What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Hungarian?

• másodfokú
• második példányát
• a második esetben

Examples of using Second instance in English and their translations into Hungarian

F2- the second instance.
F2- a második példány.

Config file in the following folder before you install the second instance of SQL Server 2012.
Config fájlt, mielőtt az SQL Server 2012 második példányát telepítené.

The second instance can also be present in an employee setting.
A második eset is jelen lehet egy munkavállalói környezetben.

Article 14.1(second instance);
Cikk(második előfordulás).

The second instance refers to the monetary payment given to a person who has suffered a loss or injury.
A második esetben a veszteséget vagy sérülést szenvedett személy pénzbeli fizetését jelenti.

You try to install a second instance of SQL Server 2012.
Megpróbálja telepíteni az SQL Server 2012 egy második példányát.

Our good mood was well supported by the fact that the case, not simple at all, was won both on first and second instance.
Jó kedélyünkhöz nyilván hozzájárult, hogy a kicsit sem egyszerű pert végül első és másodfokon is megnyertük.

The only condition is that only second instance IPPC decisions can be taken to court.
Az egyetlen feltétel az, hogy az IPPC csak másodfokú bírósági döntéseket lehessen hozni.

In domestic cross-border disputes, the free legal aid is awarded for proceedings before the court of first and second instance.
A belföldi határon átnyúló jogviták esetén a költségmentességet első- és másodfokú bíróság előtti eljárásokra ítélik meg.

Case law of courts of first and second instance has been available on the internet since 2001.
Az első- és másodfokú bíróságok ítélkezési gyakorlata 2001 óta érhető el az interneten.

The new rules would make the time limit for the return achievable by specifying the time frame for the proceedings before the courts of the first and second instance separately.
Az új szabályok megvalósíthatóvá teszik a visszavitelre vonatkozó időkeretet azáltal, hogy külön meghatározzák az első- és másodfokú bíróságok előtti eljárásokra vonatkozó időkeretet.

Is an abbreviation for"Doctor" and the second instance is an abbreviation for the word"Drive"(a word that means"street").
A doktor rövidítése, míg a második esetben az angol"Drive"(utca) helyett áll.

For example, if a Member State has only the first and the highest instance- with the highest instance receiving two points, the(non-existing) second instance was also given two points.
Például ha egy tagállamban csak első fok és a legmagasabb fok létezik, a legmagasabb fok kap két pontot, a(nem létező) másodfok pedig szintén két pontot kap.

Looking ahead, I will say that the second instance did not live a long life, but it did not die at all from the fall=.
Előretekintve azt fogom mondani, hogy a második instancia nem élt hosszú életet, de ősszel egyáltalán nem halt meg=.

There are provincial administrative courts(first instance) as well as the Supreme Administrative Court(second instance) for which judgements are available on the website.
Egyes, a területi közigazgatási bíróságok(elsőfok) és a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság(másodfok) által meghozott ítéletek az internetes oldalon hozzáférhetőek.

The first and second instance courts are financed from the state budget through the budget of the Ministry of Justice.
Az első- és másodfokú bíróságok működését az állami költségvetésből, az Igazságügyi Minisztérium költségvetésén keresztül finanszírozzák.

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1.
Ha például az Alkalmazottak táblát kétszer adta hozzá, a második példány neve Alkalmazottak_1 lesz.

Courts of first and second instance are administered by the Ministry of Justice together with the Council for Administration of Courts.
Az első- és másodfokú bíróságok igazgatását az Igazságügyi Minisztérium a Bíróságok Igazgatási Tanácsával együttesen végzi.

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1.
Például ha az alkalmazottak tábla kétszer ad hozzá, a második példány nevű Alkalmazottak_1 névvel hivatkozik.

Click the second instance of double click to insert field, press DELETE, and then type the number of days that you want to add to the current date.
Kattintson a kattintson duplán mező beszúrásához elem második példányára, nyomja meg a DELETE billentyűt, majd adja meg az aktuális dátumhoz hozzáadni kívánt napok számát.

There are courts of two instances in Cyprus: the Supreme Court(Avώtato Διkaσtήpιo)(second instance) and the various courts of first instance listed below.
A ciprusi bírósági rendszer kétfokú: a Legfelsőbb Bíróság(Avώtato Διkaσtήpιo)(másodfok) és az alább felsorolt, különböző elsőfokú bíróságok alkotják.

Although the first- and second instance court ordered that the illegal voice recording shall be deleted, the judges considered the quashing of the full expert opinion unreasonable.
Az első- és másodfokú bíróság ugyan elrendelte a jogellenesen beszerzett hangfelvétel törlését, azonban az egész szakvélemény megsemmisítését nem tartotta indokoltnak.

No Data not available There are provincial administrative courts(first instance) as well as the Supreme Administrative Court(second instance) for which judgements are available on the website.
Nem Nincs adat Egyes, a területi közigazgatási bíróságok(elsőfok) és a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság(másodfok) által meghozott ítéletek az internetes oldalon hozzáférhetőek.

There is a large backlog of proceedings in the first and second instance courts in civil and commercial cases, especially as regards contractual obligations and insolvencies.
Jelentős az első- és másodfokú bíróságok ügyhátraléka polgári és kereskedelmi ügyekben, különösen a szerződéses kötelezettségekkel és a fizetésképtelenséggel kapcsolatos ügyek tekintetében.

Separate data is provided for local courts[Amtsgerichte] and regional courts[Landgerichte], on the one hand, and higher regional courts, on the other, as well as for proceedings at first and second instance.
Külön adatokat tartalmaz a helyi bíróságokra(Amtsgerichte), a tartományi bíróságokra(Landgerichte), valamint a tartományi fellebbviteli bíróságokra vonatkozóan, továbbá az első- és másodfokú eljárások tekintetében.

Challenging of second instance court decisions, if necessary, submitting a request for review by the Supreme Court, in which the legal representation is ensured by our lawyer partners.
Másodfokú határozat bírósági megtámadása, szükség esetén felülvizsgálati kérelem benyújtása a Legfelsóbb Bírósághoz, melyben a jogi képviseletet együttműködő ügyvéd partnereink biztosítják.

The road related authority tasks on first instance are carried out by the territorially competent Regional Directorate, Department for Transport Subsectors, while on the second instance by the Central Office Department of Second Instance Authority.
Közúti Szakterület Az útügyi hatósági feladatokat első fokon a területileg illetékes regionális igazgatóság Közlekedési Alágazatok Főosztálya, másodfokon a Központi Hivatal Másodfokú Hatósági Főosztálya látja el.

Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure and, depending on the type of procedure, cases can also be searched using a range of criteria.
Az első- és másodfokú bíróságok határozatai között keresés végezhető a megfelelő eljárástípus szerint, és az ügyek- az eljárás típusától függően- számos szempont alapján kereshetők.

The community would have its own assembly and executive council in charge of the police, first and second instance judiciary, and other areas of vital importance to the survival of not only the Serbian one, but also other communities in Kosovo, said Djuric.
Ennek a közösségnek saját közgyűlése és végrehajtó tanácsa lenne, amelynek hatáskörébe tartozna a rendőrség, az első- és másodfokú bíróságok és egyéb más terület, amely létfontosságú nemcsak a szerb, hanem más koszovói közösségek számára”, állítja Đurić.

As regards the transfer of judges without their consent and the dismissal of judges at courts of first and second instance, the Scoreboard shows that in nearly all Member States, judges transferred or dismissed can appeal or request a judicial review of the decision.
Ami a bírák hozzájárulás nélküli áthelyezését és a bírák felmentését illeti az első- és másodfokú bíróságokon, az eredménytábla azt mutatja, hogy szinte valamennyi tagállamban az áthelyezett vagy felmentett bírák fellebbezhetnek vagy kérhetik a döntés bírósági felülvizsgálatát.