and address the appeal at second instance, while the decision is made by the SA Board.
Predsednik prizivne komisije imenuje senat prizivne komisije, ki vodi postopek in obravnava priziv na drugi stopnji, odločitev pa sprejme Svet SA.

Regional courts have jurisdiction at second instance, which means that appeals against decisions of district courts will always be heard by regional courts.
Na drugi stopnji so pristojna okrožna sodišča, kar pomeni, da pritožbe zoper odločbe okrajnih sodišč vedno obravnavajo okrožna sodišča.

This Premium device is equipped with high-quality knives, and also resembles a mixer and a food processor, but is more compact with respect to the second instance.
Naprava Premium je opremljena z visokokakovostnimi noži, prav tako je podobna mešalniku in predelovalcu hrane, vendar je bolj kompaktna glede na drugo stopnjo.

The cognitive load is much higher in the second instance because the brain must work to translate the language while simultaneously trying to understand the new information.
Kognitivna obremenitev je veliko višja v drugem primeru, ker morajo možgani ob poskušanju razumevanja nove informacije obenem tudi prevesti jezik.

The time limit within which the party may submit an objection for lack of exclusive jurisdiction- until completion of the proceedings at second instance(Article 119 CPC).
Rok, v katerem lahko stranka vloži ugovor zaradi neobstoja izključne pristojnosti- do zaključka postopka na drugi stopnji(člen 119 zakonika o civilnem postopku);

When you try to install the second instance of SQL Server 2012, the installation uses the. NET Framework 2.0 because the. NET Framework 3.5 is already installed.
Ko poskusite namestiti drugi primerek strežnika SQL Server 2012, se kot privzeto nastavi ogrodje. NETFramework 2.0, saj je ogrodje. NETFramework 3.5 že nameščeno.

There are provincial administrative courts(first instance) as well as the Supreme Administrative Court(second instance) for which judgements are available on the website.
Obstajajo okrajna upravna sodišča(prva stopnja) kot tudi Vrhovno upravno sodišče(druga stopnja), katerih sodbe so dostopne na spletni strani.

The cognitive load would be much higher in the second instance because your brain would be working to translate the language while it was trying to absorb the new information being studied.
Kognitivna obremenitev je veliko višja v drugem primeru, ker morajo možgani ob poskušanju razumevanja nove informacije obenem tudi prevesti jezik.

There are courts of two instances in Cyprus: the Supreme Court(Ανώτατο Δικαστήριο)(second instance) and the various courts of first instance listed below:.
Na Cipru so sodišča dveh stopenj: vrhovno sodišče(Ανώτατο Δικαστήριο)(druga stopnja) in različna sodišča prve stopnje, ki so navedena spodaj:.