Examples of using Another instance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another instance of gun violence.
مثال آخر من العنف المسلحYou know, every time they can say,"Oh, this is another instance of cyberwar.
ترى، كلّ مرة يمكنهم أنْ يقولوا"هذا مثال آخر من الحرب السبرانيةAnd it was another instance of Stephen's luck.
وهذا مثال آخر يبين ان ستيفين كان يحالفه الحظ(c) False or fraudulent claims on insurance policies are another instance of commercial fraud;
(ج) وتتمثل حالة أخرى من الاحتيال التجاري في تقديم مطالبات زائفة أو إحتيالية فيما يتعلق ببوالص التأمينAnother instance is related to 3.0 inch 240*400 panel.
هناك حالة أخرى مرتبطة بـ 3.0 بوصة 240* 400 لوحةIf you have SQL Server installed or you need another instance name you can skip this option.
إذا كان لديك تثبيت خادم SQL أو تحتاج اسم مثيل آخر يمكنك تخطي هذا الخيارAnother instance is a delay of legal obligations or payment.
ثمّ مثال آخر وهو تأجيل الالتزامات القانونية أو السدادThe Committee notes that this is yet another instance where the proposed redeployment did not materialize(para. 32).
وتلاحظ اللجنة أن هذا مثال آخر على عدم تحقيق خطة نقل مقترحة(الفقرة 32Another instance is when they want to settle their payroll by sending money to their employees' bank accounts.
مثال آخر هو عندما يريدون تسوية رواتبهم عن طريق إرسال الأموال إلى حسابات موظفيهم المصرفيةThe possibility to file such a request was not an effective remedy,as it did not involve review by another instance.
وحتى إمكانية رفع مثل هذا الالتماس لا تشكل سبيل انتصاففعالاً لعدم إمكانية مراجعة القرار من هيئة أخرىThis is another instance of General Abubakar's commitment to restore the rule of law.
وهذا مثال آخر على التزام الفريق أبو بكر بإعادة سيادة القانونIn those instances, two of Mr. Tabarzadi ' s taziri imprisonment sentences,were replaced by fines and in another instance, he was given a suspended prison sentence.
وفي تلك الحالات، استعيض عن حكمين بالسجنتعزيراً في حق السيد طبرزدي بغرامات، وفي حالة أخرى علق الحكم بالسجنThey simply constitute another instance of the use of force and illegal actions.
This is another instance where the GM has decided to aggregate two related outcome areas.
هذا مثال آخر على قرار الآلية العالمية الجمع بين مجالين مترابطين من مجالات النتائجWhen you have finished creating your base view,repeat step 1 to open another instance of Performance Monitor running in stand-alone mode with comparison enabled.
في حالة الانتهاء من إنشاء طريقة عرضأساسية، كرر الخطوة الأولى لفتح مثيل آخر لـ Performance Monitor في الوضع المستقل مع تمكين المقارنةIn another instance, a State party was commended for the amendment of its Criminal Code making racial discrimination a specific crime.
وفي إحدى الحالات الأخرى امتُدحت دولة طرف لقيامها بتعديل قانونها الجنائي بما يجعل التمييز العنصري جريمة محددةThe United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) represents another instance in which developments have prevented an operation from achieving full deployment and functioning.
وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا مثال آخر أدت فيه التطورات إلى منع العملية من بلوغ مرحلة اﻻنتشار واﻷداء الكاملينIn another instance, draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses were completed by the Commission in 1994.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحيةThe case under consideration is another instance of the widespread failure in Saudi Arabia to comply with basic human rights obligations.
وتشكل القضية قيد النظر حالة أخرى لعدم الامتثال على نطاق واسع في المملكة العربية السعودية للالتزامات الأساسية لحقوق الإنسانIn another instance in Northern Bahr el Ghazal State, in December 2007, 10 children were abducted by Popular Defence Force militias during an attack on their village.
وفي حادثة أخرى في جنوبي ولاية بحر الغزال اختطفت مليشيات قوات الدفاع الشعبية 10 أطفال أثناء هجوم شنته على القرية في كانون الأول/ديسمبر 2007The Committee points out that this is another instance in which assessed contributions are being used to finance what has traditionally been funded through voluntary sources.
وتشير اللجنة إلى أن هذه حالة أخرى من الحالات التي تستخدم فيها اشتراكات مقررة لتمويل ما كان يمول عادة In another instance, on 6 March 2012, a 13-year-old boy was injured by shrapnel that struck his eye when settlers fired live ammunition at Palestinian children playing at the Wadi An Nabe ' spring near Ramallah.
وفي حادث آخر وقع في 6 آذار/مارس 2012، أصيب صبي عمره 13 عاما بشظية في عينه لدى إطلاق المستوطنين النار على أطفال فلسطينيين كانوا يلعبون عند نبع وادي النبي بالقرب من رام اللهThe case of Mr. Alkhodr is yet another instance of the emergence of a widespread failure in the Kingdom of Saudi Arabia to comply with basic human rights.
كما أن قضية السيد الخضر مثال آخر على اتساع نطاق عدم الامتثال لحقوق الإنسان الأساسية في المملكة العربية السعوديةIt is also another instance of their hostile policy of blocking all outside links of the Turkish Republic of Northern Cyprus with the outside world.
كما أنه مثال آخر على سياسته العدائية المتمثلة في قطع كل الصﻻت الخارجية لجمهورية شمال قبرص التركية مع العالم الخارجيIn another instance at UNTAES, a contract for the repatriation of contingent-owned equipment had not allowed adequate time for bidders to respond.
وفي حالة أخرى تتعلق أيضا بإدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في سﻻفونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، أبرم عقد ﻹعادة المعدات المملوكة للوحدات دون إتاحة الوقت الكافي لمقدمي العطاءات للردIn yet another instance, in contravention of the established rules and procedures, factors other than technical and financial considerations influenced the decision-making in awarding contracts.
وفي حالة أخرى أيضاً، تأثّرت عملية اتخاذ القرار فيما يتعلق بإرساء العقود بعوامل خارجة عن نطاق الاعتبارات التقنية والمالية، الأمر الذي يشكّل مخالفة للقواعد والإجراءات المعمول بهاIn another instance, the law on arbitration gave effect to both the Convention and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(" UNCITRAL Model Law on Arbitration") and reproduced both texts in a schedule.
وفي حالة أخرى، جعل قانون التحكيم كلا من الاتفاقية وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي(" قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم") نافذ المفعول، واستنسخ كلا النصين في ملحقIn another instance, attention was drawn to a distinction between universal legislative jurisdiction, which may be exercised through the enactment of a domestic law and universal contentious jurisdiction concerning the investigation and trial of accused persons.
وفي حالة أخرى، وُجه الانتباه إلى تمييز بين الولاية التشريعية العالمية، التي يمكن أن تمارس عن طريق سن قانون داخلي، والولاية العالمية النزاعية المتعلقة بالتحقيق مع المتهمين ومحاكمتهمThe situation seemed to be yet another instance of the cynicism of States parties, which acquiesced in the huge cost of preparing and holding the Vienna Conference on Human Rights but begrudged expenditure on everyday work away from the political spotlight.
ويبدو أن الوضع مثال آخر أيضا على استخفاف الدول الأطراف، التي قبلت تحمل التكاليف الضخمة للأعمال التحضيرية لمؤتمر فيينا المعني بحقوق الإنسان ولعقده ولكنها تضن بالإنفاق على الأعمال اليومية البعيدة عن الأضواء السياسيةIn another instance, on 13 November, the police blocked buses carrying members of families of the disappeared as they were travelling to Colombo to participate in a human rights event and in a demonstration calling for accountability for enforced disappearances.
وفي مثال آخر، منعت الشرطة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر حافلات تقل أفراد أسر المختفين كانت متوجهة إلى كولومبو للمشاركة في حدث يتعلق بحقوق الإنسان وفي مظاهرة تدعو إلى مساءلة الأشخاص المسؤولين عن حالات الاختفاء القسري
