What is the translation of " SECOND INSTANCE " in Danish?

• anden instans
• det andet tilfælde

Examples of using Second instance in English and their translations into Danish

The second instance is a more recent one.
Det andet eksempel er af nyere dato.

The German courts of first and second instance upheld Mr Kantner's claim.
De tyske domstole i første og anden instans gav Kantner medhold.

The second instance of moral instruction comes when Gloucester pays"Tom" for taking him to the edge of the"cliff.
Den anden forekomst af moralsk instruktion kommer, når Gloucester betaler"Tom" for at tage ham til kanten af"klippen.

Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance- Further appeal.
Kompetence for EF-varemaerkedomstole i anden instans- Anke.

In second instance you can format flash drive instead of formatting some partition on your computer and delete its files.
I anden instans kan du formatere flashdrev i stedet for at formatere nogle partition på din computer og slette sine filer.

Jurisdiction of Community design courts of second instance- further appeal.
Kompetence for EF-designdomstole i anden instans- yderligere appel.

The second instance set out in Article 9(2) which should be considered is"work on movable tangible property' fourth indent of Article 9(2)c.
Det næste eksempel i henhold til artikel 9, stk 2, som skal undersøges, er»arbejde udført på løsøregenstande« litra c, fjerde led.

The Falkland Islands offer a second instance of birds with a similar disposition.
Falklandsøerne frembyde et andet Exempel paa Fugle med en lignende Egenskab.

According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.
Denne foranstaltning vil ifølge Kommissionen være med til at spare rigtig mange penge til tolkning og juridisk bistand i anden instans.

When his claim was dismissed at first and second instance, he appealed to the Court of Appeal.
Da han ikke fik medhold i første og anden instans, appellerede han til Court of Ap peal.

The second instance, where costs increase and supply therefore decreases, thus also resulting in inflation, is often labelled as“cost-push inflation”.
Det andet tilfælde, hvor produktionsomkostningerne stiger og fører til et fald i udbuddet, hvilket ligeledes fører til inflation, benævnes ofte"omkostningsinflation.

Even with two congressmen involved in the case… he asked the second instance to leave JPR with him.
Selv med to forbundsvicekommissærer på sagen… bad han den anden instans om at lade JPR blive hos ham.

In second instance you can format flash drive instead of formatting some partition on your computer and delete its files Intentional Formatting: Most of the users intentionally format their flash drive when its access speed gets reduced.
I anden instans kan du formatere flashdrev i stedet for at formatere nogle partition på din computer og slette sine filer Forsætlig formatering: De fleste af brugerne med vilje formatere deres flash-drev, når dens adgang hastighed bliver reduceret.

We would have preferred one single, centralised first and second instance jurisdiction, which would have ensured greater uniformity of interpretation.
Vi ville have foretrukket en enkelt, fælles domstol i første og anden instans, som kunne have sikret en mere ensartet fortolkning.

Those contacts have been successful to the extent that, over the past year, another three Member States have submitted their lists with courts of first and second instance for the Community trade mark.
Den kontakt har været så succesfuld, at endnu tre medlemsstater har overrakt Kommissionen deres liste over EF-varemærkedomstolene i første og anden instans.

For example, if you configure a particular snap-in to manage a remote computer, and then you add a second instance of the snap-in, the second instance will not automatically be configured to manage the remote computer.
Hvis du f. eks. konfigurerer en bestemt snap-in til at styre en fjerncomputer og derefter tilføjer en anden forekomst af snap-in'en, konfigureres den anden forekomst ikke automatisk til at styre fjerncomputeren.

Many Member States invoke the directive in providing legal assistance at the appeal stage, while others grant that right during both the application process and at second instance.
Mange medlemsstater påberåber sig direktivet ved at stille juridisk bistand til rådighed i appelfasen, mens andre anerkender den rettighed under både ansøgningsforløbet og i anden instans.

If the EPLA is in place, it will not be necessary to pursue legal disputes in all the countries involved: one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory States.
Hvis EPLA først er etableret, vil det ikke være nødvendigt at føre retssager i alle berørte lande. En domstol, så at sige i anden instans, vil nå frem til en afgørelse, som er bindende for alle signatarstater.

If this is to be done, however, it will require everyone's cooperation- the cooperation of the Congolese and Rwandan governments in the first instance, and of MONUC, the United Nations, the rest of the international community and the European Union in the second instance.
Hvis dette skal ske, vil det imidlertid kræve, at alle parter samarbejder- i første omgang Congos og Rwandas regeringer og MONUC, FN, resten af det internationale samfund og EU i anden omgang.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance(Community design courts) which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Medlemsstaterne udpeger på deres områder det mindst mulige antal nationale domstole i første og anden instans som muligt(EF-designdomstole), til varetagelse af de opgaver, der pålægges ved denne forordning.

The second instance in which personal data may be disclosed to a third party is if we are required to do so because of an applicable law, court order or governmental regulation, or if such disclosure is otherwise necessary in support of any legal or criminal investigation.
Det andet tilfælde, hvor personoplysninger kan blive videregivet til en tredjepart, er, hvis vi er forpligtet til at gøre det på grund af en gældende lov, retsafgørelse eller statslig regulering, eller hvis en sådan videregivelse er nødvendig til hjælp for ethvert juridisk eller strafferetlig undersøgelse.

Even if the share of female professional judges for both first and second instance shows a positive trend, for the Supreme Courts most Member States still have some way to go to reach the gender balance of 40-60.
Selv om andelen af kvindelige dommere i både første og anden instans udviser en positiv trend, har de fleste medlemsstater stadig et stykke vej at tilbagelægge, før de når op på ligelig fordeling af begge køn, dvs. 40-60%, i højesteretterne.

Another achievement is undoubtedly the fact that, because we took as our basic definition the word'pesticides' and the definition of pesticides used in the directive on sustainable use, we have also, in a second instance, included the concept of'biocidal products.
Et andet resultat er utvivlsomt, at vi, fordi vi anvendte vores grundlæggende definition af ordet"pesticider" og definitionen af pesticider fra direktivet om bæredygtig anvendelse, også i anden omgang har medtaget princippet om"biocider.

With the second instance where a poker pro was apparently being targeted for a home invasion and robbery in the past year, along with a number of forum posts regarding foreign poker pros being“shaken-down” by organized crime in their home country, poker pros need to realize that we are no longer living in 1998, where the best players were still fairly anonymous out in the real world.
Med den anden instans, hvor en poker pro tilsyneladende var målrettet til et hjem invasion og røveri i det forløbne år, sammen med en række forum indlæg vedrørende fremmed pokerspillere er"rystet-down" af organiseret kriminalitet i deres hjemland, professionelle pokerspillere nødt til at indse, at vi ikke længere lever i 1998, hvor de bedste spillere var stadig temmelig anonym ud i den virkelige verden.

The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as'Community trade mark courts', which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
Medlemsstaterne udpeger paa deres omraader det mindst mulige antal nationale retter i foerste og anden instans, i det foelgende benaevnt»EF-varemaerkedomstole«, som skal varetage de opgaver, der paalaegges dem ved denne forordning.

In the second instance, in a rare case of hasty cooperation between governments at European level, an agreement riddled with holes was signed with the USA, known as the transfer of Passenger Name Records or PNR, not only without adequate proof of the need for the measures, but also with barely any fundamental safeguarding of binding American obligations for the secure and legal use of our data.
I det andet tilfælde, som er et sjældent tilfælde af et forhastet samarbejde mellem regeringer på europæisk plan, har man underskrevet en aftale, fuld af huller, med USA, kendt som PNR-aftalen(), hvor der ikke alene ikke foreligger tilstrækkeligt bevis for, at foranstaltningerne er nødvendige, men man har heller ikke fået en grundlæggende garanti for, at amerikanerne forpligter sig til at anvende vores data på sikker og lovlig vis.

Finally, our sovereignty over standards is being called into question, our legal sovereignty. European law has had judgement made against it in the first instance, and in the second instance, in Geneva, by a small panel made up of Australians, Swiss and British.
Endelig sætter man spørgsmålstegn ved vores normative suverænitet og ved vores juridiske suverænitet: Europæisk ret er blevet dømt i første instans og i anden instans i Genčve, af et lille panel bestående af australiere, schweizere og briter.

Where towns either have to accommodate a large population or, as in certain towns in East Germany, watch many of their inhabitants leave, in the second instance this means unoccupied housing, unused roads, districts heated for no reason, empty schools and, in the first it means building a school for EUR 5 million, as I have just done in my town, or a new neighbourhood centre for EUR 7 million.
En by enten skal huse et stort antal indbyggere, eller i modsat fald som i visse byer i Østtyskland oplever, at mange indbyggere forlader byen, er dette i det andet tilfælde ensbetydende med tomme boliger, ubenyttede veje, kvarterer, der opvarmes formålsløst, og tomme skoler. I det første tilfælde, er det derimod ensbetydende med, at der skal bygges en ny skole til 5 millioner euro, som jeg netop har gjort i visse kvarterer i min by, og et nyt lokalcenter til 7 millioner euro.

Whereas in order to strengthen the protection of Community trade marks the Member States should designate, having regard to their own national system, as limited a number as possible of national courts of first and second instance having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks;
For at styrke EF-varemaerkernes beskyttelse skal medlemsstaterne under hensyn til deres nationale ordninger udpege et saa begraenset antal nationale domstole i foerste og anden instans som muligt med bemyndigelse til at behandle soegsmaal om kraenkelse af EF-varemaerker og om disses gyldighed;

Paragraph 5 of Article 91 of the Community trade mark regulation stipulates that, as long as a Member State has not notified the Commission which courts of first and second instance are authorised, each procedure must be instituted at the judicial body of that Member State which is given absolute or relative powers.
I artikel 91, stk. 5, i forordningen om EF-varemærker fastsættes det, at så længe en medlemsstat ikke har meddelt Kommissionen, hvilke domstole der er kompetente i første og anden instans, skal alle sager anlægges ved den retlige institution i medlemsstaten, som har absolut eller relativ kompetence.

How to use "second instance" in an English sentence

Insert a second instance on the synth track.

This is only the second instance outside Asia.

Then, the second instance of macroeconomic mismanagement occurred.

Second instance of ColdFusion 2018 would not start.

Will the second instance of the job start?

as the second instance replaced the first one.

How many second instance decisions have been taken?

This gives ROTA its second instance at AAR.

The second instance of faith is much clearer.

The court of second instance upheld this decision.

How to use "anden instans, det andet tilfælde" in a Danish sentence

Afgørelser om sådanne anmodninger behandles af familieretten i anden instans.

Forældelseslovens 21, stk. 2, vedrører foreløbig afbrydelse af forældelsen, og omhandler udelukkende tilfælde, hvor en allerede truffen afgørelse indbringes for en anden instans.

I det andet tilfælde gik det værre.

I det andet tilfælde var det linkbuilding – en væsentlig del af Google optimering – for år tilbage, der var kilde til problemet.

Den anden instans relaterede korruption kan ske på grund af nogle forstyrrelser, mens de udfører en hvilken som helst af aktiviteten i løbet af RAR-fil.

Ofte synes vi, at det er ”en anden instans”, der bør gøre noget.

I retssager i anden instans finder afgørelsen sted på en anden måde.

Du behøver ikke en henvisning for at blive bruger Man behøver ikke en henvisning fra en sagsbehandler eller en anden instans for at blive bruger på Karetmagerportens Dagcenter.

I det andet tilfælde kan træthed, svedtendens, appetitløshed, en sjælden hoste (tør eller sparsom sputum) og periodisk subfebril tilstand forekomme uden forværring.

Reglerne gælder for det andet tilfælde, hvor myndigheder eller organisationer efter lovgivningen skal udpege medlemmer til udvalg m.v.