What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Portuguese?

• segundo caso
• segunda instância
• segundo exemplo
• segunda instâncias

Examples of using Second instance in English and their translations into Portuguese

Appeals to the second instance.
Apela para a segunda instância.

The second instance is a more recent one.
O segundo exemplo é mais recente.

IN FAVOUR of the prison after the second instance.
A FAVOR da prisão após segunda instância.

Applying a second instance of the gradient.
Aplicar uma segunda instância do gradiente.

There is an appellate court in second instance.
Há um Tribunal de Recurso de segunda instância.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
No segundo exemplo, decifrar o esquema é ainda mais fácil.

The request was rejected in the first and second instance.
Ela foi julgada improcedente em primeira e em segunda instâncias.

This is the second instance in the past week of an airliner going off course.
É o segundo caso de um avião a ir fora de rota na semana passada.

The defense appealed to TRF4, the second instance of the Federal Court.
A defesa recorreu ao TRF4, a segunda instância da Justiça Federal.

In this second instance, it should be rejected for the sake of preserving humanism.
Nesse segundo caso, deve ser rejeitada em nome da preservação do humanismo.

Now in chapter 15, we find the second instance of Saul's disobedience.
Agora, no capítulo 15, encontramos o segundo exemplo da desobediência de Saul.

Lula defense delivery to the Supreme Court against prison look after second instance.
Defesa de Lula entrega ao STF parecer contra prisão após segunda instância.

The lawsuit was judged in the second instance by the 7th Civil Chamber of the TJ/ RJ.
A ação foi julgada em segunda instância pela 7ª Câmara Cível do TJ/RJ.

They want to hold the Lula with the conviction of a second instance court.
Querem prender o Lula com a condenação de um tribunal de segunda instância.

This is the second instance to let you know how Baba silently, silently works;
Este é o segundo exemplo para deixá-los conhecer como Baba trabalha silenciosamente;

The standard also prevents the application convicted of second instance of Justice.
A norma também impede a candidatura de condenados pela segunda instância da Justiça.

In the second instance the bloc was concluded against the Marxist wing of their own party.
No segundo caso, o bloco foi conformado contra a ala marxista de seu próprio partido.

The method calls itself it create a second instance of the method in the new process.
O método é chama a si mesmo é criado uma segunda instância do método no novo processo.

In February, he was with the majority to allow the execution of prison after the second instance.
Em fevereiro, ele foi com a maioria para permitir a execução da prisão após a segunda instância.

Little Alfie Evans is condemned to death by a second instance of the English High Court.
O pequeno Alfie Evans é condenado à morte por uma segunda instância do Supremo Tribunal Inglês.

We are adding a second instance to that procedure, which is the correctness of the charge.
Acrescentámos ainda um segundo caso neste processo, que é o da exactidão da imputação orçamental.

Jurisdiction of Community design courts of second instance- further appeal.
Competência dos tribunais de desenhos e modelos comunitários de segunda instância- Agravo de cassação.

The tribunal of second instance, or court of appeal, is the archdiocesan, or metropolitan, court.
O tribunal de segunda instância, ou tribunal de recurso, é o tribunal, ou metropolitano, da arquidiocese.

The Clean Record Law, convicted by court of second instance can not run in elections.
Pela Lei da Ficha Limpa, condenado por tribunal de segunda instância não pode concorrer nas eleições.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
A segunda instância da instrução moral vem quando Gloucester paga"Tom" por levá-lo à beira do"precipício.

Ordinary Justice is rendered in the second instance for the faithful and the clergy by the Roman Rota.
A Justiça Ordinária é processada em segunda instância para os fiéis e os clérigos pela Rota Romana.

In the second instance, that of"our bodies belong to us", spaces were opened up in the Slut Marches to talk about bodies and embodiment.
No segundo caso, os elementos do"nosso corpo nos pertence", nesse contexto, abriram espaços para debates sobre corpos e corporalidades.

This influence is clear when we observe how the Prince organized the second instance of the military justice in Brazil.
Essa influência fica nítida quando se observa como o príncipe organizou a segunda instância da justiça militar no Brasil.

While you configure the second instance of eDirectory on your host, you are prompted for the default path.
Ao configurar a segunda instância do eDirectory no host, você será solicitado a fornecer o caminho padrão.

In this situation the first instance of arid is correct while the second instance of the word is a scanno for the word and.
Nesta situação o primeiro exemplo de arid está correcto enquanto o segundo exemplo da palavra é um erro de reconhecimento para a palavra and.