Examples of using Second instance in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Malta the second instance court is the highest court.
Config file in the following folder before you install the second instance of SQL Server 2012.
Config file u sljedećoj mapi prije instalacije druge instance sustava SQL Server 2012.In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
The level of gender balance among judges in first and/or second instance courts is in general good.
Razina rodne ravnoteže među sucima prvostupanjskih i/ili drugostupanjskih sudova općenito je dobra.Decides in the second instance on appeals against decisions of the Court of Honor.
These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court.
This is the second instance in the past week of an airliner going off course.
Ovo je druga instanca u proteklom tjednu je zrakoplov će naravno.In accordance with the New Code for Civil Procedure,parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
U skladu s novim kod za parničkom postupku,stranke moraju pomagati odvjetniku u drugom stupnju.You try to install a second instance of SQL Server 2012.
Pokušate instalirati drugu instancu sustava SQL Server 2012.The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Druga instanca moralne nastave dolazi kada Gloucester isplati"Tom" da ga odvede do ruba"stijene.For this scenario of judicial review there is no second instance in AT and in SI it only applies as of August 2013.
Za taj scenarij sudskog preispitivanja ne postoji drugi stupanj u AT, a u SI se primjenjuje tek od kolovoza 2013.(3) The parties shall be entitled to present new facts and evidence before the court of first or second instance.
(3) Pred prvostupanjskim, odnosno drugostupanjskim sudom stranke mogu isticati nove činjenice i podnositi nove dokaze.For a hearing at a second instance court, an attorney is entitled to the.
Za raspravu pred sudom drugog stupnja, odvjetniku pripada nagrada po Tbr.Some names in your list may contain a middle name, in which case,the last name begins after the second instance of a space.
Neka imena na popisu mogu sadržavati srednje ime,u kojem slučaju prezime započinje nakon drugog pojavljivanja razmaka.At second instance, this ratio is 1:2:2, leading in both cases to an overrepresentation of politically elected panel members.23.
Na drugom stupnju, ovaj je omjer 1:2:2, što u oba slučaja dovodi do pretjerane zastupljenosti politički izabranih članova u odboru23.The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of►M1 EU trade mark courts◄ of second instance.
Na odluke ►M1 sudova za žig EU-a ◄ drugog stupnja primjenjuju se nacionalna pravila koja se odnose na daljnje pravne lijekove.In criminal law,the first and second instances are ordinary remedies and the decision may be enforceable when it becomes final, in accordance with the law.
U kaznenom pravu,prvi i drugi primjeri redovni pravni lijekovi i odluka može biti izvršiva kada postane konačna, u skladu sa zakonom.The chamber of the Supreme Court of the Republic of Croatia is also made up in the same way for criminal cases,when that court is adjudicating in the second instance.
Isto tako sastavljeno je i vijeće Vrhovnog suda Republike Hrvatske u kaznenim predmetima,kad taj sud sudi u drugom stupnju.In the second instance, if national backstops are not sufficient, instruments at the European level may be used, including the ESM.
U drugoj fazi, ako nacionalni zaštitni mehanizmi nisu dovoljni, moguće je upotrijebiti instrumente na europskoj razini, uključujući europski stabilizacijski mehanizam.However, in the closed part of the session it was decided, ex officio,that the Supreme Court, as the second instance court, should pass a decision on the basis of a conducted session.
No, u nejavnom dijelu sjednice je, ex officio,odučeno da VSRH, kao drugostupanjski sud, treba donijeti odluku na temelju održane rasprave.When you try to install the second instance of SQL Server 2012, the installation uses the. NET Framework 2.0 because the. NET Framework 3.5 is already installed.
Kada pokušate instalirati drugu instancu sustava SQL Server 2012 instalacija odabire zadanu postavku sustava. NET Framework 2 jer je NET Framework 3.5 već instaliran.As a rule, the High Misdemeanour Court of the Republic of Croatia, the High Commercial Court of the Republic of Croatia andcounty courts are courts of second instance.
Visoki trgovaèki sud Republike Hrvatske, Visoki upravni sud Republike Hrvatske, Visoki prekr ajni sud teupanijski sudovi su, u pravilu, sudovi drugog stupnja.These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court(from 1 January 2013 by the administrative and labor court).
Oni mogu uložiti pravni lijek u slučaju prvog i drugog stupnja odluke preispituje Sud(od 1. siječnja 2013. za administrativne i rada sud).This figure presents the authorities that have the power to propose and decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States.
Na ovoj slici prikazana su tijela koja imaju ovlasti predložiti razrješenje sudaca na prvostupanjskim i drugostupanjskim sudovima i odlučivati o tom razrješenju u različitim državama članicama.Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated," said ministry spokesperson Ubavska Mitevska.
Ustavni amandmani su važni jer o njima ovisi kako su regulirane drugostupanjske procedure pred upravnim tijelima", izjavila je glasnogovornica ministarstva Ubavska Mitevska.The bodies responsible for the enforcement procedure mentioned in the paragraph 1 of this Article are Ethics Committee- in the first instance and the Assembly of the Association- in the second instance.
Tijela koje provode postupak iz stavka 1. ovog članka su Etičko vijeće koje provodi postupak u prvom At second instance by a Council consisting, besides the Council President, of two Council members of legal profession and one member appointed from the list of judges of second instance councils from among consumers andof one member from the list of judges of second instance councils from among tradesmen- members of the Croatian Chamber of Commerce.
U drugom stupnju sudi vijeće koje u svom sastavu pored predsjednika vijeća i dva člana vijeća pravne struke ima i jednog člana koji je određen s lsite sudaca With Dual Messenger, you can now connect to two different chat accounts on your favorite messenger apps*- andit's simple to install the second instance from the Home screen.
Zahvaljujući značajki Dual Messenger, odsad se The decision on the appeal lodged against the decision of the municipal monitor from paragraph 1 of this Article is made by the administrative body of the regional self-government unit responsible for second instance affairs in the municipal economy, or the ministry responsible for municipal economic affairs if the appeal is lodged against a decision of a municipal monitor of the City of Zagreb.
O žalbi izjavljenoj protiv rješenja komunalnog redara iz stavka 1. ovoga članka odlučuje upravno tijelo jedinice područne(regionalne) samouprave nadležno za drugostupanjske poslove komunalnog gospodarstva, odnosno ministarstvo koje je nadležno za poslove komunalnog gospodarstva ako je žalba izjavljena protiv rješenja komunalnog redara Grada Zagreba.
