What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Serbian?

• drugostepeni
• другом степену
• drugi slučaj
• другој инстанци
• друга инстанца

Examples of using Second instance in English and their translations into Serbian

Try a second instance!
Pokušajte u drugoj kategoriji!

No review is allowed against a decision of the second instance court.
Protiv odluke drugostepenog suda nije dozvoljena revizija.

The second instance is worse.
Drugi slučaj je još gori.

Article 66. First and second instance.
Чланак 66. Првостепени и другостепени.

The second instance occurred recently.
Drugi slučaj desio se nedavno.

Dissatisfied parties lodge their appeal with the second instance body, i.e.
Незадовољне старанке жалбу изјављују другостепеном органу одн.

The second instance happened recently.
Drugi slučaj desio se nedavno.

Decides on requests and appeals of members at the first instance and Expert service employees at the second instance;
Одлучује о молбама и приговорима чланица у првом степену и радника Стручне службе у другом степену;

The second instance happened more recently.
Drugi slučaj desio se nedavno.

When that living being experiences pain and fear on being led along by the neck, this is the second instance in which he lays up much demerit.
Kada to živo biće doživljava bol i muku dok ga vuku na povodcu, to je drugi slučaj u kojem sebi stvara mnogo štete.

Second instance took place in India.
Јединствени случај догодио се у Индији.

It is determined by Federal law in what cases the Supreme Court of the F.P.R.Y. shall judge in the first and in what cases in the second instance.
Савезним законом одређује се у којим ће случајевима Врховни суд ФНРЈ судити у првом а у којим случајевима у другом степену.

The second instance was also in the garden at St Ives.
Treći slučaj bio je, takođe, na St. Ajvzu.

SUBJECT OF ADMINISTRATIVE DISPUTE Final Administrative Act Article 14 An administrative dispute may be instituted against an administrative act issued in the second instance.
PREDMET UPRAVNOG SPORA Kona ni upravni akt lan 14. Upravni spor mo~e se pokrenuti protiv upravnog akta koji je donet u drugom stepenu.

The second instance was also in the garden at St Ives.
Drugi primer je bio isto tako u bašti u St. Ajvzu.

He added that an interested party could lodge an appeal to the Ministry of Justice as a second instance authority and it could petition for an administrative dispute.
Zainteresovana strana, kako dodaje, može uložiti žalbu Ministarstvu pravde kao drugostepenom organu, a protiv odluke ovog ministarstva može povesti upravni spor.

In the second instance, you are a ghost in the second place.”.
U prvom slučaju ti si čovek u drugom papagaj…".

The city has its headquarters as the highest judicial body of the Autonomous Community, the High Court of Justice of Galicia, in addition to having a large number of judicial halls both first and second instance.
У граду се заснива на највиши правосудни орган аутономне заједнице, у Вишем суду у Галицији, поред рачунати на значајном броју судница и првом и другом степену.

The second instance is after the player slays the twelfth colossus.
Друга инстанца је након што играч убије дванаести колос.

Constitutional amendments are important because it depends on them how the second instance proceedings before administration bodies are regulated," said ministry spokesperson Ubavska Mitevska.
Ustavni amandmani su važni zato što od njih zavisi kako su regulisane drugostepene procedure pred upravnim telima», rekla je portparol ministarstva Ubavska Mitevska.

(1) The second instance body shall examine whether the appeal is permitted, timely and filed by an authorised person.
( 1) Првостепени орган испитује да ли је жалба допуштена, благовремена и изјављена од овлашћеног лица.

When the first instance body has in the explanation of its decision already correctly assessed the assertions presented in the appeal, the second instance body may refer to the reasons in the first instance decision.
Ако је првостепени орган у образложењу свог решења правилно оценио наводе који се у жалби износе, другостепени орган може се позвати на разлоге првостепеног решења.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
У другом случају, разбијање шеме је још једноставније.

This intention is welcome, as the explanations provided above on the current evaluation system do not dispel GRECO's concerns, except as regards the clarification regarding the right of appeal of prosecutors against the result of an evaluation and the possibility to request a second instance evaluation.
Ову намеру поздрављамо, с обзиром на то да објашњења која су горе наведена у вези са тренутним системом оцењивања не отклањању поводе за забринутост које је изнео GRECO, осим у делу који се односи на појашњавање у погледу права жалбе тужилаца на резултате оцењивања и могућности да се затражи другостепено оцењивање.

The court of second instance shall decide upon the appeal within five days from the receipt of appeal together with documents.
Drugostepeni sud odlucuje o zalbi u roku od pet dana od dana prijema zalbe sa spisima.

The Socialist Republic of Serbia, out of province, in the first instance misdemeanor proceedings shall be conducted Magistrate or City Magistrate of Belgrade, and in the second instance, the City Council of the City of Belgrade misdemeanor or higher for offenses that are located at the headquarters of the inter-municipal regional communities.
У СР Србији, ван покрајина, у првом степену прекршајни поступак воде судије за прекршаје, односно Градски судија за прекршаје града Београда, а у другом степену Градско веће за прекршаје града Београда, односно већа за прекршаје која су лоцирана у седиштима међуопштинских регионалних заједница.

Also on the second instance, you said it happened when you were playing a game on your phone for about 2 hours.
Такође, на другој инстанци, рекли сте да се то догодило када сте играли игру на свом телефону око 2 сата.

It has accurate daily data on the number of judges in Serbia, filled and vacant judicial positions; has introduces personal records for all judges in Serbia with personal and professional data; daily data on disciplinary proceedings before the Disciplinary Commission, acting in first instance and before the HJC, acting in second instance.
Она поседује тачне податке на дневном нивоу о броју судија у Србији, попуњене и слободне судијске позиције; увела је личне податке за све судије са професионалним подацима; дневне податке о дисциплинским поступцима пред Дисциплинском комисијом, поступајући у првој инстанци и пред Високим саветом судства у другој инстанци.

Performs tasks of the second instance body, upon decisions of social work centres in the territory of AP Vojvodina;
Врши послове другостепеног органа по решењима центара за социјални рад на територији АП Војводине;

Of course, as is to be expected, the business community is most active in this context. We are also working to further improve cooperation between the Tax Administration, which is authorized to directly control taxpayers and sectors within the Ministry of Finance that are responsible for giving opinions on the application of tax regulations and the conducting the second instance procedures.
Наравно, како се и очекује, пословна заједница је најактивнија у овом контексту. Радимо и на даљем унапређењу сарадње између Пореске управе у чијој надлежности је непосредна контрола пореских обвезника и сектора унутар Министарства финансија у чијој надлежности су давање мишљења о примени пореских прописа и вођење другостепеног поступка.