What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Polish?

• drugiej instancji
• II instancji
• drugim przypadku
• druga instancja

Examples of using Second instance in English and their translations into Polish

The second instance, referred to in Civil Code Art.
Drugi przypadek, opisany w art. 4171§ 2 k.c.

One decision on discontinuation of the procedure in the second instance.
Jedna decyzja o umorzeniu postępowania w drugiej instancji.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
W drugim przypadku szyfr Cezara jest jeszcze prostszy do złamania.

Three decisions on imposing a fine(PLN 30,000 each); those cases were resolved in the second instance.
Trzy decyzje o nałożeniu kary(każda po 30 zł); sprawy te zakończyły się w drugiej instancji.

In the second instance the bloc was concluded against the Marxist wing of their own party.
W drugim wypadku blok, jak się okazało, został zawiązany przeciwko marksistowskiemu skrzydłu własnej partii.

The level of gender balance among judges in first and/or second instance courts is in general good.
Poziom równowagi płci wśród sędziów w sądach pierwszej i drugiej instancji jest zasadniczo dobry.

IT: Judgments of first and second instance in civil/commercial cases are accessible online only to the parties concerned.
IT: orzeczenia pierwszej i drugiej instancji w sprawach cywilnych/ handlowych są dostępne tylko dla zainteresowanych stron.

According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.
Zdaniem Komisji takie podejście pomoże zaoszczędzić znaczne koszty związane z tłumaczeniami ustnymi i pomocą prawną w drugiej instancji.

At second instance, this ratio is 1:2:2, leading in both cases to an overrepresentation of politically elected panel members.23.
W drugiej instancji stosunek ten wynosi 1:2:2, co w obu przypadkach prowadzi do nadmiernej reprezentacji członków składu wybieranych z kręgu politycznego23.

The petitioner had doubts about the impartiality of the panel of judges hearing the case at the second instance and filed a motion to recuse the judges.
Skarżący, mając wątpliwości co do bezstronności składu sędziowskiego orzekającego w sprawie w drugiej instancji, złożył wnioski o wyłączenie sędziów.

If the second instance confirms the first, there is only one recourse left to the individual, and that is yo appeal to the Pope for clemency.
Jeśli druga instancja potwierdza wyrok pierwszej, istnieje tylko jedno wyjście dla tej osoby, a mianowicie odwołanie się do papieża z prośbą o ułaskawienie.

It should comprise a first instance with local and regional divisions as well as one central division, a second instance and a registry.
Powinien składać się z sądu pierwszej instancji, z oddziałami miejscowymi i regionalnymi oraz jednym oddziałem centralnym, a także sądu drugiej instancji i rejestru.

In the second instance, China offers loans to individual African countries as opposed to grants, and favours the recruitment of Chinese labour.
W przypadku tych drugich, Chiny oferują pożyczki poszczególnym krajom afrykańskim w przeciwieństwie do grantów i faworyzują zatrudnianie chińskiej siły roboczej.

The new rules would make the time limit for the return achievable by specifying the time frame for the proceedings before the courts of the first and second instance separately.
Nowe przepisy umożliwiłyby dotrzymanie terminu powrotu dzięki odrębnemu określeniu ram czasowych postępowania przed sądami pierwszej i drugiej instancji.

If the second instance tribunal grants matrimonial nullity a person can contract a second marriage after the verdict is rendered final and binding.
Jeżeli Trybunał II instancji(Kraków) wyda wyrok orzekający nieważność tego małżeństwa, to po uprawomocnieniu się tego wyroku można zawrzeć drugie małżeństwo.

This is to ensure that, in the first instance an EEA or Swiss national or in the second instance, a Bulgarian or Romanian national cannot be found to fill the vacancy.
Ma to zapewnić, że w pierwszej kolejności EOG lub Szwajcarii lub w drugiej instancji, obywatele Bułgarii i Rumunii nie można znaleźć, aby wypełnić wakat.

In the second instance also the crisis was followed by"krima" or sentence which came by the one man Christ Jesus, unto justification to life Rom.
Także w drugim przypadku po kryzysie nastąpiło„krima” czyli wyrok, przez dzieło usprawiedliwienia jednego przyszło dla wszystkich ludzi usprawiedliwienie ku żywotowi Rzym.

If a judge has given a judgement of matrimonial nullity in first instance, the defender of the bond appeals to the second instance tribunal, in this case to Krakow.
Gdy w I instancji wyrok opiewa nieważność małżeństwa wtedy obrońca węzła małżeńskiego odwołuje się z urzędu do II instancji w tym przypadku w Krakowie.

The Office for Foreigners(as a second instance) received over 4.8thousand of appeals, of which 74% concerned issues related to the legalization of temporary residence.
DoUrzędu doSpraw Cudzoziemców(jako II instancji) wpłynęło ponad 4,8tys. odwołań, zczego 74proc. dotyczyło spraw związanych zzalegalizowaniem pobytu czasowego.

Acting on behalf of the Company, KSP filed a complaint with the Province Administrative Court(WSA) presenting some elaborated arguments against the decision of the first and second instance authorities.
Prawnicy KSP, w imieniu spółki, wnieśli skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, zawierającą rozbudowane zarzuty wobec decyzji organów I i II instancji.

In the second instance, the"flickering" of the"techst" relates to internal processes connected with the physical origin of the message sent, fundamentally unimportant for the reader.
W przypadku drugim"migotliwość" techstu odnosi się do procesów wewnętrznych, związanych z fizycznym zapleczem wyświetlanego komunikatu, w zasadzie nieistotnym dla czytelnika.

This figure presents the authorities that have the power to propose and decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States48.
Na poniższym wykresie przedstawiono organy uprawnione do składania wniosków i podejmowania decyzji dotyczących odwoływania sędziów pierwszej i drugiej instancji w różnych państwach członkowskich48.

There is a large backlog of proceedings in the first and second instance courts in civil and commercial cases, especially as regards contractual obligations and insolvencies.
Istnieją duże zaległości jeśli chodzi o postępowania w sprawach cywilnych i handlowych w sądach pierwszej i drugiej instancji, w szczególności w odniesieniu do zobowiązań umownych oraz procedur upadłościowych.

Many Member States invoke the directive in providing legal assistance at the appeal stage, while others grant that right during both the application process and at second instance.
Wiele państw członkowskich przywołuje tę dyrektywę zapewniając pomoc prawną na etapie odwołania, podczas gdy inne przyznają takie prawo zarówno w trakcie procesu wnioskowania, jak i w drugiej instancji.

The conditions under which an appeal may be lodged with a Community design court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located.
Warunki, na jakich odwołanie może być wniesione do sądu w sprawach wzorów wspólnotowych drugiej instancji, określa ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym ten sąd ma siedzibę.

The interest person may appeal against the decision issued by the medical practitioner approved by the Social Insurance Institution to the Medical Committee of the Social Insurance Institutions acting as the second instance.
Od orzeczenia lekarza orzecznika ZUS, osobie zainteresowanej przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu do Komisji Lekarskiej ZUS- jako II instancji orzeczniczej.

The Supreme Court accepted the company's arguments, which had argued that there was no basis for the Polish first and second instance courts to refuse to recognise the procédure de sauvegarde and their results.
Sąd Najwyższy uwzględnił argumentację spółki, która podnosiła brak podstaw do odmowy uznania procédure de sauvegarde i jej rezultatów przez polskie sądy pierwszej i drugiej instancji.

Acting on behalf of the Company, KSP filed a complaint with the Province Administrative Court(WSA) presenting some elaborated arguments against the decision of the first and second instance authorities.
Samorządowe Kolegium Odwoławcze utrzymało decyzję wójta w mocy. Prawnicy KSP, w imieniu spółki, wnieśli skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, zawierającą rozbudowane zarzuty wobec decyzji organów I i II instancji.

The conditions under which an appeal may be lodged with a Community trade mark court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located.
Warunki, na jakich odwołanie może być wniesione do sądu w sprawach wspólnotowych znaków towarowych drugiej instancji określa ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym taki sąd ma swoją siedzibę.

For example, if a Member State has only the first and the highest instance- with the highest instance receiving two points, the(non-existing) second instance was also given two points.
Przykładowo, jeżeli prawo danego państwa członkowskiego przewiduje jedynie pierwszą instancję i najwyższą instancję oraz jeżeli najwyższa instancja otrzymuje dwa punkty,(nieistniejąca) druga instancja także otrzymuje dwa punkty.

How to use "second instance" in an English sentence

The second instance is memorable for me personally.

The second instance was performed in July 2010.

Of 2,015 second instance decisions 86,1% were negative.

The second instance was a much happier one.

Second instance results in a final warning (7b).

Here's the second instance of an oil drum.

The second instance occurred during our breakfast meal.

This is the second instance of this coincidence.

Courts of second instance are courts of appeal.

In this second instance he accumulates much demerit.

How to use "drugim przypadku, drugiej instancji" in a Polish sentence

W tym drugim przypadku czeki są datowane na przyszłe daty.

W drugim przypadku sytuacja jest dość oczywista – nie!.

Wobec tego krąg stron w niniejszej sprawie tak w pierwszej, jak i w drugiej instancji ustalany być winien na podstawie art. 28 ust. 2 pr.

W pierwszej instancji właściciele „Tasiemca” wygrali, ale po odwołaniu sąd drugiej instancji odmówił wydzielenia dojazdu zamkniętą od 1,5 roku trasą.

Zwłaszcza w tym drugim przypadku można śmiało mówić o swego rodzaju epidemii filmów, w których głównym bohaterem okazuje się taniec.Beat the World.

W pierwszym jak i drugim przypadku sprawdza się świetnie.

Sąd drugiej instancji powołał się w tym zakresie m.in.

Pod względem procesowym postępowanie w drugiej instancji nie rozpoczyna się od razu po zakończeniu postępowania w pierwszej instancji.

I taki delikwent, mówię o tym drugim przypadku, bo pierwszy jest zrozumiały, kopiący gałe po IV-ligowych boiskach może zarabiać kilka, kilkanaście tys.

Choć w drugim przypadku mogą występować kłótnie o wyjęcie zastawy z maszyny po zakończonym czyszczeniu.