ANOTHER OCCASION на Русском - Русский перевод

• другой раз
• другом случае
• другому поводу
• еще одной возможностью
• еще один повод
• другого случая

Примеры использования Another occasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

On another occasion.
В другой раз.

There won't have been another occasion.
У нас не будет другого случая.

In another occasion this would have comforted me.
При других обстоятельствах это утешило бы меня.

However, today, I am addressing you on another occasion.
Но сегодня я обращаюсь к вам по другому поводу.

On another occasion Tarrare was presented with a live cat.
В другой раз Таррару дали большого кота.

The list of enumerations can go on, however that may be done on another occasion.
Перечисление можно продолжить, однако оставим это на следующий случай.

On another occasion, Nikolić walked up to me while I was in the hangar.
В другой раз Николич подошел ко мне в ангаре.

The princesses want to wear modern dresses and leave for another occasion royal!
Принцессы хотят носить современные платья и оставить для другого случая королевской!

On another occasion he said to me:“Go round the hill once.
В другой раз он сказал мне:« Пойди вокруг горы один раз. Увидишь.

The PRESIDENT: We are sorry, but we are sure that we will find another occasion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Жаль, но мы уверены, что мы найдем другой случай.

On another occasion a lady entered and rushed towards the telephone.
На другом поводе дама вошла и устремлялась по направлению к телефону.

Baron GUILLAUME(Belgium)(translated from French): Mr. President, like others, I will save my congratulations for another occasion.
Барон ГИЙОМ( Бельгия)( перевод с французского): Как и другие, свои поздравления я приберегу для другого случая.

On another occasion she told Chhatra Shibir that she would go to the police.
В другой раз она пообещала" Чхатра Шибир" обратиться в полицию.

Another lady in the Tuesday prayer group described an unusual experience she had received from the Lord on another occasion.
Другая женщина из молитвенной группы во вторник описала необычное переживание, которое она получила от Господа в другой раз.

On another occasion he attacked and dispersed a column of infantry from a very low altitude.
В другой раз он напал и разогнал колонну пехоты на очень малой высоте.

November 17 is marked as the internation Students' Day in many countries and this is another occasion to highlight the importance of using the potential of the youth more purposefully and effectively.
Дорогие студенты, 17- го ноября во многих странах мира отмечается Международный день студентов, который является еще одним поводом подчеркнуть важность более эффективного и целевого использования потенциала молодежи.

On another occasion, she is ashamed when Kaitangata complains that their children are dirty.
В другой раз она оскорбилась, когда Кайтанага стал жаловаться, что их дети ходят грязными.

The next Ibero-American Summit, which will take place in Chile, will represent another occasion to debate the important advances that the processes of democratization and development have achieved on that continent.
Предстоящая Иберо- американская встреча на высшем уровне, которая состоится в Чили, станет еще одной возможностью для обсуждения важного прогресса, достигнутого в процессе демократизации и развития на этом континенте.

On another occasion, SMM monitors had to take cover in an underground shelter due to shelling.
В другом случае наблюдатели СММ были вынуждены укрыться от артобстрела в подземном убежище.

The Paris Conference, which Iran, as in previous conferences on Afghanistan, actively attended at the highest level, also served as another occasion for the international community to display its commitment to, and partnership with, Afghanistan.
Парижская конференция, в которой Иран, как и в предыдущих конференциях по Афганистану, принял активное участие на самом высоком уровне, также послужила еще одной возможностью для международного сообщества продемонстрировать свою приверженность Афганистану и партнерству с ним.

But there's another occasion that's cause for ceIebration-- one that is perhaps the most joyous of all.
Но есть еще один повод, который стоит отметить- возможно, самый радостный из всех.

At the beginning of this year, I said on another occasion that the free discussion of public problems is the testimony to our strength, not our weakness.
В начале этого года я по другому поводу сказал, что в нашей стране свободное обсуждение имеющихся проблем является свидетельством не слабости, а силы.

On another occasion he had this to say about his knowledge of the Qur'an in contrast with Zaid's proficiency.
В другой раз он говорил о своих знаниях Корана как превосходящих опытность Зайда.

As Peter said on another occasion,"Which of the prophets did your fathers not persecute?"(Acts 7:52).
Как говорил Петр по другому поводу,« кого из пророков не гнали отцы ваши?»( Деян. 7: 52).

On another occasion, Blake watched haymakers at work, and thought he saw angelic figures walking among them.
В другой раз, когда Блейк наблюдал за работой косарей, он видел ангелоподобные фигуры среди них.

The Carnaval holiday was another occasion where stereotypical images and behaviours in the parades were used as examples to raise awareness.
Праздник карнавала является еще одной возможностью, когда стереотипные образы и поведение во время парадов используются в качестве примеров для повышения информированности.

On another occasion, Mr. Pellaud, speaking on his own behalf, presented an informal paper on this matter.
В другом случае г-н Пелло, выступая от своего собственного имени, представил неофициальный документ по этой тематике.

On another occasion an Australian officer was ordered to stand for four days outside the guardhouse without food or water.
В другой раз австралийскому офицеру приказали простоять вне помещения четверо суток без пищи и воды.

On another occasion we decided to spend seven days in the sea with the whole family with adults and children on a larger catamaran.
В другой раз мы решили провести семь дней в море на большом катамаране компанией взрослых и детей.

On another occasion, 13 BITs were concluded among 10 participating countries in Bonn, Germany, between 1 and 6 October 2001.
В другом случае в Бонне, Германия, 1- 6 октября 2001 года среди 10 участвующих стран было заключено 13 ДИД.