What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Slovak?

• druhý prípad
• druhého stupňa
• druhej inštancie
• druhostupňové
• druhom stupni
• druhej inštancii
• druhá inštancia
• druhú inštanciu
• druhom prípade
• druhý stupeň

Examples of using Second instance in English and their translations into Slovak

The second instance is rare.
Druhý prípad je zriedkavý.

Article 66. First and second instance.
Článok 66. Prvé a druhé inštancie.

Second instance took place in India.
Druhý prípad nastal v Indii.

If a sentence has been rendered in second instance;
Ak je rozsudok vydaný v druhej inštancii;

The second instance happened to me.
Bohužiaľ druhý prípad sa stal mne.

The judgments of the first and second instance are different.
Verdikty súdov prvej a druhej inštancie sa líšili.

The second instance court is the Appeals Court.
Súd druhej inštancie je odvolací súd.

NET Framework when you install a second instance of SQL Server 2012.
NET Framework pri inštalácii druhej inštancie SQL Server 2012.

The second instance has me flabbergasted though.
Druhý prípad ma však načisto vykoľajil.

Higher courts with general jurisdiction(višja sodišča), of which there are four in Slovenia, adjudicate at the second instance.
Vyššie súdy(višja sodišča), ktoré sú v Slovinsku štyri, rozhodujú na druhom stupni.

The second instance occurs more in bigger organizations.
Druhý prípad je použiteľný skôr vo väčších firmách.

You try to install a second instance of SQL Server 2012.
Pokúšate sa nainštalovať druhú inštanciu programu SQL Server 2012.

Second instance review and re-opening of contested partners' selection decisions;
Druhostupňové revidovanie a opätovné otvorenie namietaných rozhodnutí o výbere partnerov;

Add Smart Rule Daily schedule(second instance) that will control evening lighting.
Pridajte Smart Rule denný rozvrh(druhý prípad), ktorý bude riadiť večerné osvetlenie.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays“Tom” for taking him to the edge of the“cliff.”.
Druhá inštancia morálnej inštrukcie prichádza, keď Gloucester zaplatí"Tom" za to, že ho vzal na okraj"útesu.".

These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court.
Proti týmto prvostupňovým rozhodnutiam sa možno odvolať a druhostupňové rozhodnutia môže preskúmať súd.

In domestic cross-border disputes, the free legal aid is awarded for proceedings before the court of first and second instance.
V domácich sporoch cez hranicu sa udeľuje bezplatná právna pomoc na konania pred súdom prvej a druhej inštancie.

Looking ahead, I will say that the second instance did not live a long life, but it did not die at all from the fall=.
Pri pohľade do budúcnosti poviem, že druhá inštancia nežila dlhým životom, ale nezomrela vôbec na jeseň=.

From 1999 to 2003 she worked at the Antimonopoly Office of the Slovak Republic, also in the position of director of second instance proceedings.
Od roku 1999 do roku 2003 pôsobila na Protimonopolnom úrade Slovenskej republiky, kde zastávala okrem iného pozíciu riaditeľa odboru pre druhostupňové konanie.

To adjudicate or decide at second instance on appeals against decisions of local and district courts in their territory.
Posudzovať alebo rozhodovať v druhom stupni o odvolaniach proti rozhodnutiam miestnych a okresných súdov v rámci ich územia.

At second instance, this ratio is 1:2:2, leading in both cases to an overrepresentation of politically elected panel members.23.
V druhej inštancii je tento pomer 1:2:2, čo v oboch prípadoch vedie k neprimerane vysokému zastúpeniu politicky zvolených členov senátov.23.

Use the previous steps to specify the default values for the second instance of the Category and Product fields to Dairy, Cheddar, and Chocolate milk, respectively.
Pomocou predchádzajúcich krokov môžete určiť predvolené hodnoty pre druhú inštanciu poľami Kategória a Productmliečne výrobky, Cheddar a čokoládové mliečne, v tomto poradí.

In second instance, cases which have been judged by ordinary tribunals of first instance and have been referred to the Holy See by a lawful appeal;
V druhej inštancii kauzy, ktoré boli rozsúdené riadnymi tribunálmi prvej inštancie a Svätému stolcu sa predkladajú prostredníctvom zákonného odvolania;

Regional courts adjudicate not only at first instance but also at second instance, namely in respect of appeals against decisions issued by district courts and administrative and labour courts.
Krajské súdy nekonajú len na prvom stupni, ale vydávajú rozsudky aj na druhom stupni v súvislosti s odvolaniami proti rozsudkom okresných súdov a správnych a pracovných súdov.

In second instance, cases that have been decided by ordinary tribunals of first instance and are being referred to the Holy See by legitimate appeal;
V druhej inštancii kauzy, ktoré boli rozsúdené riadnymi tribunálmi prvej inštancie a Svätému stolcu sa predkladajú prostredníctvom zákonného odvolania;

Regional courts have jurisdiction at second instance, which means that appeals against decisions of district courts will always be heard by regional courts.
V druhom stupni sú na konanie príslušné krajské súdy, teda o odvolaniach proti rozhodnutiam okresných súdov budú vždy rozhodovať krajské súdy.

That they were in the second instance deprived of grace and help of the Holy Ghost, was only just, because they had given themselves up and subjected themselves to the demon.
Že v druhom prípade boli zbavení milosti a pomoci Ducha Svätého, bolo iba spravodlivé, pretože sa jej vzdali a úplne sa poddali diablovi.

These can be appealed in the first instance and the second instance decision can be reviewed by the court(from 1 January 2013 by the administrative and labor court).
Proti týmto prvostupňovým rozhodnutiam sa možno odvolať a druhostupňové rozhodnutia môže preskúmať súd(od 1. januára 2013 správny a pracovný súd).

Judgments of courts of first and second instance can be searched under the appropriate type of procedure and, depending on the type of procedure, cases can also be searched using a range of criteria.
Judikatúru sudov prvého a druhého stupňa možno vyhľadávať podľa druhu konania a v závislosti od druhu konania aj podľa ďalších kritérií.