What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Greek?

• δεύτερο βαθμό
• δεύτερη περίπτωση
• δευτεροβάθμιου
• δεύτερη εμφάνιση
• δεύτερο περιστατικό
• δεύτερο παράδειγμα
• δευτεροβάθμιων
• δευτεροβάθμια
• δεύτερου βαθμού
• δευτεροβάθμιας

Examples of using Second instance in English and their translations into Greek

Procedures at second instance.
Διαδικασίες σε Δεύτερο Βαθμό.

The second instance: Christianity.
Δεύτερο παράδειγμα: ο χριστιανισμός.

I can see how in this second instance.
Μπορώ να δω πώς σε αυτή τη δεύτερη περίπτωση.

In the second instance a citizen sent the cardiogram[…].
Στο δεύτερο περιστατικό το καρδιογράφημα το έστειλε πολίτης.

In September, the trial in second instance.
Τον Σεπτέμβριο η πολύκροτη δίκη σε δεύτερο βαθμό.

You open a second instance of a recurring meeting.
Μπορείτε να ανοίξετε μια δεύτερη εμφάνιση μιας περιοδικής σύσκεψης.

The opposite is the case in the second instance.
Το αντίθετο συμβαίνει στη δεύτερη περίπτωση.

In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.
Στη δεύτερη περίπτωση, όμως, το ουσιαστικό θεὸς δεν έχει οριστικό άρθρο.

The case may be stalled again at Second Instance.
Και η υπόθεση ξαναδικάζεται σε δεύτερο βαθμό.

In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.
Στη δεύτερη περίπτωση το σπάσιμο του κώδικα είναι ακόμα πιο εύκολο.

The opposite is the case in the second instance.
Το αντίθετο όμως γίνεται στη δεύτερη περίπτωση.

At second instance trial in September, there will be developments.
Στην δίκη σε δεύτερο βαθμό τον Σεπτέμβριο, θα υπάρξουν εξελίξεις και ανατροπές.

The two boys were granted refugee status at second instance.
Στα δύο αδέρφια χορηγήθηκε το καθεστώς του πρόσφυγα σε δεύτερο βαθμό.

At second instance, the court of appeal had reassessed the facts and the law.
Σε δεύτερο βαθμό, το Εφετείο είχε επανεξετάσει τα πραγματικά περιστατικά και τους νομικούς ισχυρισμούς.

Read about the asylum procedure at first and second instance.
Διαβάστε για τη διαδικασία που ακολουθείται σε πρώτο και δεύτερο βαθμό.

Also decisions issued in second instance rose in 2016 compared to 2015, by 21%.
Επίσης, οι αποφάσεις που εκδόθηκαν σε δεύτερο βαθμό αυξήθηκαν το 2016 σε σύγκριση με το 2015, κατά 21%.

Regional courts act as courts of first or second instance.
Τα περιφερειακά δικαστήρια ενεργούν ως δικαστήρια πρώτου ή δεύτερου βαθμού.

We are adding a second instance to that procedure, which is the correctness of the charge.
Προσθέτουμε και μια δεύτερη περίπτωση σ'αυτήν τη διαδικασία, που είναι η ακρίβεια του καταλογισμού.

They examine commercial disputes at first and second instance.
Αυτά είναι αρμόδια για την εκδίκαση σε πρώτο και δεύτερο βαθμό εμπορικών διαφορών.

In first and second instance civil cases, expert lay assessors can be invited to assist.
Για την εκδίκαση αστικών υποθέσεων σε πρώτο και δεύτερο βαθμό, μπορεί να ζητηθεί η συνδρομή λαϊκών εμπειρογνωμόνων εκτιμητών.

His application was rejected in the first and second instance.
Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε εν συνεχεία τόσο σε πρώτο όσο και σε δεύτερο βαθμό.

In the second instance, we refer to individual autonomy seen as inseparable from collective autonomy.
Στη δεύτερη περίπτωση, αναφερόμαστε σε μια έννοια της ατομικής αυτονομίας που είναι αδιαχώριστη από τη συλλογική αυτονομία.

This does not, however, alter the subject of the dispute in the second instance.
Δεν επιτρέπεται η μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς στο δεύτερο βαθμό.

In the second instance, cases are tried by a panel of three judges, or in the Supreme Court five judges.
Σε δεύτερο βαθμό, οι υποθέσεις εκδικάζονται από τμήμα συντιθέμενο από τρεις ή, στο Ανώτατο Δικαστήριο, από πέντε δικαστές.

The administrative decision may be challenged before the administrative authority of the second instance.
Η διοικητική απόφαση μπορεί να προσβληθεί ενώπιον της δευτεροβάθμιας διοικητικής αρχής.

It is the second instance this month of a migrant child dying after being detained by U.S. border agents.
Είναι το δεύτερο περιστατικό σε ένα μήνα με ένα παιδί μετανάστη που πεθαίνει μετά τη σύλληψή του από συνοριοφρουρούς των ΗΠΑ.

The Municipality took the matter to court but lost both at first and second instance.
Οι γονείς στράφηκαν δικαστικά, αλλά έχασαν την υπόθεση τόσο στον πρώτο και δεύτερο βαθμό, όσο και στον Άρειο Πάγο.

On the data provided in the second instance, you may also exercise the rights that protect you with this Law.
Για τα δεδομένα που παρέχονται σε δεύτερη περίπτωση, μπορείτε επίσης να ασκήσετε τα δικαιώματα που σας προστατεύουν με αυτόν τον Νόμο.

It found that asylum was granted at first instance for two children and at second instance for 6 children.
Από την έρευνα προέκυψε ότι χορηγήθηκε άσυλο σε πρώτο βαθμό σε δύο ανηλίκους και σε δεύτερο βαθμό σε 6 ανηλίκους.

In the second instance however the earth would be converted into heaven, with the death of body and soul disappearing forever!- Whether so, and how?!
Στη δεύτερη περίπτωση όμως η γη θα μεταμορφωνόταν σε ουρανό και θα εξαφανιζόταν για πάντα ο θάνατος της σάρκας και της ψυχής!